Какво е " CEEA CE PRODUCE " на Български - превод на Български

• което води
• което причинява

Примери за използване на Ceea ce produce на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce produce sunete ascuțite și zgomot.
Всичко, което произвежда остри звуци и шум.

Suntem mândri de ceea ce producem și creăm.
Гордеем се с това, което произвеждаме и създаваме.

Ceea ce produce nu are formă, nu radiază spiţe, nu e o spirală lipicioasă.
Каквото прави, то няма форма, няма спици, няма лепкава спирала.

Albinele îşi rotesc aripile cca de 11.400 de ori pe minut, ceea ce produce acel bâzâit specific.
Медоносната пчела маха с крила със скорост 11 400 пъти в минута, на което се дължи характерното й жужене.

Tuberculosis, ceea ce produce moartea bacteriei.
Tuberculosis, което води до смърт на бактериите.

Albinele îşi rotesc aripile cca de 11.400 de ori pe minut, ceea ce produce acel bâzâit specific.
Медоносната пчела замахва с крилете си със скорост 11 400 пъти в минута, което причинява характерното жужене.

Depinde dacă ceea ce produceți, furnizați sau utilizați este o substanță activă, un produs biocid sau un articol tratat.
Зависи от това какво произвеждате, доставяте или употребявате- активно вещество, биоцид или третирано изделие.

El are un continut mai mare de apă si este mai putin dens, ceea ce produce mai multe bule de aer si crăpături.
Има високо водно съдържание и не е толкова плътен, което води до повече въздушни джобове и пукнатини.

Zvonurile spun că aceasta nu are nevoie de energie pentru producerea, pentru că este exact ceea ce produce!
Говори се, че тя не изисква енергия за производство, защото това е точно това, което той произвежда!

Este uşor pentru a vedea că arderea grăsimi în loc de stocarea acestuia, este ceea ce produce aceste îmbunătăţiri de pierderea greutate incredibil.
Това е лесно да се види, че изгарянето на мазнини вместо да съхранявате, е това, което дава тези подобрения за загуба на невероятната тегло.

Vă prezint acum adevăratul secret: pentru viitor, nu este important ceea ce găsiți, ci ceea ce produceți.
Ето ви я истинската тайна на успеха- за бъдещето не е важно какво намирате, а какво произвеждате.

Și după meci Gone imagine de ansamblu Acasă de ceea ce producem, vorbește despre faptul că, practic, toate din familia ei a aparut in casa Greenbriar recent.
И след мача се прибрали у дома преглед на това, което ние произвеждаме, говори за факта, че почти всички от семейството си се появили в дома Greenbriar наскоро.

Activitatea nealienată este un proces care dă naştere la ceva, care produce ceva şi rămâne în legătură cu ceea ce produce.
Неотчуждената активност е процес на раждане на нещо, на създаване на нещо и човек остава свързан с това, което създава.

Suntem 100% sigur pe ceea ce producem și suntem bucuroși să deservim industria internațională a construcțiilor cu experiența noastră, soluțiile fiabile și produsele de calitate superioară.
Ние сме 100% сигурни в това, което произвеждаме и сме щастливи да отговорим на нуждите на международната строителна индустрия с нашия опит, надеждни решения и висококачествени продукти.

BreastFast stimulează metabolismul natural și, de asemenea, funcționează eficient cu corpul uman, ceea ce produce o creștere a dimensiunii sânilor.
BreastFast увеличава естествения метаболизъм и също така работи ефективно с човешкото тяло, което води до увеличаване на размера на гърдите.

Tranzacție de plată înseamnă procesarea unei plăți prin Serviciu, ceea ce produce debitarea sau retragerea valorii achiziției din Instrumentul de finanțare al unui Cumpărător și creditarea de fonduri în contul de decontare al Vânzătorului;
Платежна транзакция означава обработването на плащане чрез услугата, което води до дебитирането или таксуването на платежния инструмент на Купувач със сумата на покупката и издаването на средства в разплащателната сметка на Продавача.

Oricare ar fi istoricul și vârsta noastră, deciziile noastre cotidiene de a cumpăra anumite produse și servicii determină ceea ce producem și cât producem..
Независимо от опита и възрастта ни нашите ежедневни решения при купуване на някои стоки и услуги оказват влияние върху това което се произвежда и количеството.

Anafilaxia are loc atunci când vasele sanguine se dilată în aproape tot corpul(vasodilatație sistemică), ceea ce produce tensiune scăzută cu cel puțin 30% față de tensiunea obișnuită a acelei persoane sau cu 30% sub valorile normale.
Анафилактичен шок Анафилактичен шок настъпва, когато се разширят кръвоносните съдове в по-голямата част от тялото(системна вазодилатация), което причинява ниско кръвно налягане, което е поне 30% по-ниско от нормалното кръвно налягане на пострадалия или 30% по-ниско от стандартните стойности.

Multi proprietari ai suvenirurilor din piatră susțin că produsele memorabile din trovanții, atunci când sunt ude, încep să crească și uneori se mișcă în mod arbitrar prin casă, ceea ce produce o impresie destul de groaznică.
Много собственици на тези сувенирни твърдят, че когато се намокрят, камъните започват да растат, а понякога произволно се движат из дома им, което създава доста зловещо впечатление.

