Какво е " ASTFEL DE CONCEPTE " на Български - превод на Български

• такива понятия
• такива представи
• такива концепции

Примери за използване на Astfel de concepte на Румънски и техните преводи на Български

Natura nu cunoaste astfel de concepte.
Физиката не познава такова понятие.

Dar astfel de concepte erau abstracțiuni pentru ei.
Но тези идеи били просто абстрактни за тях.

Noi nu avem din acelea aici şi nu avem astfel de concepte.
При нас ги няма, нямаме такива концепции.

În teorie, astfel de concepte sunt absolut incompatibile.
На теория такива понятия са абсолютно несъвместими.

Avem acele lucruri aici şi nici nu avem astfel de concepte.
При нас ги няма, нямаме такива концепции.

Pentru a face astfel de concepte mai ușoare, atât pentru străini.
За да се направят такива понятия много достъпни, както за чужденците.

În prezent, în ceea ce privește dimensiunea penisului, există astfel de concepte:.
В момента по отношение на размера на пениса има такива понятия:.

Un sistem de astfel de concepte s-ar numi filosofie transcendentală.
Една система от такива понятия би се наричала трансцендентална философия.

După toți acești ani, încă mai avem Astfel de concepte diferite de stil.
След всички тези години все още имаме различна концепция за стил.

Astfel de concepte ca frumusete si sanatate, una dintre cele mai controversate în domeniul științei și activitatea umană.
Такива понятия като красота и здраве, един от най-спорните в областта на науката и човешката дейност.

Prin urmare, Thomas Fogerty a introdus astfel de concepte ca"îndepărtat" și"urmăritor".
Ето защо, Томас Фогерти въвежда такива понятия като"далечни" и"преследващи".

Astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.
Такива представи са останка от времето, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на капризите на подобни въображаеми богове.

Până în prezent, foarte puțini oameni sunt familiarizați cu astfel de concepte ca"răspândirea".
До този момент много малко хора са запознати с такива понятия като"разпространение".

Este important să nu confundați astfel de concepte, cum ar fi agregarea spermatozoizilor și aglutinarea spermatozoizilor.
Важно е да не се бъркат такива понятия като агрегацията на сперматозоидите и аглутинацията на сперматозоидите.

Republica Cehă- aceasta este țara pentru care nu se aplică astfel de concepte ca“sezonulscăzut”.
Чешка република- това е страната, за която не се прилагат такива понятия като“нисък сезон”.

Prin astfel de concepte se înțelege un atac de anxietate, panică sau excitare, care este însoțit de patru sau mai multe simptome fiziologice.
Под такива понятия се разбира тревожно, паническо или възбуждащо нападение, което е съпроводено с четири или повече физиологични симптоми.

Ca simpli pescari, ei nu ar fi putut să audă o asemenea învăţătură, căci astfel de concepte aparţineau celor învăţaţi.
Бидейки рибари, те не са могли да чуят нищо такова, защото подобни мисли принадлежали на мъдреците.

Astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.
Такива представи се явяват отживелици от това време, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на прищявките на подобни въображаеми богове.

Ca simpli pescari, ei nu ar fi putut să audă o asemenea învăţătură, căci astfel de concepte aparţineau celor învăţaţi.
Като прости риболовци, те не са могли да чуят подобно учение, защото такива мисли принадлежали на учените.

Ei nu sunt incluși cu astfel de concepte ca"bun","compasiune", prin urmare copiii nu manifestă simpatie nici față de animale, nici față de alte persoane.
Те не се въвеждат с такива понятия като"добро","състрадание", затова децата не проявяват съчувствие нито към животни, нито към други хора.

Criticii străini nu găsesc nicio diferență între astfel de concepte literare ca poveste și povestiri scurte.
Чуждестранните критици не намират никаква разлика между такива литературни концепции като история и кратка история.

Astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.
Това не са тези Богове, които живеят и властват във вселените. Такива представи са останка от времето, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на капризите на подобни въображаеми богове.

Este necesar să se facă distincția între astfel de concepte ca stadiul și amploarea cancerului de prostată.
Необходимо е да се направи разграничение между такива понятия като степента и степента на рака на простатата.

Potrivit unor astfel de concepte rasiste, aceste societăți au fost în general descrise ca fiind la marginea geografică și socială a Europei, fiind considerate ca strămoșii vii ai raselor europene mai dezvoltate ale secolului al XIX-lea.
Според расистките теории от този тип въпросните общности са описвани като маргинални за Европа в географско и социално отношение и често са смятани за живите предшественици на по-силно развитите раси в Европа от 19-и век.

Dacă cel puțin o dată într-o viață a luat un împrumut, atunci se confruntă cu astfel de concepte, cum ar fi plata diferențiată și plata anuitate.
Ако поне веднъж в живота си вземе заем, тогава се сблъсква с такива понятия като диференцирано плащане и анюитетно плащане.

Chiar dacă acceptăm astfel de concepte științifice la nivel intelectual, în subconștient ne agățăm de intuițiile noastre- numite de cercetători„convingeri naive“.
Дори когато на интелектуално ниво приемем тези научни наставления, подсъзнателно продължаваме да се придържаме към интуицията си- към нашите наивни представи, както ги наричат учените.

Este dificil pentru un copil al unor astfel de părinți să tragă o linie între astfel de concepte ca"glumă ușoară" și"abatere semnificativă".
Трудно е за детето на такива родители да очертае линия между такива понятия като"лесна шега" и"значително нарушение".

Acest lucru poate fi exprimat printr-o deschidere emoțională simplă, cu o cerință neclară de păstrare a secretului sau prin acordarea de chei propriului lor apartament- fiecare are propriul său corp nescris de astfel de concepte, unde nu va fi trădat.
Това може да бъде изразено в чиста емоционална откритост, с необяснено изискване за секретност или с ключове за собствения им апартамент- всеки от тях има свое неизречено тяло от такива понятия, където няма да бъде предадено.

Atunci când se diagnostichează o boală, este foarte important să se definească corect astfel de concepte ca trăsături de caracter slabe și o pierdere psihologică a recuperării emoționale.
При диагностицирането на заболяването е много важно да се определят правилно такива понятия като слаби волеви характерни черти и психологическа загуба на емоционално възстановяване.

Consider că statele membre UE au dreptul suveran să decidă singure cu privire la măsura în care acceptă sau resping astfel de concepte, iar UE trebuie să respecte şi să garanteze suveranitatea şi integritatea statelor sale membre.
Считам, че държавитечленки на Европейския съюз имат суверенното право сами да решават в каква степен приемат или отхвърлят подобни концепции. В действителност Европейският съюз трябва да зачита и гарантира суверенитета и целостта на своите държавичленки.