Примери за използване на Chiar vrei să pleci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar vrei să pleci?
Наистина ли искаш да си идеш?Şi acum chiar vrei să pleci?
А сега самата ти ще се махнеш?Chiar vrei să pleci?
Наистина ли искаш да напуснеш?M-am gândit la ce ai spus mai devreme şi… Chiar vrei să pleci de pe platforma asta maritimă?
Мислих си, за това, което каза преди… наистина ли искаш да се махнеш от платформата?Chiar vrei să pleci?
Наистина ли искаш да се махнеш?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Sau chiar vrei să pleci din echipă?
Или наистина ще напуснеш отбора?Chiar vrei să pleci?
Наистина ли искаш да си отидеш?Chiar vrei să pleci?
Наистина ли искаш да си тръгнеш?Chiar vrei să pleci de asta?
Наистина ли ще се откажеш от това?Chiar vrei să pleci în momentul ăsta?
Наистина ли ще тръгнеш сега?Chiar vrei să pleci din ţară?
Наистина ли искаш да се махнем от страната?Chiar vrei să pleci cu idioţii ăştia?
Наистина ли искаш да си тръгнеш с тези идиоти?Dar chiar vrei să pleci fără măcar să-l vezi?
Но наистина ли искаш да си тръгнеш, без дори Chiar vrei să pleci după tot ce am făcut pentru tine?
Искаш ли да си тръгнеш, след всичко това, което направих за теб?Chiar vrei să pleci cu asta atârnând deasupra capului tău?
Наистина ли искаш да напуснеш без Chiar vrei să pleci… fie că Jack se întoarce viu sau nu?
Ти наистина възнамеряваш да си тръгнеш… независимо дали Джак се върне жив или не?Mamă, chiar vrei să plec?
Мамо, наистина ли искаш да тръгна?Chiar vrei să plec acum?
Наистина ли искаш да си ходя?Chiar vrei să plec?
Искаш ли да си вървя?Chiar vreau să pleci.
Наистина искам да си вървиш.Chiar vrei să plec?
Наистина ли искате да си отида?Chiar vreau să pleci.
Наистина искам да си тръгнеш.Chiar vrei să plec?
Найстина ли искаш да се махна?Chiar vrea să plece?!
Просто ще си тръгне?Chiar vreau să plec.
Найстина искам да си вървя.Chiar vreau să plec.
Наистина искам да си ходя.Chiar vreau să plec din Lakewood.
Наистина искам да изляза от Lakewood.Chiar vreau să plec de aici.
Наистина искам да се махна от тук.Dar dacă chiar vrei să plecăm de aici, puteţi veni la mama mea.
Ако обаче наистина искате да си тръгнете от работа, може Chiar vreți să plec fără să vă povestesc cum am aflat despre sinucidere?
Наистина ли искате да си тръгна, преди 
