Какво е " CÂND SE DOVEDEȘTE " на Български - превод на Български

• когато се окаже
• когато се оказва

Примери за използване на Când se dovedește на Румънски и техните преводи на Български

Îți place când se dovedește portocaliu?
Харесва ли ти, когато стане оранжево?

Când se dovedește, sistemele erp din Polonia devin extrem de populare.
Когато се оказва, ERP системите в Полша стават популярни.

Câtă bucurie ei simt atunci când se dovedește că nu există nicio bucurie!
Каква радост изпитвате, когато ви се удаде да докажете, че няма радост!

Când se dovedește, sistemele ERP din Polonia devin din ce în ce mai atractive.
Оказва се, че ERP системите в Полша стават все по-привлекателни.

Și tu vezi, nu de fiecare dată când se dovedește chiar și de mers pe jos, atunci nu, oboseala, boala.
Да, и не са съгласни, всеки път, когато се окаже, че ходи, няма време, а след това умора, болест.

Când se dovedește, sistemele ERP din Polonia devin din ce în ce mai cunoscute.
Когато се оказва, ERP системите в Полша стават все по-широко разпространени.

Bea de la ei este aplicația Enova, creată din 20 de module de bază, când se dovedește"HR and payroll" sau"Book Book".
Питие от тях е приложението Enova, което се инсталира с 20 основни модула, когато се доказва"HR and payroll" или"Tax Book".

Când se dovedește un rând de trei sau mai multe identice cireșe, pepeni verzi, pepeni, prune, caise, ele dispar de pe ecran.
Когато се оказва един ред от три или повече еднакви череши, дини, пъпеши, сливи, кайсии, те изчезват от екрана.

Profesia vine după fiecare săptămână succesivă, când se dovedește că greutatea nu se mișcă, iar talia coboară doar milimetri.
Професията идва след всяка седмица, когато се окаже, че теглото не се усуква, а талията се намалява само с милиметри.

Când se dovedește că cauzele mirosului de pe picioare nu sunt externe, ci interne, ar trebui să vă adresați specialiștilor.
Когато се окаже, че причините за миризмата от краката не са външни, а вътрешни, трябва да се свържете с експертите.

Cunoașterea programelorDesign-ul web este mai presus de toate cunoașterea unor astfel de programe atunci când se dovedește PHP sau Java.
Познаване на програмиДизайнът на уебсайтове е преди всичко познанието на такива програми, когато като доказателство за PHP или Java.

Când se dovedește, posibilitãțile unor astfel de idei sunt încã foarte originale, iar ofertele de utilizare a acestora sunt în creștere.
Както се оказва, възможностите на тези идеи са все още много оригинални, а възможностите за тяхното прилагане нарастват.

Cu toate acestea, legea prevede că autorul este considerat cel care este enumerat ca persoană de acest fel pe coperta lucrării publicate, până când se dovedește altfel.
Законът обаче предвижда, че авторът се счита за този, който е посочен като такъв на корицата на публикуваната творба, докато не бъде доказано друго.

Când se dovedește, posibilitãțile unor astfel de programe sunt din ce în ce mai interesante, iar oferta utilizãrii lor este și mai mare.
Когато се окаже, възможностите на тези системи са все по-интересни, а предлагането на тяхното приложение е още по-голямо.

Camerele Secret Flexibil înțelege că flexibilitatea este foarte importantă, deoarece“aventurile” nu sunt planificate întotdeauna când se dovedește că doriți mai mult decât o ceașcă de cafea.
Секретни стаи разбират, че гъвкавостта е много важна, защото“приключенията” не винаги се планират, когато се окаже, че искате повече от чаша кафе.

Când se dovedește cã presiunea este prea mare, capul se va deschide și presiunea în exces va fi eliberatã instantaneu.
Когато се окаже, че налягането е твърде високо, главата ще се отвори и излишното налягане ще се освободи моментално.

Cooperarea consolidată ar fi, așadar, instrumentul utilizat în ultimă instanță atunci când se dovedește că nu se va putea realiza niciun compromis prin intermediul procedurii legislative obișnuite.
Ето защо засиленото сътрудничество е средство, използвано като крайна мярка, когато се окаже, че чрез обичайната законодателна процедура не може да се постигне какъвто и да било компромис.

