Какво е " AU MURIT CA " на Български - превод на Български

• умряха като
• са починали като
• загинали като

Примери за използване на Au murit ca на Румънски и техните преводи на Български

Au murit ca muştele.
Умирали са като мухи.

Oamenii ăştia au murit ca şi copii.
Тези хора са починали като малки.

Au murit ca nişte câini.
Умряха като кучета.

John şi Alex au murit ca să mă apere.
Джон и Алекс умряха докато ме защитаваха.

Au murit ca nişte eroi.
Те умряха като герои.

O mare parte dintre ei au murit ca martiri.
Мнозина от тях загинали като мъченици.

Au murit ca tipul ăsta?
Умрели са като този човек?

Spune-le ca şi până acum, că au murit ca nişte eroi.
Ще напишеш, че са загинали като герои.

Ei au murit ca să trăim noi.
Те умряха, за да живеем ние.

Asiguraţi-vă că o să arate că au murit ca nişte eroi.
Уверете се да изглежда, сякаш са умрели като герои.

Oameni au murit ca animalele.
Човека са умрели като животни.

Anna avea 13 copii, dar toți au murit ca un copil.
Анна имаше 13 деца, но всички от тях умряха като дете.

Au murit ca un american adevarat.
Умирам като истински американец.

Câţi dintre noi aproape că au murit ca să-i salveze pielea?
Колко от нас едва не са умирали, за да я спасят?

Dar copiii au murit ca martiri ai ticãlosului gust pentru tutun.
Те са загинали като мъченици на злата тютюнева страст.

Se făcea comerţ cu ei ca şi cu vitele şi au murit ca nişte vite.
Били са търгувани като добитък и са умрели като добитък.

Şase oameni au murit ca să-l aducă aici, din Egipt.
Шест души загинали, за да я докарат тук от Египет.

Vreau sa toastez pentru fratii si surorile noastre care au murit ca luptatorii.
Искам да вдигна наздравица… за нашите братя и сестри, които загинаха като войници. Наздраве. Чин-Чин.

Peste 40 de practicanți au murit ca rezultat direct al persecuției.
Над 40 практикуващи са починали като пряк резултат от преследване.

Tot ce a rămas sunt visele a mii de oameni, dintre care mulţi au murit ca refugiaţi.
Всичко, което е останало са мечтите на хиляди хора, много от които са починали като бежанци.

Irakieni nevinovaţi au murit ca urmare directă a ordinelor tale.
Пет невинни иракчани умряха като резултат от твоите заповеди Аз съм войник.

Victima ar fi putut fi agresată fără nici o consecință fizică(au fost furate numai bani sau alte bunuri), bătuți sau răniți în mijlocul jafului(lovituri de pumn, răni înjunghiate, gloanțe etc.) sau au murit ca o consecință directă a agresiunea.
Жертвата може да е била атакувана без никакви физически последици(само пари или друго имущество са били откраднати), бити или наранени по време на грабежа(удари с юмруци, прободни рани, куршуми и т. н.) или може да са умрели като пряк резултат от агресията.

Câţi alţi copii au murit ca Sam pentru că nenorocitul ăsta a pus profitul mai presus decât tratamentul lor?
Още колко деца са умрели като Сам, защото това копеле печели на гърба на другите?

Îţi dai seama câţi oameni de culoare au luptat şi au murit ca să ne dea noua şansele pe care ei nu le-au avut?.
Разбираш ли колко много черни хора са се борили и умрели, за да ни дадат възможностите, които не сме имали?

Sute de studenți, zeci de profesori și colegi ai Institutului au murit ca niște eroi pentru onoare și independența patriei lor mamă. A. V.
Стотици студенти, десетки преподаватели и сътрудници на Института загинали като герои за чест и независимост на Родината. A. V.

A murit ca un erou. A murit făcându-şi datoria, salvând vieţi.
Загина като герой, спасявайки човешки животи.

A murit ca un navigator curajos.
Загина като смел пехотинец.

Şi vreau să ştii că… am murit ca un om foarte fericit.
И исках да знаеш, че умрях като щастлив човек.

A murit ca şi martir şi numele lui a intrat în canoanele Bisericii.
Но той умира като мъченик и името му е вписано в църковните диптихи.

Generalul Kutuzov scrie că a murit ca un erou.
Генерал Кутузов пише, че е умрял като герой.