Какво е " BOLII DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• на основното заболяване
• основната болест

Примери за използване на Bolii de bază на Румънски и техните преводи на Български

Analfabet de terapia bolii de bază.
Неграмотна терапия на основното заболяване.

Astfel de măsuri vor reduce disconfortul, vor duce o viață normală în timpul tratamentului bolii de bază.
Такива мерки ще намалят дискомфорта, ще доведат до обичаен начин на живот по време на лечението на основната болест.

Dacă se confirmă suspiciunea bolii de bază, tratamentul va fi complex, dar cu siguranță profesional.
Ако се потвърди подозрението за основната болест, лечението ще бъде сложно, но със сигурност професионално.

Gradul de simptomatologie depinde de pragul de sensibilitate al sistemului nervos și al bolii de bază.
Степента на симптомите зависи от прага на чувствителност на нервната система и основното заболяване.

Medicul va prescrie medicamente care pot lupta împotriva bolii de bază(hipertensiune arterială, ateroscleroză, ischemie).
Лекарят ще предпише лекарства, които могат да се борят с основното заболяване(хипертония, атеросклероза, исхемия).

Persoanele cu cancer vor trebui să se consulte cu un oncolog, tratamentul va varia în funcție de tipul și amploarea bolii de bază.
Лица с рак се нуждаят от консултация с онколог, а лечението варира взависимост от типа и степента на основното заболяване.

În paralel cu tratamentul bolii de bază descoperită ca urmare a examinării, tratamentul rețelei vasculare pe față include:.
Паралелно с терапията на основното заболяване, идентифицирано в резултат на изследването, лечението на съдовата мрежа върху лицето включва:.

Aceasta depinde de natura de edem, de aceea este foarte important să se identifice cauza si tratarea bolii de bază.
Това зависи от естеството на оток, така че е много важно да се установи причината и лечение на основното заболяване.

Principalele domenii ale terapiei- impactul asupra bolii de bază, lupta împotriva infecțiilor secundare, stimularea vindecării ulcerului.
Основните области на терапията- въздействието върху основното заболяване, борбата срещу вторичната инфекция, стимулирането на излекуването на язви.

Blefarita cauzată de dermatita seboreică, acnee rozacee sau alte boli poate fi controlată prin tratarea bolii de bază.
Блефаритът, причинен от себореен дерматит, розацея или други заболявания, може да бъде контролиран чрез лечение на основното заболяване.

Medicamentul pentru tuse este recomandat pe fundalul tratamentului bolii de bază, revelat în timpul examinării pacientului.
Препоръчва се приемането на лекарства против кашлица на фона на лечението на основното заболяване, разкрито по време на изследването на пациента.

Medicamentul tradițional se utilizează numai după consultarea unui medic, dacă este făcut fără prescripție medicală, puteți agrava cursul bolii de bază.
Традиционната медицина се използва само след консултация с лекар, ако се прави без рецепта, можете само да влошите курса на основното заболяване.

În sindromul acetonemic secundar, simptomele acetonemiei în sine sunt suprapuse cu simptomele bolii de bază(gripa, amigdalita, infecția intestinală etc.).
При вторичния ацетонимичен синдром симптомите на самата ацетонимия са насложени със симптомите на основното заболяване(грип, тонзилит, чревна инфекция и т. н.).

Deci, tratamentul complet al diareei la copii ar trebui să fie cuprinzător și să includă nu numai medicamente pentru eliminarea simptomelor și a bolii de bază.
Така че пълното лечение на диарията при децата трябва да бъде изчерпателно и да включва не само лекарства за елиминиране на симптомите и основното заболяване.

Pentru a ameliora simptomele și vindeca câine, trebuie să știți cauza bolii de bază, și vă va spune doar un medic veterinar după inspecțiile necesare.
За облекчаване на симптомите и лечение на кучето, което трябва да знаете причината за основното заболяване, и тя ще ви каже само ветеринар след необходимите проверки.

Tratamentul este necesar complex- remediile locale vor înmoaie și calma mucoasa, iar medicamentele de acțiune sistemică vor ajuta să facă față bolii de bază.
Лечението изисква сложно- местните лекарства омекотяват и успокояват лигавицата, а системните лекарства ще спомогнат за справяне с основното заболяване.

Observarea vizuală a sputei permite sugera despre natura bolii de bază sau proces patologic care a condus la înfrângerea arborelui traheobronșic.
Визуално наблюдение на храчки позволява да предложи за характера на основното заболяване или патологичния процес, който доведе до поражението на трахеобронхиалното дърво.

