Какво е " AR FI ILEGALĂ " на Български - превод на Български

• би било противоправно
• ще бъде незаконна
• би било незаконно
• е незаконен
• би бил незаконен
• биха били незаконни

Примери за използване на Ar fi ilegală на Румънски и техните преводи на Български

Hărţuirea ar fi ilegală.
Тормоза е незаконен.

Şi autorităţile spun că autorizaţia de construcţie ar fi ilegală.
Че разрешителното за строеж е незаконно.

Autoritățile au avertizat protestatarii că demonstrația lor ar fi ilegală și ar putea amenința siguranța publică.
Властите предупредиха предварително, че демонстрацията ще бъде незаконна и ще представлява риск за обществената безопасност.

Cu toate acestea, ele insistă că nu au o relație incestuoasă, pentru că ar fi ilegală.
Той обаче сподели, че не би подкрепил ефективна стачка, защото това би било противозаконно.

Autoritățile i-au avertizat în prealabil că demonstrația ar fi ilegală și ar putea reprezenta un risc pentru siguranța publică.
Властите предупредиха предварително, че демонстрацията ще бъде незаконна и ще представлява риск за обществената безопасност.

Zukorlic insistă că organizarea unor noi alegeri ar fi ilegală.
Зукорлич настоява, че всякакви нови избори биха били незаконни.

În noiembrie anul trecut, Înalta Curte de Justiţie de la Londra a hotărât că ar fi ilegală invocarea de către premier a articolului 50 fără avizul parlamentului, în baza aşa-ziselor"prerogative regale" de care beneficiază executivul.
Миналия ноември Висшият съд на Лондон постанови, че ще бъде незаконно Мей да активира член 50, използвайки само изпълнителната власт, известна като„кралски прерогатив“.

Contractul nostru nu se termină decât peste şase luni, ceea ce înseamnă că o grevă acum ar fi ilegală.
Договорите ни не са подновявани от шест месеца, което значи, че една стачка сега ще е противозаконна.

Ministrul german de interne, Hans-Peter Friedrich a declarat pentru Bild că o astfel de operațiune ar fi ilegală în Germania, considerând că cei responsabili ar trebuie trași la răspundere.
Германският вътрешен министър Ханс-Петер Фридрих заяви вчера, че подобна операция на немска почва е незаконна и на виновните„ще се търси отговорност“.

Niciun Premiu nu va fi oferit Participanţilor care, din orice motiv, nu au dreptul prin lege să utilizeze Premiul sau acolo unde furnizarea Premiului către Participant ar fi ilegală.
Награда няма да се присъжда на Участник, който по някаква причина няма правната възможност да използва Наградата, или ако предоставянето на Награда на даден Участник би било противоправно.

Omiterea parlamentului fără a face nimic Brexit ar fi ilegală, spune militantul.
Заобикаляйки парламента без сделка Brexit би било незаконно, твърди кампанията».

Deşi guvernul a acceptat lansarea unei investigaţii parlamentare asupra alegerilor, acesta a refuzat să permită deschiderea buletinelor de vot, declarând că o asemenea acţiune ar fi ilegală.
Въпреки че правителството прие да бъде проведено парламентарно разследване на изборите, то отказва да разреши отварянето на чувалите с бюлетините, посочвайки, че подобен акт би бил незаконен.

Astfel, în lipsa unei indicări a numelui, respectiva punere la dispoziția publicului ar fi ilegală și, în consecință, articolul 5 alineatul(3) litera(d) din Directiva 2001/29 nu ar fi aplicabil.
Всъщност при липсата на такова посочване въпросното предоставяне на разположение на обществеността би било незаконно и следователно член 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29 не би бил приложим.

Niciun Premiu nu va fi oferit Participanţilor care, din orice motiv, nu au dreptul prin lege să primească şi/sau să utilizeze Premiul acolo unde furnizarea Premiului către Participant ar fi ilegală.
Няма да се присъждат Награди на Участници, които по силата на приложимите закони нямат право да получават и/или използват Награда, или ако предоставянето на Награда на тези Участници би било противозаконно.

Desfăşurarea alegerilor locale sârbeşti în Kosovo ar fi ilegală, conform Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU", a scris el ca răspuns la o scrisoare trimisă de ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic, care dezvăluia planurile Belgradului de a organiza alegeri în Kosovo."Alegerile parlamentare ar putea avea totuşi loc".
Местните избори на Сърбия в Косово биха били незаконни според Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН,” писа той в отговор на писмо на сръбския министър за Косово Слободан Самарджич, което разкри плановете на Белград да проведе избори в Косово.„Парламентарни избори обаче могат да се проведат.".

Pentru a da un singur exemplu, legea din Ontario privind energia ecologică ar fi ilegală în cadrul CETA.
Ще посоча само един пример- Законът за зелена енергия на Онтарио би бил незаконен според разпоредбите на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение.

Acest anunț și informațiile conținute în acesta nu sunt destinate și nu trebuie puse la dispoziția vreunei persoane din Statele Unite ale Americii("Statele Unite"), Australia, Canada sau Japonia sau în orice altă jurisdicție în care o astfel de publicare sau divulgarea ar fi ilegală.
Това съобщение и информацията, съдържаща се в него, не са предназначени и не трябва да се предоставят на никое лице в Съединените американски щати, Австралия, Канада или Япония или на друга юрисдикция, в която такова публикуване или разкриването би било незаконно.

William Hague a avertizat totuşi că orice tentativă a Iranului de a închide Strâmtoarea Ormuz ar fi ilegală şi ar fi sortită eşecului.
Хейг предупреди, че всеки опит от страна на Иран да затвори Ормузкия проток ще бъде незаконен и обречен на неуспех.

Dacă[Rezoluţia Consiliului de Securitate al ONU] 1244 este suficient de bună pentru o prezenţă militară, atunci ar trebui să fie bună şi pentru o misiune civilă", a declarat Rupel, referindu-se aparent la acuzaţiile Serbiei şi Rusiei potrivit cărora o misiune UE în Kosovo ar fi ilegală.
Ако[Резолюция на Съвета за сигурност на ООН] 1244 дава достатъчно основания за военно присъствие, то тя би следвало да служи и като достатъчно основание за гражданска мисия," каза Рупел, явно визирайки твърденията на Сърбия и Русия, че една мисия на ЕС в Косово би била незаконна.

Ştiu că achiziţionarea a fost ilegală.
Знаех, че покупката е незаконна.

Cautarea de F38 a fost ilegala.
Обискът на Ф38 е незаконен.

Pare a fi ilegală, John!
Изглежда незаконно, Джон!

Această arestare a fost ilegală.
Този аррест беше незаконен.

Toată procedura a fost ilegală.
Напълно незаконно е.

Divizia a fost ilegală întotdeauna, ca şi agenţii ei.
Отделът винаги е бил нелегален. Както и агентите му.

Toată procedura a fost ilegală.
То беше напълно нелегално.

A fost ilegală.
Беше фаул.

Construcţia iniţială a fost ilegală.
Строежът е бил противозаконен.

Putin, în Serbia: Decizia Kosovo de a-și înființa propria armată a fost ilegală.
Путин: Решението на Косово да създаде своя армия е провокация.

După părerea mea, percheziţia la domiciliul suspectului a fost ilegală.
Според мен претърсването на квартирата е било незаконно.