Какво е " ATUNCI CÂND SE FORMEAZĂ " на Български - превод на Български

• когато се образува
• когато се формира
• когато се образуват

Примери за използване на Atunci când se formează на Румънски и техните преводи на Български

Pericolul are loc atunci când se formează o formă malignă.
Опасността възниква, когато се образува злокачествена форма.

Atunci când se formează pyeloectasia bilaterale, există deja simptome vizibile.
Когато се образува двустранна пиелоектазия, вече има забележими симптоми.

Durerea este adesea mai pronunțată atunci când se formează chalazii;
Болката често е по-изразена, когато се образува халаза;

Atunci când se formează imaginile, o parte superioară a cortexului vizual este implicată în lobul temporal.
Когато се оформят образи, една по-висша част от визуалната кора се включва в темпоралния лоб.

Care este acelaşi lucru pe care îl puteţi vedea în furtuni ca asta atunci când se formează tornadele.
Това нещо можете да видите в бури като тази, когато се формира торнадо.

Fenomenul care apare atunci când se formează norii, datorită atingerii unui procent de umiditate relativă de 100%.
Това често се случва, когато облаци образуват при достигането до 100% относителна влажност.

Sable. blana de samur este destul de gros și scurt, strălucește alb atunci când se formează pliuri.
Подходящата козина е доста плътна и къса, тя свети бели, когато се образуват гънки.

Atunci când se formează o gaură în centrul Wen începe să se aplice bandaje cu unguent Vishnevsky sau Ichthyol.
Когато се образува дупка в центъра на уенчето, започнете да прилагате превръзките с Вишневски или Ихтиолова маз.

Consumul de alcool în special în primii ani, atunci când se formează personalitatea, este nu numai nedorit, dar şi intolerabil.
Употребата на алкохол, особено в ранна възраст… когато се формира личността е не само нежелателно, но и недопустимо.

Atunci când se formează o linie continuă în partea de jos a elemente suprapuse, acesta va dispărea, lăsând loc la elementul următor.
Когато образува плътна линия в долната част на подредени елементи, то ще изчезне, даване на път към следващата точка.

Dacă acesta din urmă este efectuat cu orz, și atunci când se formează deja puroi, rezultatul va fi foarte deplorabil.
Ако последната ще бъде извършена с ечемик, а след това, когато гной вече е образуван, резултатът ще бъде много плачевен.

Atunci când se formează un cuplu, cel mai comun este faptul că cei doi investesc foarte mult, astfel încât legătura crește rapidă și puternică.
Когато се сформира двойка, най-често срещаното е, че двамата инвестират много, така че връзката да расте бързо и силно.

Inflamația sau deteriorarea acestora este adesea înșelătoare, asociată cu edemul din interiorul gâtului(de exemplu, atunci când se formează buruienile tirotoxice).
Тяхното възпаление или увреждане често е подвеждащо, свързано с подуване в гърлото(например, когато се образува тиреотоксичен гущер).

Atunci când se formează placenta, nevoia de corp galben dispare și hCG începe să fie produsă nu atât de repede: la fiecare trei zile.
Когато се образува плацентата, нуждата от жълто тяло изчезва и hCG започва да се развива не толкова бързо: на всеки три дни.

Cunoscut faptul că vitamina D este o parte esențială a sănătății, mai ales important devine pentru copii, atunci când se formează sistemul musculo-scheletic al copilului.
Известно, че витамин D е съществена част от здравето, особено важно става за деца, когато се формира, опорно-двигателния апарат на детето.

Se poate presupune că, atunci când se formează un cristal întreg şi perfect geometric, apa este în armonie cu natura şi cu viaţa.
Бихме могли да предположим, че когато се оформи завършен геометричен кристал, водата е в съгласие с природата и ние наричаме този феномен живот.

Deosebit de periculos este impactul virusurilor în corpul femeilor în timpul primului trimestru de sarcină, atunci când se formează organele vitale și sistemele fătului.
Особено опасен е ефектът от вирусите върху женския организъм през първия триместър на бременността, когато се формират жизнените органи и феталните системи.

Destul de des, atunci când se formează acest proces patologic, epididimul, peritoneul pelvian și celuloza încep să devină treptat afectate în uter.
Много често, когато се образува този патологичен процес, епидидимът, тазовият перитонеум и целулозата постепенно започват да бъдат засегнати в матката.

Întrebat dacă este necesar să se pulverizeze căpșuni de la șarpe, experții spun că arbuști de căpșuni ar trebui să fie pulverizat numai în timpul înmuguririi, atunci când se formează muguri.
На въпроса дали е необходимо да се напръскат ягоди от гъсеницата, експертите казват, че ягодовите храсти трябва да се пръскат само по време на оплождането, когато се образуват пъпки.