Numai atunci când se dovedește că câinele este sănătos, Puteți fi modul activat, selectarea aditivilor pentru hrana animalelor și alte pozne.
Само когато се докаже, че кучето е здраво, Можете да бъдат ангажирани режим, изборът на фуражни добавки и други пакости.

Curtea procedează astfel atunci când se dovedește că una dintre libertățile fundamentale este secundară în raport cu cealaltă și poate fi atașată acesteia.
Съдът процедира по този начин, когато се оказва, че някоя от основните свободи е второстепенна по отношение на друга и може да бъде свързана с нея.

Când se dovedește, posibilitãțile unor astfel de cataloage devin mult mai interesante, iar posibilitãțile utilizãrii lor sunt chiar mai mari.
Когато се окаже, възможностите на такива каталози все още са много интересни, а предложението за тяхното използване е още по-голямо.

Când se dovedește, numele și companiile poloneze nu sunt adesea în perioada în care să lupte pentru un bărbat cu lupta lor din Europa de Vest.
Когато се окаже, полските компании и предприятия често не са в състояние да се борят за мъж с позната борба от Западна Европа.

Când se dovedește, companiile și companiile poloneze nu se aflã într-o luptã pentru un bãrbat cu o luptã strânsã din Europa de Vest.
Когато се окаже, полските компании и предприятия често не са в състояние да се борят за мъж с позната борба от Западна Европа.

Când se dovedește, companiile și companiile noastre sunt adesea în imposibilitatea de a lupta pentru un tip cu o luptã strânsã din Europa de Vest.
Когато се окаже, полските компании и предприятия често не са в състояние да се борят за мъж с позната борба от Западна Европа.

Când se dovedește, brandurile și companiile proprii nu se luptã adesea pentru un bãrbat cu propria sa luptã din Europa de Vest.
Както се оказва, нашите марки и компании често не са в апартамента, за да се борят за мъж със собствена борба от западната част на Европа.

Când se dovedește că acestea sunt metode dureroase și nu sunt eficiente pentru toată lumea, ele nu adună cu greu forță și bani pentru a vizita specialiști.
Когато се окаже, че това са болезнени методи и не са ефективни за всички, те трудно събират сила и пари, за да посещават специалисти.

Când se dovedește, numele și companiile poloneze nu sunt adesea în perioada în care să lupte pentru un bărbat cu lupta lor din Europa de Vest.
Както се оказва, нашите марки и компании често не са в апартамента, за да се борят за мъж със собствена борба от западната част на Европа.

Când se dovedește, companiile și întreprinderile noastre nu sunt adesea în apartament pentru a lupta pentru client cu lupta noastră din Europa de Vest.
Както се оказва, нашите марки и компании често не са в апартамента, за да се борят за мъж със собствена борба от западната част на Европа.

Când se dovedește că acestea sunt consecințele unei răceli, a unei gripe sau a unei dureri în gât, este nevoie de un tratament antiviral, care vizează întărirea imunității.
Когато се окаже, че това са последици от настинка, грип или възпалено гърло, антивирусното лечение е необходимо за укрепване на имунната система.

Când se dovedește că neutrofilele din sânge sunt ridicate la un adult sau la un copil mic, se poate argumenta că leucocitele poartă un război de succes împotriva distrugerii virușilor nocivi, absorbind și procesându-i în celule noi, sănătoase.
Когато се установи, че неутрофилите в кръвта са повишени при възрастни или малко дете, може да се твърди, че белите кръвни клетки са една успешна война, за да унищожи вредните вируси, която поглъща и да ги асимилира в нови, здрави клетки.

În plus,„[a]tunci când se dovedește imposibilă determinarea cu certitudine a existenței sau a întinderii riscului invocat din cauza naturii insuficiente, neconcludente sau imprecise a rezultatelor studiilor efectuate, dar persistă probabilitatea unui prejudiciu real pentru sănătatea publică în ipoteza realizării riscului, principiul precauției justifică adoptarea unor măsuri restrictive”(20).
Освен това,„когато се окаже невъзможно да се определи със сигурност съществуването или обхватът на твърдения риск поради недостатъчния, неубедителен или неточен характер на резултатите от направените научни изследвания, а вероятността от действително увреждане на общественото здраве продължава да съществува, в случай че рискът настъпи, принципът на предпазните мерки обосновава приемането на ограничителни мерки“(20).