Какво е " ATUNCI CÂND PRIMUL " на Български - превод на Български

• когато първата
• когато първото
• когато първо

Примери за използване на Atunci când primul на Румънски и техните преводи на Български

Tateh, voi spune-le atunci când primul latke este gata.
Татко, ще ти кажа, когато първата"латке" е готова.

Atunci când primul lucru e ultimul, iar ultimul e primul..
Когато първия е последен и последния е първи..

Amestec compotul și sucul, atunci când primul este rece.
Смесвам компота и сока, когато първият е изстинал.

Mai ales atunci când primul copil nu a fost planificat și a fost conceput"de accident".
Особено, когато първото дете не е било планирано и беше замислен"случайно".

Dragon City este un joc care este într-adevăr dependență, atunci când primul a începe.
Dragon City е една игра, която е наистина пристрастяваща, когато първо да започнете.

A fost doar foarte greu atunci când primul meu partener a murit.
Беше ми много тежко, когато първият ми партньор загина.

Imobilul a investi pe forum la Buzunarul mare este o resursă excelentă atunci când primul începe.
Недвижимото имущество инвестира форум по-големи джобове е отличен ресурс, когато първо да започнете.

Dar… ce se întâmplă atunci când primul tău avertisment este un cuţit la gât?
Но… Какво става, когато първото ти предупреждение е нож в гърлото ти?

Freestyle ca un sport a început să se dezvolte în 1990, atunci când primul concurs din acest sport.
Freestyle като спорт започва да се развива през 1990 г., когато първото състезание в този спорт.

Prin urmare, atunci când primul semn al acetonei respiratia urat mirositoare ar trebui să fie trimise la medic.
Ето защо, когато първите признаци на лош дъх ацетон трябва да бъдат изпратени на лекар.

Sarutul persistent este cu altcineva, atunci când primul contact tactil a avut deja loc.
Продължаващият целувката е с някой друг, когато първият тактилен контакт вече е осъществена.

Atunci când primul strat de impermeabilizare se usucă bine, se aplică marcarea următoarelor paleți din cărămidă.
Когато първият слой хидроизолация изсъхне добре, се прилага маркировката на бъдещия тухлен палет.

Există mai multe interdicții atunci când primul ajutor medical este oferit pentru răni:.
Има няколко забрани, когато първата медицинска помощ се предоставя за рани:.

Prin urmare, cel mai bun mancare pentru a manca ultima sticla, astfel încât atunci când primul din mai convenabil.
Ето защо, най-добрата храна за ядене на последната бутилка, така че когато първата от по-удобно.

Aceasta etapa începe atunci când primul copil părăseşte casa părinteasca şi se termina cu «cuibulgol».
Сцената на стартиране на възрастни деца започва, когато първото ви дете напуска дома и завършва с“празно гнездо”.

Pentru a accelera procesul de recuperare poate fi, dacă începeți să luați medicamente atunci când primul simptom al bolii.
За да ускорите процеса на възстановяване може да бъде, ако започнете да приемате наркотици, когато първият симптом на заболяването.

Totul a început aproximativ douăzeci de ani în urmă, atunci când primul joc din serie, dedicat luptei împotriva poporului orcii.
Всичко започна преди около двадесет години, когато първата игра от поредицата, посветена на борбата срещу хора, орки.

Atunci când primul profit comercial depășește al doilea pierderile comerciale, sau ambele meserii sunt în bani, închide atât pentru a bloca în profitul.
Когато първата търговска печалба превишава втория търговски загуби, или и двете сделки са в парите, затвори и двете да се заключва в печалбата си.

Dovlecel conservare poate începe în vară, atunci când primul rod și va continua până în toamnă.
Опазване тиквички могат да започнат през лятото, когато първият плод и ще продължи до есента.

Pentru că ea a fost vorba de distracție, și a fost mult mai distractiv pentru a seduce Abbott și să-l ajute să-i dispară, și ucide soțul ei, atunci când primul ei planul prăbușit și a ars.
Защото тя е всичко за забавление, и това беше много по-забавно да съблазни Абът и да го накара да й помогне да изчезне, и да убие съпруга си, когато първият й план се разби и изгоря.