Recepție de polen de miere și flori ajută la menținerea potenței și scurtarea semnificativă a duratei tratamentului bolii de bază.
Приемане на мед и цветен прашец помага да се запази ефикасността и значително да се съкрати продължителността на лечението на основното заболяване.

Pentru diabetici, în plus față de tratamentul bolii de bază, o vizită la biroul oftalmolog și monitorizarea viziunii devin o procedură obligatorie, implementată sistematic.
За диабетици, в допълнение към лечението на основната болест, посещението в кабинета на офталмолога и наблюдението на зрението стават задължителни процедури, систематично прилагани.

Atunci când identificați astfel de simptome și date de diagnosticare, trebuie să identificați imediat cauza bolii de bază și să începeți tratamentul.
Когато идентифицирате такива симптоми и диагностични данни, трябва незабавно да идентифицирате причината за основното заболяване и да започнете лечението.

Terapia are scopul de a opri mecanismele etiopatogenetice ale bolii de bază, restaurarea ulterioară a funcțiilor neurologice pierdute, inclusiv capacitatea de a opera cu numere.
Терапията има за цел арестуването на етиопатогенетичните механизми на основната болест, последващото възстановяване на загубените неврологични функции, включително способността за работа с числа.

În cele mai multe cazuri, medicii reușesc să stabilească cauza refluxului duodenogastric, iar apoi, în primul rând, este necesar să se înceapă tratamentul bolii de bază.
В повечето случаи лекарите успяват да установят причината за дванадесетопръстния рефлукс, а на първо място, е необходимо да започне лечението на основното заболяване.

Dar, în orice caz, este necesar să se afle adevărata cauză a hipo- sau deficit de vitamina, si tratarea bolii de bază, ceea ce duce la deficit de vitamina și alopecia la femei.
Но във всеки случай, е необходимо, за да разберете истинската причина за хипо- или недостиг на витамини и лечение на основното заболяване, което води до недостиг на витамини и алопеция при жените.

Aspectul lui este o șansă pentru toți cei care suferă de dureri articulare, pentru a avea un impact pozitiv, indiferent de vârstă sau de stadiul bolii de bază.
Неговата поява е шанс за всеки, който страда от болки в ставите, да има положително въздействие независимо от възрастта или на етапа на основното заболяване.

Datorită etiologiei amentiei,"suprapunerea" simptomelor bolii de bază, absența unor manifestări specifice distincte și similitudinea simptomelor cu alte afecțiuni, diagnosticul este adesea dificil.
Поради етиологията на аминтията,„наслагването“ на симптомите на основното заболяване, липсата на отделни специфични прояви и сходството на симптомите с други заболявания, диагнозата му често е трудна.

Prognosticul depinde de tratamentul în timp util, de punerea în aplicare atentă a recomandărilor medicale și de tratamentul bolii de bază, împotriva căruia a apărut ulcerul.
Прогнозата зависи от навременното лечение, внимателното прилагане на медицинските препоръки и лечението на основната болест, срещу която се е появила язва.

În anemiile provocate de infecţii se face tratament antiinfecţios corespunzător(cu antibiotice sau alte preparate), iar în cele provocate de cancer se face tratamentul bolii de bază.
При анемиите, провокирани от инфекции се прилага съответстващото антиинфекциозно лечение(с антибиотици или други препарати), а при причинените от рак анемии се лекува основната болест.

Mai mult decât atât, înainte de a trata boli parodontale, este necesar să se efectueze terapia bolii de bază(ateroscleroza, diabet, etc.), deoarece în caz contrar manipularile dentare vor fi ineficiente.
Освен това, преди лечение периодонтално заболяване, е необходимо да се провежда лечение на основното заболяване(атеросклероза, диабет и т. н.), защото в противен случай стоматологични манипулации ще бъдат неефективни.

Pentru că, în stabilirea un astfel de diagnostic, tratamentul pierderii auzului este efectuată folosind medicamente care vizeaza abordarea bolii de bază care a dus la probleme.
Защото, за създаването на такава диагноза, лечение на загуба на слуха се извършва с помощта на лекарства, насочени към преодоляване на основното заболяване, което е довело до проблеми.

Durata unui atac de astm cardiac poate fi de la câteva minute la mai multe ore, frecvența și caracteristicile manifestării atacurilor depind de specificul bolii de bază.
Продължителността на пристъп на сърдечна астма може да бъде от няколко минути до няколко часа, честотата и характеристиките на проявите на атаките зависят от спецификата на основното заболяване.