Какво е " ATUNCI CÂND MODIFICAȚI " на Български - превод на Български

• когато променяте
• когато промените

Примери за използване на Atunci când modificați на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când modificați Site-ul meu implicit, se întâmplă următoarele:.
Когато променяте вашия"Моят сайт" по подразбиране, се случва следното:.

You poate previzualiza blocarea ecranului făcând clic pe opțiunea"preview", nu contează, atunci când modificați setările.
You да визуализирате на заключването на екрана, като кликнете върху опцията"Визуализация" Няма значение, когато променяте никакви настройки.

În timpul vacanței atunci când modificați condițiile climatice sau fusul orar.
Докато сте на почивка, когато променяте климатичните условия или часовия пояс.

Această secțiune explică mai multe erori și mesaje comune ce pot apărea atunci când modificați adresa site-urilor web publice.
Този раздел обяснява няколко често срещани грешки и съобщения, които може да възникнат, когато променяте адреса за вашите публични уеб сайтове.

In aceasta, atunci când modificați întreaga memorie a corpului“tactil” tu dispare pur și simplu.
В това, когато промените в цялата памет на тялото“на допир” просто изчезва.

Puteți utiliza comanda Dimensionare cu fereastra pentru a redimensiona automat diagramele amplasate în foile de diagramă atunci când modificați dimensiunea ferestrei.
Можете да използвате командата Оразмеряване спрямо прозореца за автоматично преоразмеряване на диаграми, които са разположени в листове с диаграми, когато променяте размера на прозореца.

Atunci când modificați această valoare, pot fi necesare modificări asociate.
Когато променяте тази стойност, има свързани промени, които може да се наложи да бъдат направени.

În cazul în care aceste diferențe nu sunt efectuate, atunci când modificați extins"plutitoare" temperatura podelei poate deforma. De stabilire a laminat- montaj.
Ако тези пропуски не са направили, тогава, когато промените се разширява"плаващ" температура на пода може да се деформират. Полагане ламинат- Монтаж.

Atunci când modificați marginile și spațiile, fereastra Examinare afișează numărul de copii care se încadrează pe o pagină de hârtie.
Когато промените полетата и празнини, прозорецът за Визуализация показва колко копия се поберат на листа хартия.

Dezavantajul unei vizualizări indexate este supraîncărcarea ridicată atunci când modificați datele în tabelele de bază ale vizualizării, deoarece vizualizarea trebuie să fie și ea actualizată.
Недостатъкът на един индексиран изглед са увеличените допълнителни разходи, когато променяте данните в базовите таблици на изгледа, защото изгледът също трябва да бъде актуализиран.

Atunci când modificați ordinea de sortare pentru o coloană de date, ordinea de sortare pentru toate celelalte coloane este actualizat în consecință. Grupare după.
Когато промените реда на сортиране за колона с данни, на реда на сортиране за всички други колони се актуализира съответно. Групиране по.

Pentru informații despre modul în care Access modifică date atunci când modificați un tip de date, consultați secțiunea Restricții pentru modificarea tipurilor de date, în continuarea acestui articol.
За информация как Access променя данни, когато променяте типа на данните, вижте раздела за Ограничения за промяната на типовете данни по- нататък в тази статия.

Atunci când modificați proprietățile gestionate sau adăuga altele noi, modificările intra în vigoare numai după ce conținutul a fost accesate cu crawlere din nou.
Когато промените управлявани свойства или добавете нови, промените влязат в сила само след като съдържанието е бил повторно обходени.

De asemenea, rețineți că puteți particulariza un tip de listă numai pentru lista sau biblioteca la care a fost adăugat, iar atunci când modificați atributele în tipul părinte, modificările pot suprascrie atributele din tipul de listă descendent.
Помнете също, че можете да персонализирате списъчен тип само за списъка или библиотеката, към които е бил добавен, а когато променяте атрибути в родителския тип, промените ви могат да се запишат върху дъщерния списъчен тип.

Aceasta înseamnă că atunci când modificați structura site-ului(de exemplu, dacă mutați un subsite), modificarea se extinde la navigarea site-ului.
Това означава, че когато променяте структурата на сайта(например ако преместите подсайт), тази промяна се осъществява навсякъде в навигацията на сайта.

Unii ISP implementează chiar și o tehnologie numită„Proxy transparent DNS”, care obligă în mod eficient computerul să utilizeze serviciul DNS pentru toate căutările DNS chiar și atunci când modificați setările DNS la altceva decât al lor.
Някои интернет доставчици дори прилагат технология, наречена„Прозрачен DNS прокси сървър“, която ефективно принуждава вашия компютър да използва тяхната DNS услуга за всички търсения на DNS, дори когато промените DNS настройките си така, че да са различни от техните.

Acest lucru înseamnă că atunci când modificați structura site-ului(de exemplu, dacă mutați un subsite), modificarea este automat reflectată în navigarea în site.
Това означава, че когато променяте структурата на сайта(например ако преместите подсайт), тази промяна се осъществява навсякъде в навигацията на сайта.

