Какво е " ATÂTA TIMP CÂT STAI " на Български - превод на Български

• докато стоите
• стига да се придържат

Примери за използване на Atâta timp cât stai на Румънски и техните преводи на Български

Bine, atâta timp cât stai afară.
Добре, стига да стоиш отвън.

Te-ar putea aduce în corpul vostru de vis, atâta timp cât stai cu el.
Тя може да ви доведе до тялото на вашата мечта, стига да се придържате към нея.

Atâta timp cât stai în casa mea, e treaba mea!
Докато живееш в дома ми, е моя!

PhenQ este o tabletă sigură de pierdere în greutate, atâta timp cât stai cu instrucțiunile.
PhenQ е сигурен хапче за отслабване, стига да се придържат към указанията.

Şi atâta timp cât stai aici, şi tu eşti în pericol.
И докато стоите тук, вие също сте в опасност.

PhenQ este o tabletă sigură de pierdere în greutate, atâta timp cât stai cu instrucțiunile.
PhenQ е таблетка за отслабване без риск, стига да се придържат към указанията.

Atâta timp cât stai într-un restaurant aglomerat, vei fi bine.
Е, докато си в претъпкан ресторант, няма проблем.

PhenQ este o tabletă sigură de pierdere în greutate, atâta timp cât stai cu instrucțiunile.
PhenQ е безопасно таблетка намаляване на теглото, стига да остане с указанията.

Atâta timp cât stai în dreapta x-ului, nu păţeşti nimic.
Колкото по-дълго стоиш до маркировката с"Х" ще се добре.

Mama ta aici devine un sac de genul asta în fiecare an, timp de 3 ani atâta timp cât stai plecat.
Майка ти ще получава такава торба всяка година, три години, докато стоиш далеч.

Amintiți-vă, atâta timp cât stai în continuare, el nu te poți simți.
Не забравяйте, че толкова дълго, колкото да останеш още, той не може да усетите.

PhenQ este o tabletă sigură de pierdere în greutate, atâta timp cât stai cu instrucțiunile.
PhenQ е безрисков хапче за контрол на теглото на толкова дълго, колкото да останеш с указанията.

Atâta timp cât stai tăcut între cei patru pereţi ai închisorii, viaţa Zaarei va fi un paradis.
Докато стоите мирно и тихо зад стените на затвора… живота на Зара ще бъде по-красив от приказка.

Pentru că ai 16 ani şi atâta timp cât stai în casa asta, vei asculta de ce-ţi spunem noi sau te vom închide!
Защото си на 16 И защото докато си в тази къща ще правиш това, което ти казваме Или ще те заключа!

Atât timp cât stai departe de soţul meu.
Докато стоите далеч от съпруга ми.

Atâta timp cât stăm în casă, suntem în siguranţă, nu?
Докато си седим у нас сме в безопасност, нали?

Atâta timp cât stă în camera de oaspeţi.
Стига да спи в стаята за гости.

Vor fi bine atâta timp cât stau departe de vinuri.
Всичко ще е наред, докато стоят настрана от виното.

Nu-i mare lucru atâta timp cât stau aproape de uşă.
Не е нищо особено, стига да стоя до близо до вратата.

Atâta timp cât stau conectat, cred că pot face acest lucru.
И докато остана и аз свързана, мисля, че и аз го мога.

Și atâta timp cât Stau in remisie, Voi fi foarte ușurat.
И докато съм в ремисия, ще бъда много добре.

Atât timp cât stau departe de Charming.
Докато стоят далеч от Чарминг.

Atât timp cât stă la cabană Nu am nici o obiecţie.
Стига да стои при колибата, нямам нищо против.

Da, atât timp cât stau sus pe.
Да, докато стоят на.

Atâta timp cât stăm cu ochii pe nenorocitul ăsta, nu poate să-i facă nimic.
Докато държим под око този кучи син, не може да й навреди.

Atât timp cât stau pe loc şi nu ating nimic nu voi distruge viitorul.
Стига да седя напълно неподвижен и да не пипам нищо, няма да унищожа бъдещето.

Nu-ţi fă griji. Nu poate face nimic atât timp cât stăm pe proprietatea noastră.
Не се тревожи, няма какво да стори, докато сме на наша територия.

Javrele şi-au dat seama că, atâta timp cât stau ascunşi bine, pot să trimită o mică formă-gând în minţile oamenilor traumatizaţi şi să le amintească de tot ce au pierdut.
На enkelbijters установили, че, доколкото те остават скрити, те биха могли да изпрати малко мисъл-форма в съзнанието на травматизирани хора, които ги напомня, че те са загубили.

Vorbeşti de libertate şi de visul eliberării… dar această insulă şi oamenii săi nu vor fi niciodată liberi. Nu atât timp cât stai pe acest tron. Şi nici tu nu vei fi liber.
Говорите за свобода и мечта за освобождение, ала този остров и хората му никога няма да бъдат свободни, не и докато вие седите на този стол, нито пък вие ще сте свободен.

Atâta timp cât stăm şi aşteptăm pe„băieţii buni” ca să vină să ne salveze, nu vom fi capabili să discernem cine are cel mai bun interes pentru noi, din inimă, nici nu vom fi capabili să ne rezolvăm, cu adevărat, problemele noastre.
Дотогава, докато си седим и чакаме"добрите момчета" да дойдат и да ни спасят, няма да сме в състояние да различим кой наистина ни мисли най-доброто, нито ще сме способни сами да решим собствените си проблеми.