Legile fizicii produc sisteme complexe, iar aceste sisteme complexe conduc spre conștiință, ceea ce produce matematică, care poate fi codificată într-un mod succint și inspirat prin chiar legile fundamentale ale fizicii care i-au dat naștere”, a explicat Sir Penrose.
Законите на физиката произвеждат сложни системи и тези сложни системи водят до съзнание, което след това произвежда математика, която след това може да кодира по кратък и вдъхновяващ начин основните закони на физиката, които са я породили“.

Refacerea- în timpul acestei operații, atât formarea ulceroasă cât și o parte a stomacului în jurul acestei formări sunt eliminate, ceea ce produce o cantitate crescută de acid clorhidric.
Ресекция- по време на тази операция се отделят образуването на язви и част от стомаха около тази формация, което води до повишено количество солна киселина.

În câteva săptămâni, cele 40 de milioane de dolari pe care preşedintele Obama a promis că-i va strânge pentru campania sa electorală vor servi numai ca să demonstreze că moneda ţării sale este foarte devalorizată şi că Statele Unite, cu insolita datorie publică în creştere care se apropie de 20 de miliarde de milioane de dolari, trăieşte din banii pe care-i tipăreşte şi nu din ceea ce produce.
След няколко седмици обещанието президента Обама да събере 40 млн. долара за предизборната си кампания само ще покаже, че валутата на страната е загубила своята стойност и че САЩ, със своя необичайно нарастващ дълг(близо 20 квадралиона), живее от парите, които печата, а не от тези, които произвежда.

Este în interesul nostru al tuturor să continuăm în această manieră, oferindu-le consumatorilor ocazia de a fi complet la curent cu ceea ce producem şi cu originea bunurilor produse.
В наш интерес е да продължим да го правим, предоставяйки на потребителите възможността да бъдат напълно наясно с това, което произвеждаме, както и с произхода на предлаганите стоки.

Aceste forţe, care provin în mod esenţial din influenţele cosmice, aşa cum am spus, de la Mercur, Venus şi Lună, însă care nu acţionează direct din aceste planete, ci iau calea ocolită a pământului, aceste forţe trebuie luate în considerare dacă este vorba să urmărim ceea ce produce din planta mamă o plantă pui, şi aşa mai departe.
Тези сили, които по същество произлизат от космически влияния, както казах, от Меркурий, Венера и Луната, но не действат пряко от тези планети, а действат по околен път през Земята, тези сили трябва да се вземат под внимание, когато трябва да се проследи това, което предизвиква от растението-майка да произлезе растението-дъщеря и така нататък.

Obiectul lor este să vândă ceea ce produc, şi să nu producă ceea ce doreşte piaţa.
Целта им е да продадат онова, което произвеждат, вместо да произвеждат онова, което пазарът търси.

Filme atât de populare încât sunt cu adevărat cel mai bun exemplu de nigerieni care consumă ceea ce produc.
Филми, толкова популярни, че наистина са най-добрият пример за нигерийци, консумиращи онова, което произвеждат.

Din păcate, auto-dezaprobarea şi o dorinţă de a crea ceva valoros, nu e ceea ce produc filme în zilele noastre.
За съжаление, самостоятелно осъждане и желанието да се създаде нещо стойностно. не е това, което получават филмите тези дни.

Cum ar fi dacă colega mea de cameră ar şti despre Nollywood, plin de oameni inventivi care fac filme în ciuda tuturor obstacolelor tehnologice? Filme atât de populare încât sunt cu adevărat cel mai bun exemplu de nigerieni care consumă ceea ce produc.
Ами ако съквартирантката ми знаеше за Ноливуд, пълен с новатори, които правят филми въпреки огромните технически препятствия? Филми, толкова популярни, че наистина са най-добрият пример за нигерийци, консумиращи онова, което произвеждат.

Ottavaere: «Maşinile noastre, cu toate că sînt aceleaşi ca şi cele din filaturile engleze, nu produc ceea ce ar fi trebuit să producă şi ceea ce produc aceleaşi maşini în Anglia, cu toate că filaturile lucrează cu două ore mai puţin pe zi….
Отвер:«Нашите машини, почти същите както в английските предачници, не произвеждат това, което би трябвало да произвеждат и което произвеждат същите тези машини в Англия, въпреки че тъкачите там работят дневно два часа по-малко….

Varietăţile cu dublu zero sunt cele ce produc seminţe cu un conţinut maxim de glucosinolat de 25µmol/g. la o umiditate de 9%, determinate prin metoda EN ISO 9167-1:1995, şi cu un conţinut de acid erucic de cel mult 2% din conţinutul total de acizi graşi, determinat prin metoda EN ISO 5508:1995.
Сортове"двойна нула" са онези, които произвеждат семена с максимално съдържание на глюкозинолат 25gt;ISO_7gt;ìgt;ISO_1gt;mol/g при съдържание/ ниво на влажност 9%, определено по метод EN ISO 9167-1:1995, и съдържание на ерусична( гъсенична) киселина не по-голямо от 2% от общото съдържание на мастна киселина, определено по метод EN ISO 5508: 1995.