După două până la patru ore, atunci când primul strat de tencuiala este mai mult sau mai puțin seca(va fi atins mâinile), se aplică următoarele, un al doilea strat.
След два до четири часа, когато първият слой мазилка е повече или по-малко да изсъхнат(ще се докосна с ръце), се прилагат следните, втори слой.

Pentru prima dată, perioadele de comunicare pot apărea adesea între fraze atunci când primul subiect este epuizat și cel de-al doilea nu este pornit.
За първи път често могат да възникнат периоди на комуникация между фрази, когато първата тема е изчерпана и втората не е започнала.

Bănuiesc că atunci când primul iubit, Tom, mortul, crapă în faţa ta… şi proasta de sorsa preia controlul asupra vieţii tale… ca apoi următorul iubit să se evapore… eşti cam primul pe listă la porcării.
Предполагам, че когато първото ти гадже Том, умре пред теб и… тъпата му сестра се набърка в живота ти… и следващото ти гадже те зареже… някак си свикваш с лайната.

De ce, la prima călătorie ca un pasager, te-ai simti o astfel de mistică vibraţii, atunci când primul a spus că tu şi nava ta a fost acum din vedere de teren?
Защо при първото пътуване като пътник, да се чувстват толкова мистични вибрации, когато за пръв път каза, че вие и вашия кораб сега са извън полезрението на земя?

Asta a fost atunci când primul feribot autentic masina de la Marea Baltică, S/ S Viking, a fost pus în funcțiune de către o nouă companie numită Vikinglinjen Ab, care a fost stabilită la inițiativa unui căpitan pe mare Åland, Gunnar Eklund.
Това беше, когато първият истински Балтийско море автомобил ферибот, на S/ S Viking, бе пусната в експлоатация от нова компания, наречена Vikinglinjen Ab, които са били създадени по инициатива на морски капитан на Оланд, Gunnar Еклунд.

Din care se scade o valoare egală cu diferenţa dintre preţul CIF de achiziţie la termen şi preţul CIF, atunci când primul este mai mare decât al doilea cu mai mult de 0,025 unităţi de cont la 100 de kilograme.
Намалено с разликата между цената СИФ по предварителния договор и цената СИФ, в случаите, когато първата е по-висока от втората с повече от 0. 025 разчетни единици за 100 килограма;

Pe parcursul acestor epoci am fost învăţaţi că anumite creaturi evolutive ale spaţiului ating Paradisul, şi cel mai mare fior de bucurie a tuturor timpurilor a străbătut curţile celeste atunci când primul pelerin a sosit efectiv acolo.
Векове са ни учили, че еволюционните създания на времето ще достигнат Рая и взрив от неописуем възторг разтърси небесата, когато първият странстващ действително пристигна в Хавона.

Din care se scade valoarea cel mult egală cu diferenţa dintre preţul CIF de achiziţie la termen şi preţul CIF, atunci când primul este mai mare decât cel de-al doilea cu mai mult de 0,025 unităţi de cont la 100 de kilograme.
Намалено с не повече от разликата между цената СИФ по предварителния договор и цената СИФ, когато първата е по-висока от втората с повече от 0. 7025 разчетни единици за 100 килограма;

Prin intermediul primei și al celei de a treia întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, Curții să stabilească dacă, în calitate de„dobânditor legal”, în sensul articolului 5 alineatul(1) din Directiva 2009/24, dobânditorul licenței de utilizare poate invoca principiul epuizării prevăzut la articolul 4 alineatul(2) din această directivă pentru a realiza o nouă copie a programului pentru calculator, atunci când primul dobânditor a șters copia sa sau nu o mai utilizează.
С първия и третия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество Съдът да установи дали в качеството си на„законен приобретател“ по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 получателят на лиценза за използване може да се позове на предвиденото в член 4, параграф 2 от тази директива правило за изчерпване на правата, за да изготви ново копие от компютърната програма, когато първият приобретател е изтрил своето копие или не го използва повече.

Atunci când prima mașină suedeză a fost demonstrată în 1967 nu a sedelutmatningen.
Когато първият шведски машината е демонстрирана през 1967 г. не sedelutmatningen.