Какво е " CÂTĂ LUME " на Български - превод на Български

• колко хора

Примери за използване на Câtă lume на Румънски и техните преводи на Български

Câtă lume a văzut asta?
Колко души са го видели?

Iubire, uită-te câtă lume!
Скъпи, виж колко много хора!

La câtă lume ai spus?
На колко още хора си разказал?

Uită-te la câtă lume e.
Погледни, колко хора има там.

Câtă lume citeşte"Weekly…".
Колко хора четат"weekly…".

Ai idee câtă lume te caută?
Имаш ли представа колко хора те търсят?

Câtă lume ar fi înțeles?
Колко ли хора ще го разберат?

Dar… Mă bucur să văd câtă lume s-a adunat.
Но се радвам да видя, че са се събрали толкова хора.

Câtă lume mai citește poezii?
Колко почитатели четат поезия там?

Casa se mişca de câtă lume se mişca în interior.
Вътре се движеха толкова много хора, че къщата се тресеше.

Câtă lume a citit Biblia?
Колко от тези са чели Библията?

Trebuie să mergem. Tu ştii câtă lume visează la o asemenea oportunitate?
Знаеш ли колко хора мечтаят за такава възможност?

Câtă lume a citit Biblia?
Колко човека четат цялата Библия?

Davide a făcut tot posibilul să prevină câtă lume a putut.
Давиде направи всичко, за да предупреди колкото може повече хора.

Ştii câtă lume stă în LA?
Знаеш ли колко хора живеят в Лос Анджелис?

Câtă lume primeşte a doua şansă în dragoste?".
Колко хора имат късмета да получат втори шанс в любовта?".

Chiar nu știu câtă lume ar cumpăra aceasta carte.
Не знам колко в България са хората, които биха си купили тази книга.

Câtă lume, speram ca la ora asta să nu fie aşa de aglomerat.
Колко народ! Надявах се, че в такъв час няма да има никой.

Ai idee câtă lume foloseşte metroul?
Знаеш ли колко хора го ползват?

Câtă lume se stabilește și nu merge, iar toată viața stă pe loc, fără să se miște, fără să facă nimic.
Колко хора се спират и не вървят, цял живот са спрени, неподвижни, без да правят нищо.

Yeah, dar câtă lume citeşte tabloidele oricum?
Да, но колко хора четат жълтата преса?

Ştii câtă lume se perindă pe aici toată noaptea?
Знаеш колко хора идват тук?

Ai idee câtă lume am ajutat să treacă dincolo?
Имаш ли си идея на колко хора съм помогнала да преминат?

Întreabă câtă lume cumpără conservele din carne de porc?
Той пита колко хора купуват тези свински наденички?

Habar n-ai câtă lume s-a încuiat în baia asta.
Нямаш си на представа колко хора са се заключили в тоалетната.

O să fi surprins câtă lume închide telefonul când aude numele ei.
Ще се изненадаш колко хора затварят телефона, когато чуят името й.

Câte lumi crezi că poate procesa mintea ta firavă până să se facă scrum?
Колко светове можеш да обработиш преди мозъкът ти да стане утайка?

Câte lumi-a salvat regretul, nu crezi?
Колко светове мислиш, че е спасило неговото съжаление?

Gândeşte-te câte vieţi, câţi oameni, câte lumi a salvat.
Помисли колко животи е спасил, колко светове.

Acele prime imagini, ecoul cuvintelor pe care credem că le-am lăsat în urmă ne însoțesc toată viața și clădesc în memoria noastră un palat unde mai devreme sau mai târziu -indiferent de câte cărți am citit, câte lumi am descoperi, câte am învăța și câte am uita- ne vom întoarce.
Тези първи образи, ехото на думите, които смятаме, че сме оставили зад гърба си, ни съпътстват цял живот и извайват в паметта ни един дворец, в който рано или късно- независимо колко книги сме прочели, колко светове сме открили, колко сме научили или забравили- ни предстои да се завърнем.".