Какво е " CREEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• създават само
• създава само
• само създава
• само се създаде

Примери за използване на Creează doar на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de exortații creează doar relații ostile.
Такива увещания само създават враждебни отношения.

Dacă există o furie egală pe ambele părți. Acest lucru creează doar.
Ако има еднакво гняв от двете страни. Това просто създава.

Abordarea brută creează doar complicaţii în organizare.
Твърдият подход създава само усложненост в организацията.

Nu numai că îmbrăcămintea din mătase este întotdeauna plăcută pentru corp, deci și din acest material se creează doar lucruri elegante.
Не само, че дрехите от коприна винаги са приятни за тялото, така че дори от този материал се създават само стилни неща.

Nu, sateliţii creează doar un scut ce filtrează radiaţiile.
Не, сателитите създават само един щит, който филтрира радиацията.

Celălalt tăiş îl constituie impecabilitatea cuvântului, care creează doar frumuseţe, iubire şi raiul pe pământ.
Другото е безгрешността на словото, която ще сътвори само красота, любов и земен рай.

Familiile nu se creează doar prin nasterea din aceiasi părinti, Iqbal.
Семействата не се създават само по това, къде са родени, Икбал.

E capabil să creeze lucruri oribile, arme pe care le creează doar pentru că poate, pentru că e curios.
Способен е да създава ужасни неща. Оръжия, които създава просто защото го може. Защото е любознателен.

Ele nu creează doar o iluzie a armoniei, dar, de asemenea, ajuta la femeile pierd in greutate.
Те не само се създаде илюзия за хармония, но и да помогне на жените да губят тегло.

Lumina este încorporată în pereți și în tavan, ceea ce creează doar o strălucire plăcută adânc în noapte, fără a privi iritant.
Осветлението е вградено в стените и тавана, което създава само приятна светлина дълбоко през нощта, без да предизвиква дразнене.

Aceasta creează doar condiția perfectă pentru stagnarea sângelui și, bineînțeles, pentru formarea hemoroizilor.
Това създава само идеалното условие за стагнация на кръвта и, разбира се, образуването на хемороиди.

Unii autori consideră că este necesar să se aloce și terțiar, dar, în opinia mea, creează doar mai multă confuzie în terminologia.
Някои автори смятат, че е необходимо да се разпределят и третични, но според мен това само създава допълнително объркване в терминологията.

Activitatea 2: elevul creează doar imagini, întrebări și etichete.
Дейност 2: Студентът създава само изображения, въпроси и етикети.

Dacă nu doriți să-l schimbați- încercați să minimizați stocarea lucrurilor, cum ar fi balanțele și coșurile de rufe, ele creează doar inconveniente.
Ако не искате да го промените- опитайте се да сведете до минимум съхранението на неща като скали и кошчета за пране, те създават само неудобства.

Despre brânzeturile italiene nu creează doar pagini individuale pe Internet, ci și site-uri întregi.
За италианските сирена не се създават само отделни страници в Интернет, а цели уебсайтове.

Flexomed afectează inflamația din interior, deci este un medicament puternic, care într-adevăr devine scăpa de această problemă, nu creează doar aspectul de tratament.
Flexomed се отразява на възпаление от вътрешната страна, така че това е мощно лекарство, което наистина се отървава от проблема, а не само създава облика на лечение.

Oricare dintre mijloacele de mai sus creează doar un obstacol mecanic în calea penetrării bacteriilor din interior.
Всяко от горните средства създава само механична бариера за проникването на бактерии вътре.

Această tendinţă de a introduce reforme, fără a ţine seama de hotărârile generale anterioare şi rânduiala întregii Biserici călcând canonul 2 al celui de-al VI-lea Sinod Ecumenic, creează doar confuzie.
Опитите да се въвеждат реформи, без да се държи сметка да предшествуващите църковни решения и обичаи и въпреки 2-то правило на шестия Вселенски събор, създават само смут.

Stilul de minimalism nu creează doar efectul libertății și spațiului, ci se relaxează perfect și se calmează.
Стилът на минимализма не само създава ефекта на свободата и простора, той перфектно се отпуска и успокоява.

În plus, administratorii pot să dezactiveze partajarea externă la nivel de organizație, astfel încât utilizatorii să poată partaja instanțele Sway pe care le creează doar cu persoane din organizație.
Администраторите могат освен това да забраняват външното споделяне на ниво организация, така че потребителите да могат да споделят платната на Sway, които създават, само с хора в организацията.

I-a spus că familiile nu se creează doar prin nastere, că dragostea întăreste relatiile de rudenie si familiile.
Казал му, че семействата не се създават само по това, къде са родени. Любовта прави най-здравите връзки и семейства.

Fluturașii ghirlande sunt deosebit de atrăgătoare atunci când decoratorul dorește să dea impresia unui Crăciun cu zăpadă, iar ghirlanda de pin tradițională amestecată cu flocul de zăpadă creează doar acel recurs.
Големите гарнитури са особено привлекателни, когато декораторът иска да създаде впечатление за снежна Коледа, а традиционният боров венец, смесен със заснежените гърди, създава само тази привлекателност.

Iar ingredientele sunt alese astfel încât, împreună, nu creează doar o barieră puternică împotriva părul gri, dar acționează asupra părului ca un complex de sănătate.
И съставки са избрани така, че заедно те не само се създаде силна бариера срещу сива коса, но действа върху косата като здравен комплекс.

În literatura de specialitate se potrivesc, acest tip de preocupare este de obicei exprimat în termeni observabili și unobservables, dar ideea cheie este cu adevărat că cercetătorii creează doar comparații echitabile privind caracteristicile utilizate în potrivirea.
В съвпадение литературата, този тип се отнасят обикновено се изразява по отношение на видимост и unobservables, но ключовата идея е наистина, че изследователите са само създаване на справедлива сравнения на функциите, използвани в съвпадение.

Alăptarea(HB) creează doar un efect de protecție moderat în raport cu excesul de greutate corporală la vârsta adultă, deci un efect semnificativ prin acest mecanism este puțin probabil.
Кърменето(HB) създава само умерен защитен ефект по отношение на излишното телесно тегло в зряла възраст, така че значим ефект чрез този механизъм е малко вероятен.

Formarea numelui studioului frumuseții și stilului înîn funcție de factorul de interacțiune a energiei personale cu energia lumii înconjurătoare- o soluție competentă, deoarece, datorită acestei științe, nu se creează doar structuri mici, ci se desfășoară cu succes și se construiesc întregi orașe.
Създаване на името на студиото за красота и стил вспоред фактора на взаимодействие на личната енергия с енергията на околния свят- компетентно решение, защото благодарение на тази наука не се създават само малки структури, а бизнесът се изпълнява успешно и се изграждат цели градове.

Dar dacă lentile de contact creează doar o boală vizuală și atunci când sunt scoase, ochii devin normale, atunci dezvoltarea bolii ar trebui să înceapă imediat un tratament pentru a evita consecințe grave.
Но ако контактни лещи създават само визуален заболяване и при отделянето, очите стават нормални, а след това на развитието на заболяването трябва да започне веднага лечение, за да се избегнат сериозни последици.

Aceasta bogăţie e creată doar de activitatea privată.
Казват, че богатствата се създават само ако са частна собственост.

Ele au fost create doar în scopul explorarii de sine si al transformarii de sine.
Те бяха създадени единствено с цел за себе-изследване и себе-трансформация.

Noi doi putem crea doar dezastre împreună.
Двамата с теб можем да създадем само бедствия.