Dar atunci când modificați volkosoby gazdă se adapteze la noua persoană este mult mai ușor la câini, este foarte confortabil în biroul lor, în cazul în care angajații adesea oamenii se schimba.
Но когато промените volkosoby домакин адаптира към новия човек е много по-лесно да се кучета, много е удобно в своя офис, където служителите често хората се променят.

Atunci când modificați serviciu Web în conexiunea de date principală, Microsoft Office InfoPath creează o sursă de date principală cu câmpuri și grupuri care corespund Schemă XML în serviciul Web nou.
Когато промените уеб услуга в основната връзка с данни, Microsoft Office InfoPath създава основен източник на данни с полета и групи, които съответстват на XML схема в новата уеб услуга.

Atunci când modificați setarea fusului orar în Outlook, toate vizualizările de Calendar sunt actualizate, astfel încât acestea afișează nou fusul orar și toate elementele de Calendar reflecta fus orar nou.
Когато промените настройката за часова зона в Outlook, всички изгледи на календара се актуализират така, че те се показват в новата часова зона и всички календарни елементи отразяват в новата часова зона.

Atunci când modificați opțiunile din această casetă de dialog, modificările se aplică imediat la imagine, ceea ce face ușor de văzut efectele modificărilor în imaginii fără a închide caseta de dialog.
Когато промените опциите в този диалогов прозорец, промените веднага се прилагат към вашата снимка, което ви улеснява да видите ефекта от промените във вашата картина, без да затваряте диалоговия прозорец.

Atunci când modificați fusul orar curent, toate vizualizările de Calendar sunt actualizate astfel încât să se afișeze în noul fus orar și toate elementele de Calendar sunt mutate astfel încât să se reflecte în noul fus orar.
Когато променяте текущата часова зона, всички изгледи на календара се актуализират така, че те се показват в новата часова зона и всички елементи на календара се преместват, така че те отразяват новата часова зона.

Atunci când modificați opțiunile din această casetă de dialog, modificările se aplică imediat la forma, ceea ce face ușor de văzut efectele modificărilor în ilustrație SmartArt sau formă fără a închide caseta de dialog.
Когато променяте опции в този диалогов прозорец, промените се прилагат незабавно към вашата фигура, като улесняват виждането на резултатите от промените във вашата графика SmartArt или фигура, без да е нужно затваряне на диалоговия прозорец.

Atunci când modificați opțiunile din această casetă de dialog, modificările se aplică imediat la forma, ceea ce face ușor de văzut efectele modificărilor în ilustrație SmartArt sau formă fără a închide caseta de dialog.
Когато промените опциите в този диалогов прозорец, промените веднага се прилагат към фигурата, което ви улеснява да видите ефекта от промените във вашата графика SmartArt или фигура, без да затваряте диалоговия прозорец.

Atunci când modificați baza de date în conexiune de date principală șablonul de formular, Microsoft Office InfoPath creează o principală sursă de date cu câmpuri și grupuri care corespund cu modul în care datele sunt stocate în baza de date noi.
Когато променяте базата данни във вашия шаблон на формуляр основна връзка към данни, Microsoft Office InfoPath създава основния източник на данни с полета и групи, които съответстват на начина, по който данните се съхраняват в новата база данни.

Important: Atunci când modificați opțiunile din această casetă de dialog, modificările se aplică imediat pentru a vă formei sau casetei text, ceea ce face ușor de văzut efectele modificărilor în caseta text, forma sau alte obiect, fără a închide caseta de dialog.
Забележки: Когато промените опциите в този диалогов прозорец, промените веднага се прилагат към вашия WordArt или текст, което ви улеснява да видите ефекта от промените във вашата WordArt или текст, без да затваряте диалоговия прозорец.

O practică comerciială este considerată incorectă atunci când modifică sau este susceptibilă să modifice comportamentul unui consumator„mediu”, adică un consumator informat în mod normal şi raţional de atent.
Една търговска практика е нелоялна, когато тя изопачава или има вероятност да изопачи при покупка икономическото поведение на„средния” потребител, т. е. нормално информиран, разумно обмислящ и добре информиран.

Tribunalul încalcă jurisprudența potrivit căreia legiuitorul beneficiază de o largă putere de apreciere atunci când modifică Statutul funcționarilor, iar o încălcare a principiului proporționalității nu poate fi constatată decât atunci când legiuitorul a depășit în mod vădit limitele acestei puteri de apreciere.
Общият съд не се съобразил със съдебната практика, съгласно която законодателят разполагал с широко право на преценка, когато изменял Правилника за длъжностните лица, и че нарушение на принципа на пропорционалност можело да бъде установено само ако законодателят очевидно бил надвишил границите на правото си на преценка.

(2) Atunci când modifică anexa IX, comitetul instituit prin Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu(22) participă la deliberări cu drepturi depline.
Когато се изменя приложение IX, комитетът, създаден чрез Директива 91/692/EИО на Съвета от 23 декември 1991 г. относно стандартизиране и рационализиране на доклади за прилагането на някои директиви, свързани с околната среда(22), трябва изцяло да участва в преговорите.