Какво е " COLABORÂND " на Български - превод на Български

• работейки
• си сътрудничат
• в сътрудничество
• работа
• съвместно
• заедно
• работят
• работим
• сътрудничейки си
• работата

Примери за използване на Colaborând на Румънски и техните преводи на Български

Croc şi Cheetah colaborând?
Крок и Жената леопард работят заедно?

Colaborând cu un om care încearcă să mă ucidă.
Чрез сътрудничество с мъжа, който се опитва да ме убие.

Coreea de Nord şi al-Qaeda colaborând.
Северна Корея и Ал-Кайда са се сдушили.

Colaborând cu Global listings, reuşim acest lucru cu uşurinţă.
Работата с Global Listings за нас е удоволствие.

Gibbons ar fi mândru să vă vadă colaborând.
Гибънс би бил горд да види как работите заедно.

Nietzscheeni şi oameni, colaborând în pace şi armonie.
Ницшеанци и човеци работещи в мирно съжителство.

Colaborând cu operatorii de telefonie mobilă din zonele în curs de dezvoltare, deblocăm plățile digitale pentru cei nebancari.
Работа с мобилни оператори в развиващите се територии отключваме цифрови плащания за небанковите.

Lucrul în echipă a fost definit ca colaborând pentru a obține o viziune comună.
Работата в екип се определя като сътрудничество за постигането на обща визия.

Colaborând cu peste 900 companii în 160 de tări, putem găsi pentru Dvs maşina potrivită în locul dorit la preţul cel mai bun.
Работим с над 900 компании в 160 държави, ние можем да намерим точната кола на точното място, за точната цена.

Statele membre decid să realizeze mai mult, colaborând în toate domeniile de acțiune.
Държавите членки решават да правят много повече съвместно във всички области на политиката.

Colaborând cu o serie de sectoare industriale importante, SGS este lider în domeniul serviciilor referitoare la sănătate, securitate şi mediu.
Работейки с гама от големи промишлени сектори, SGS е промишленият лидер за услуги за здраве, безопасност и околна среда.

Mult mai mult, împreună: statele membre decid să realizeze mai mult, colaborând în toate domeniile deacțiune”.
Държавите членки решават да правят много повече съвместно във всички области на политиката".

Te urmăresc, colaborând cu Sarah ajutându-i pe Hendrix.
Наблюдават те… Сътрудничат със Сара. Съучастват и Хендрикс.

ØMult mai mult, împreună UE-27 decide să realizeze mai mult, colaborând în toate domeniile de politică.
ØПравим много повече заедно: ЕС с 27 държави решава да прави повече съвместно във всички области на политиката.

Colaborând cu profesioniștii, veți primi instrucțiuni detaliate cu privire la modul de întreținere și reproducere adecvată a animalelor pufoase.
В сътрудничество с професионалисти ще получите подробни инструкции как да поддържате и правилно развъждате пухкави домашни любимци.

În ultimii trei ani, am călătorit în 45 de țări diferite, colaborând cu școli și companii în mijlocul unui declin economic.
През последните три години пътувах в 45 различни страни, работейки с училища и компании в средата на икономически спад.

Colaborând îndeaproape cu un producător important de turbine eoliene, SKF a supus etanșarea excluder axială HRC1 la o amplă testare pe teren.
Сътрудничейки си тясно с известен производител на ветрогенераторни турбини, SKF подложи аксиалното уплътнение HRC1 на продължителен полеви тест.

Dar, într-adevăr produse de înaltă calitate pot fi achiziționate doar de la furnizori, colaborând cu producători de încredere.
Но наистина високо качество на продуктите могат да бъдат закупени само от доставчици, в сътрудничество с надеждни производители.

Colaborând cu gama Williams Percent Range, unii comercianți părăsesc tendința prea devreme, pierzând o parte importantă din profitul potențial.
Работейки с обхвата на Williams Percent Range, някои търговци напускат тенденцията твърде рано, като губят важна част от потенциалната печалба.

Ne vom proteja cetățenii și le vom oferi siguranță investind în puterea coercitivă și necoercitivă și colaborând cu partenerii noștri internaționali.
Ще защитаваме нашите граждани и ще гарантираме тяхната безопасност, като залагаме на нашата мека и твърда сила и работим с международните си партньори.

Colaborând cu centre de date certificate ISO, aveți posibilitatea de a aborda domeniile majore de afaceri din Europa, America, Africa, Asia și Australia.
Работейки със сертифицирани по ISO центрове за данни, имате възможност да се докоснете до най-големите бизнес райони в Европа, Америка, Африка, Азия и Австралия.

Participanții adesea studiază în străinătate, câștigând experiență practică într- un loc de muncă la nivel internațional și colaborând cu un set divers de colegi.
Участниците често учат в чужбина, придобиват практически опит в създаването на международни работни места и си сътрудничат с разнообразен набор от връстници.

Și-a început cariera de jurnalist colaborând cu mici ziare locale și cu agenții de presă, însă ulterior s-a mutat în redacția cotidianului Il Giorno.
Своята кариера на журналист Сасоли започва, работейки в малки вестници и новинарски агенции, като по-късно сътрудничи в римската редакция на всекидневното издание Il Giorno.

Pentru ultima treime din studiile pe care le desfășurați, veți lucra la Proiectul dvs. de inovare în afaceri, colaborând cu o organizație proprie sau cu o altă organizație pe scurt.
За последната трета от учебните ви програми ще работите по проекта за бизнес иновации, работейки със собствена или друга организация на живо.

Colaborând cu numele extern, nu trebuie sã ne îngrijorãm noua lege, deoarece scopul acestor birouri este de a avea cunoștințele și cunoștințele despre toate reglementãrile.
Работейки с външно име, не е нужно да се притесняваме за реформи около, защото целта на тези служби е да използват това умение и познания по всички закони.

Chiar dacă activitatea militară a Rusiei s-a domolit în estul Ucrainei în lunile din urmă, Moscova menţine o prezenţă în zonă, colaborând cu forţele locale proruse.
Въпреки че военната дейност на Русия в източната част на Украйна притихна през последните месеци, Москва продължава да поддържа присъствието си там, работейки с местните проруски сили.

Colaborând cu noi, veți participa la o economie circulară care închide ciclul resurselor unde este posibil şi care contribuie la un viitor fără deșeuri şi o planetă mai curată.
Така те участват заедно с нас в кръговата икономика, която затваря цикъла на ресурсите и допринася за изграждане на бъдеще без отпадъци и по-чиста планета.

În afară de activitatea de televiziune, Igor Cobileanski desfășoară o intensă activitate ca regizor de filme documentare și filme artistice de scurt metraj, colaborând cu studioul"Moldova-film".
В допълнение към телевизионната работа Игор Кобилянски режисира документални и късометражни художествени филми, в сътрудничество със студио"Молдова-фильм».

Colaborând cu SKF, Argex a îmbunătăţit fiabilitatea cuptorului său rotativ sporind astfel siguranţa şi reducând în acelaşi timp consumul şi costul energiei în mod semnificativ.
Съвместно с SKF, Argex подобрява надеждността на своята барабанна пещ за повишена безопасност и съществено намаляване на потреблението и разходите за енергия.

Colaborând cu hormonul antidiuretic hipofizar și renină și angiotensina renală, aldosteronul menține echilibrul fluidelor și concentrația de sare la aproximativ aceeași concentrație ca apa de mare.
Работейки с антидиуретичен хормон от хипофизната жлеза и ренин и ангиотензин от бъбреците, алдостеронът поддържа баланса на течностите и концентрацията на солта, при почти същата концентрация като морската вода.