În primul trimestru, atunci când se formează organele fetale, luați această și alte medicamente cu precauție extremă, numai în caz de urgență.
През първия триместър, когато се образуват фетални органи, това и други лекарства трябва да се вземат с изключително внимание, само ако е абсолютно необходимо.

Tromboembolismul sau sindromul tromboembolic nu este o boală unică, ci un complex de simptome care se dezvoltă atunci când se formează un cheag de sânge în vase sau atunci când un sânge, limf sau cheag de aer îl poartă.
Тромбоемболизъм или тромбоемболичен синдром не е нито едно заболяване, а симптом, който се развива, когато се образуват кръвни съсиреци в съдовете или когато в тях се влива кръв, лимфа или въздушен тромб.

Atunci când se formează o blocadă bazată pe anomaliile inimii(miocardită sau infarct miocardic acut), în primul rând se luptă cu boala principală.
Когато се образува блокада на базата на аномалиите на сърцето(миокардит или остър миокарден инфаркт), на първо място те се борят с водещата болест.

Acești izotopi formează legături diferite în funcție de temperatura animalului atunci când se formează dinții, a declarat cercetătorul Michael Griffiths, profesor asociat la Departamentul de Știința Mediului din Universitatea William Paterson din New Jersey.
Тези изотопи образуват различни връзки, в зависимост от температурата на животното, когато се образуват зъбите, oбяснява изследователят Майкъл Грифитс, доцент в университета“Уилям Патерсън” в Ню Джърси.

Atunci când se formează mai multe grupuri de bile de culori diferite de axa centrală, ei seamănă cu un ventilator de tip revolving, dar tot trebuie să trage în jos exact aceeași împușcat grup.
Когато формира няколко групи от топки с различен цвят от централната ос, те приличат на револвиращ фен, но все още трябва да свалят точно същата група изстрел.

Splina Inflamație și abces formarea în ea poate fi declanșată de prezența unor focare de infecții cronice, septicemie, prezența unor boli infecțioase periculoase, cum ar fi tuberculoza si febra tifoidă, după leziuni traumatice atunci când se formează cheaguri de sânge, care sunt abcesele ulterior.
Слезката Възпаление и абсцес формация в него може да бъде предизвикана от наличието на огнища на хронични инфекции, отравяне на кръвта, наличието на опасни инфекциозни заболявания като туберкулоза и коремен тиф, след травматични увреждания, когато се формира на кръвни съсиреци, които са впоследствие абсцес.

Cu toate acestea, atunci când se formează baza unei dietă, este important să se țină seama de faptul că reacția sistemului digestiv la un anumit tip de produs poate fi diferită pentru fiecare persoană.
Въпреки това, когато се формира основата на диета, е важно да се вземе предвид факта, че реакцията на храносмилателната система към определен тип продукт може да бъде различна за всеки човек.

In clinica, medicul va examina și pot fi alocate studii suplimentare în funcție de diagnosticul prezumtiv. În cele mai multe cazuri, atunci când balanoposthitisse aplică doar tratament local, sau Moxibustie efectuate foliculi de îndepărtare este nedureroasă și nu necesită o pregătire specială a animalului în formă folicular balanoposthitis(bule atunci când se formează membrana mucoasa a penisului).
В повечето случаи, когато баланопоститсе прилага само локално лечение, или обгарянето с билки извършва фоликули преместване е безболезнена и не изисква специална подготовка на животното в фоликуларен форма баланопостит(мехурчета, когато са оформени лигавицата на пениса).

Timp de multi ani, oamenii de stiintă credeau că atunci când se formează placenta, aceasta actionează ca o barieră impenetrabilă între mamă si făt, asa că nimic la fel de mare ca o celulă străină cu gene străine nu ar putea să o traverseze.
В продължение на години учените мислели, че когато се образува, плацентата действа като непроникваема бариера между майката и плода, така че нищо голямо колкото чужда клетка с чужди гени не може да премине-.

Cumpărare: atunci când se formează o comprimare, așteptați ca benzile superioare Bollinger să treacă prin canalul Keltner superior și așteptați și ca lumânarea să aibă o închidere deasupra vârfului superior pentru a deschide o poziție de cumpărare.
Покупка: Когато се формира„свиване", изчакайте горната линия на индикатора Bollinger Band да пресече горната граница на Keltner Channel, както и цената да премине горния канала, за заемане на дълга позиция.

Cel mai mare risc de embolie pulmonară apare atunci când se formează cheaguri de sânge în zona plexurilor venoase pelvine și coapsei, prin urmare este necesară monitorizarea stării sistemului vascular al extremităților inferioare și efectuarea în timp a terapiei preventive.
Най-висок риск от белодробен тромбоемболизъм артерия се случва, когато образуване на кръвен съсирек в венозен сплит на малкия таз и бедрата, така че трябва да се следи за състоянието на съдовата система на долните крайници и да извършват превантивно лечение във времето.