Какво е " CERE ELIBERAREA " на Български - превод на Български

• поиска освобождаването
• иска освобождаване

Примери за използване на Cere eliberarea на Румънски и техните преводи на Български

Cere eliberarea fiicei ei.
Тя настоява да освободим дъщеря и.

În schimbul ostaticilor, Hasani cere eliberarea lui Agim Rama.
В замяна за заложниците иска освобождаването на Агим Рама.

India cere eliberarea pilotului capturat de Pakistan.
Индия поиска освобождаването на заловения от Пакистан пилот.

Cineva apropiat lui Ramón Salazar, presupunem că fratele lui, Hector, cere eliberarea lui.
Някой близък до Рамон Салазар, подозираме брат му, Хектор, поиска освобождаването му.

Nu poti cere eliberarea lui.
Вие не може да изиска освобождаването му.

Zeci de persoane s-au adunat în fața penitenciarului din El Salvador pentru a cere eliberarea Mariei.
Десетки се събраха пред съда в Стара Загора, за да поискат освобождаването на момичето.

Consiliul cere eliberarea lui Anthony.
Съветът изисква освобождаването на Антъни.

Numeroși jurnaliști și alte numeroase persoane și-au asumat un risc enorm adunându-se în fața sediului poliției pentru a cere eliberarea ziaristului.
Журналисти и други руснаци поеха огромен риск като се събраха пред полицията и настояваха за освобождаването му.

Macedonia cere eliberarea provizorie a inculpaţilor ICTY.
Македония иска освобождаване под гаранция на обвинеями от МНСБЮ.

Eu voi revendica recompensa, iar drept răsplată, voi cere eliberarea poporului meu şi restaurarea regatului meu.
Аз ще взема главата на самурая, а за отплата, ще поискам свобода за народа си.

Sențov cere eliberarea a 64 de deținuți politici ucraineni….
Той гладува с настояване за освобождаване на 64-ма украински….

Cu liderul Republicii ostatic în mâinile noastre, vom cere eliberarea tuturor prizonierilor separatişti.
С лидера на Републиката за заложник ще поискаме освобождаването на всички сепаратистки заложници.

Cere eliberarea lui Erin Wilson din închisoare, apoi închide.".
Поискай освобождаването от затвора на Ерин Уилсън и после затвори телефона.".

Grupul The Black septembrie cere eliberarea a peste 230 de criminali.
Бригада Черния септември иска освобождаването на 230 затворници.

Bush cere eliberarea infirmierelor bulgare închise în Libia.
Буш призова за освобождаване на затворените в Либия български медицински сестри.

Comunitatea Falun Gong s-a mobilizat rapid cu un răspuns, iar în dimineața zilei de 25 aprilie, în jur de 10.000 de practicanți s-au adunat în apropierea biroului central de apeluri pentru a cere încetarea escaladării hărțuirii împotriva mișcării și pentru a cere eliberarea practicanților de la Tianjin.
В отговор, Фалун Гонг общността бързо се мобилизира и в сутринта на 25 април над 10 000 практикуващи се събрат близо до Централната служба за обжалване, за да поискат прекратяване на ескалиращия тормоз срещу движението и да поискат освобождаването на практикуващите в Тиендзин.

Skopie cere eliberarea pe cauţiune a fostului ministru de interne Ljube Boskovski(în imagine) şi a fostului oficial de securitate Johan Tarculovski până la începerea procesului lor la tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.[Arhivă].
Скопие иска освобождаване под гаранция за бившия вътрешен министър Любе Бошковски(на снимката) и бившия офицер от службите за сигурност Йохан Тарчуловски до началото на процеса срещу тях в трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.[Архив].

Îi solicităm cu tărie dnei baronese Ashton, care va merge în Israel şi Gaza miercurea viitoare, să îşi exercite toată influenţa de care dispune pentru a cere eliberarea lui Gilad Shalit, influenţă care i s-a conferit prin mandatul rezoluţiei noastre de azi, influenţa celor 500 de milioane de cetăţeni europeni pe care îi reprezentăm în cadrul acestei instituţii.
Ние настоятелно призоваваме баронеса Аштън, която ще пътува до Израел и Газа следващата сряда, да упражни цялото си влияние, за да поиска освобождаването на Гилад Шалит- влиянието, на което й дава право нашата резолюция днес, влиянието на 500 милиона европейски граждани, които ние представляваме в Парламента.

Skopie cere eliberarea provizorie a doi inculpaţi pentru crime de război macedoneni, oferind luni garanţia că amândoi vor fi cu totul la dispoziţia tribunalului ONU de la Haga dacă li se permite să se întoarcă în ţară până la începerea procesului.
Скопие поиска освобождаване под гаранция на двама македонци, обвинени във военни престъпления, и предложи в понеделник гаранции, че двамата ще бъдат изцяло на разположение на трибунала на ООН в Хага, ако им бъде разрешено да се завърнат в страната си до започване на съдебния процес.

Avocații cer eliberarea celor 5 arestați.
Демонстрантите настояват за освобождаването на петима арестувани.

De oameni cer eliberarea lor.
Хиляди хора поискаха освобождаването на.

Cer eliberarea soţului meu, John Lilburne!
Настоявам да освободите съпруга ми Джон Лилбърн!

Deturnătorii au cerut eliberarea a trei terorişti.
Похитителите са поискали да пуснат трима терористи.

Cer eliberarea unui avion.
Искат освобождаването на самолет.

Cer eliberarea protestatarilor arestaţi.
Протестиращите поискаха освобождаване на задържаните.

A cerut eliberarea condiţionată în 5 septembrie anul acesta.
Подал е молба за освобождаване под гаранция на 5 септември.

De ce staţia nu era înconjurată de nave cardassiene care să-mi ceară eliberarea?
Защо тук няма кардасиански кораби, настояващи за освобождаването ми?

Manifestanţii au purtat bannere prin care cereau eliberarea prizonierilor politici.
Някои носеха плакати с искане за освобождаване на политическите затворници.

Presiunea… asupra guvernului creşte… pe măsură ce răpitorii cer eliberarea prizonierilor politici… inclusiv a prizonierilor RAF din Stammheim.
Че се намираме под натиска на много сериозен ултиматум. Похитителите искат освобождаването на затворници, включително членовете на РАФ.

Onorată Instanţă, cer eliberarea dnei Armstrong, până când Curtea de Apel va proceda la validarea acestei reţineri.
Ваша чест, бих искал да освободите г-жа Армстронг, докато Апелативния съд се произнесе относно законността на задържането й.