Какво е " AR PUTEA DETERMINA " на Български - превод на Български

• може да доведе
• могат да причинят
• могат да предизвикат
• може да накара
• могат да определят
• е възможно да доведе
• би могла да накара
• би могъл да определи
• би могло да подтикне
• може да предизвика

Примери за използване на Ar putea determina на Румънски и техните преводи на Български

Această luptă ar putea determina cursul războiului, draga mea.
Тази битка може да определи хода на войната, мила.

Scopul acestui studiu este de a identifica microorganismele patogene care ar putea determina formarea congestiei purulente.
Целта на това изследване е да се идентифицират патогенни микроорганизми, които могат да причинят образуването на гнойни запушвания.

Acest scrutin ar putea determina un loc în parlament.
Новото гласуване потенциално би могло да определи едно парламентарно място.

Sentimentele s-au dezvoltat istoric, iar în diferite epoci un fenomen ar putea determina oamenii să aibă atitudini diferite.
Чувствата са се развивали исторически и в различни епохи едно явление може да накара хората да имат различно отношение.

Anterior, aceasta ar putea determina rebelii să se încheie cu ambii lideri.
Преди това това можело да доведе до края на бунтовниците и с двамата лидери.

Acest ritual a fost imuabil, pentru că el ar putea determina soarta căsătoriei.
Този ритуал е непроменим, защото той може да определи съдбата на брака.

Aceasta ar putea determina consumatorul să facă alegeri care altminteri ar putea fi nedorite.
Това може да накара потребителя да направи избор, който при други обстоятелства би бил нежелан.

Reuters: Rezultatul alegerilor ar putea determina noi lupte pentru putere.
Управляващата партия, изборите могат да предизвикат нови битки.

Pe mulți îi îngrijorează faptul că o modificare a formulării sau trecerea la procedura ordinară ar putea determina un referendum în Irlanda.
Проблемът е опасението, че промяна в текста или преминаване към обикновената процедура могат да предизвикат референдум в Ирландия.

Descoperirile tale ar putea determina cine controlează staţia.
Вашите сведения могат да решат кой ще контролира станцията.

Nu există dovezi din experienţa clinică sau din studii pe animale că folosirea Puregon în timpul sarcinii ar putea determina anomalii congenitale.
Няма клиничен опит нито данни от опити с животни доказващи, че използването на Puregon по време на бременност е възможно да доведе до вродени аномалии.

Boală cronică sau acută, care ar putea determina hipoxie tisulară, cum ar fi insuficienţă.
Остри и хронични заболявания, които могат да причинят тъканна хипоксия, като.

Anavar ar putea determina retenție de apă mică in sistemul corpului uman încă acest medicament nu provoacă un impact gynocomastia.
The Anavar може да предизвика малка задържане на вода в системата на човешкото тяло все още това лекарство никога не причинява въздействие гинекомастия.

Nemulțumirea muncii la începutul vieții ar putea determina sănătatea ulterioară a vieții.
Недоволството от работата в ранния живот може да определи по-късен етап от живота.

Această iniţiativă ar putea determina o creştere substanţială a preţurilor la transportul de mărfuri pentru transporturile care operează înspre şi dinspre aceste regiuni periferice.
Тази инициатива може да доведе до съществено увеличение на цените за превоз на товари при извършването на транспорт към и от тези периферни региони.

În acest timp Comisia şi activităţile sale ar putea determina viitorul acestei minunate ţări!
Тази Комисия и действията й могат да определят бъдещето на тази велика страна!

Pentru dispozitivele Android mai noi, vă vom notifica dacă o aplicație încearcă să trimită mesaje SMS la un număr de telefon care ar putea determina costuri suplimentare.
При по-новите устройства с Android ще ви известим, ако приложение опитва да изпрати SMS до телефонен номер, което евентуално може да доведе до допълнителни разходи за вас.

Reducerea consumului de energie cu 20% ar putea determina economii de 50 de miliarde de euro pe an.
Намаляването на потреблението на енергия с 20% може да доведе до спестявания в ЕС в размер на 50 млрд. евро годишно.

Incident grav” înseamnă orice incident care, direct sau indirect, a determinat, ar fi putut determina sau ar putea determina oricare dintre următoarele:.
Сериозен инцидент“ означава всеки инцидент, който пряко или непряко е довел, може да е довел или може да доведе до някое от следните състояния:.

Dacă o luptă sau două ar putea determina puterea unei persoane… lumea ar fi mult mai simplă.
Ако една или две битки могат да определят силата на един човек… Светът щеше да е много по елементарен.

Prin evitarea nivelurilor de acetilcolina de la reducerea, Huperzine A dezvolta un surplus de acetilcolină, care ar putea determina stimulat calitatea mentala, concentrarea si memoria.
Чрез избягване на нивата на ацетилхолин от намаляване, Huperzine A развива излишък на ацетилхолин, което може да доведе подсилен психическо качество, фокус, а също и памет.

O lipsă a acestora în conversația dvs. ar putea determina oamenii să creadă că sunteți nepoliticos sau pur și simplu nu le pasă de ele.
Недостиг на тези в разговора ви може да накара хората да повярват, че сте груб или просто не се грижите за тях.

Datele limitate provenite din studiile clinice sugerează că intervalul prelungit dintre administrări nu este optim şi ar putea determina o toxicitate crescută şi un răspuns posibil inadecvat.
Ограничени данни от клинични проучвания предполагат, че удълженият дозов интервал не е оптимален и може да доведе до повишаване на токсичността и до евентуално неадекватен отговор.

O altă modalitate prin care italienii ar putea determina debutul sarcinii: urina de dimineață amestecată cu vin într-un raport 1: 1.
Друг начин, по който италианците могат да определят началото на бременността: сутрин урина, смесена с вино в съотношение 1: 1.

Situaţia complicată în care se află l-ar putea determina pe liderul PSD să spună"NU, nu candidez!".
Сложната ситуация, в която се намира, би могла да накара лидера на СДП да каже:“Не, няма да се кандидатирам!”.

Criza politică și instabilitatea pe care o generează ar putea determina anumiți investitori să își amâne deciziile privind investițiile în România,” explică o sursă diplomatică occidentală.
Политическата криза и нестабилността, която тя генерира, би могла да накара някои инвеститори да отложат решенията си за инвестиции в Румъния“, посочва западен дипломатически източник.

In urmatorii zece ani, cercetatorii considera ca telescoapele ar putea determina daca atmosfera K2-18b ar putea conține gaze produse de organisme vii.
До 10 години новите космически телескопи могат да определят дали атмосферата на К2-18b съдържа газове, произведени от живи организми.

Totuşi, sper că această propunere i-ar putea determina pe unii dintre colegi să facă o introspecţie.
Въпреки това се надявам, че настоящото предложение може да накара някои колеги да прибегнат към самооценка.

De asemenea, este suspectat că anumite infecţii sau factori din mediul ar putea determina activarea sistemului imunitar la persoanele sensibile. Acest sistem gresit imunitar atacă apoi tesuturi proprii.
Необходимо е също така предполага, че някои инфекции или други фактори в околната среда могат да предизвикат активиране на имунната система при податливи хора.