Какво е " CUVÎNTUL LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божието слово
• словото божие

Примери за използване на Cuvîntul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Cuvîntul lui Dumnezeu este adevarat.
Ето Словото Божие е истинно.

Singura lui regulă este Cuvîntul lui Dumnezeu.
Неговото единствено правило е Божието Слово.

Dar cuvîntul lui Dumnezeu creştea şi se înmulţea.
А словото Божие растеше и се разпространяваше.

Ei se duc la biserică şi ascultă Cuvîntul lui Dumnezeu.
Ходим на църква, отиваме да чуем Божието слово.

Fără Cuvîntul lui Dumnezeu nu s-a creat nimic din toate lucrurile care sînt.
Без Словото Божие не станало нито едно от онова, което е станало.

Noi însă avem un ghid bun: Biblia, Cuvîntul lui Dumnezeu.
Ние имаме добър водач- Библията, Словото Божие.

Dar cuvîntul lui Dumnezeu a vorbit astfel lui Şemaia, omul lui Dumnezeu:..
Но Божието слово дойде към Божия човек Самаия.

Cuvîntul lui era şi cuvîntul lui Dumnezeu.
Тяхното единствено упование е било в Божието слово.

Pe cînd Se afla lîngă lacul Ghenezaret şi Îl îmbulzea norodul ca să audă Cuvîntul lui Dumnezeu.
А еднаж, когато народът Го притискаше да слуша Божието слово, Той стоеше при Генисаретското езеро.

Cuvîntul lui Dumnezeu rămîne acum aşa cum a fost mereu, iar cele Zece Porunci sunt clare- ele nu se vor schimba niciodată.
Божието Слово е ясно: десетте заповеди, включително и четвъртата, не трябва да се променят.

Pot înţelege ce este dragostea prin Cuvîntul lui Dumnezeu.
Аз мога да науча какво е любов от Словото Божие.

Şi aşa, aţi desfiinţat Cuvîntul lui Dumnezeu, prin datina voastră. Şi faceţi multe alte lucruri de felul acesta!''.
И тъй, осуетявате Божието слово заради вашето предание, което сте предали; и вършите много такива неща подобни на това.

Pot înţelege ce este dragostea prin Cuvîntul lui Dumnezeu.
Аз мога да разбера какво е любовта чрез Божието Слово.

Căci Cuvîntul lui Dumnezeu este viu şi lucrător, mai tăietor decît orice sabie cu două tăişuri: pătrunde pînă acolo că desparte sufletul şi duhul, încheieturile şi măduva, judecă simţirile şi gîndurile inimii. Evrei 4:12.
Защото Божието слово е живо, деятелно, по-остро от всеки меч остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и издирва помислите и намеренията на сърцето. Евреи 4:12.

Iată ce înţeles are pilda aceasta:,, Sămînţa, este Cuvîntul lui Dumnezeu.
Ето значението на притчата: Семето е Божието слово.

A doua zi, intrînd în biserică, asculta cuvîntul lui Dumnezeu cu mîngîiere şi bucurie, stînd între cei credincioşi.
Като дошъл на другия ден в църквата, той слушал словото Божие с радостно умиление, стоейки сред вярващите.

Admiteți că foarte mulți oameni sînt surzi la Cuvîntul lui Dumnezeu.
За голямо съжаление почти всички сме глухи за Божието слово.

V'am scris, tinerilor, fiindcă sînteţi tari, şi Cuvîntul lui Dumnezeu rămîne în voi, şi aţi biruit pe cel rău. 1 Ioan 2:14.
Писах вам, младежи, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия. 1Йоан 2:14.

Nici cea mai bună literatură şfîntă nu poate înlocui Cuvîntul lui Dumnezeu.
Но дори най-прочутите произведения не могат да се сравнят с Божието слово.

În timp ce maestrul călătorea pentru a duce cuvîntul lui Dumnezeu, casa în care trăia împreună cu discipolii săi a luat foc.
Докато учителят пътешествал, разпространявайки Божието слово, къщата, в която живеел с учениците си, изгоряла.

Dar El, drept răspuns, a zis:,, Mama Mea şi fraţii Mei sînt ceice ascultă Cuvîntul lui Dumnezeu, şi -l împlinesc.''.
А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват.

Și cuvîntul lui Dumnezeu nu e o poruncă, este acest cuvînt viu pe care Dumnezeu îl rostește de fiecare dată cînd un om este chemat de la neființă la ființă, este cuvîntul care ne susține, grație căruia existăm, grație căruia suntem vii și putem crește pînă la deplina măsură a persoanei noastre.
А словото Божие- това не е заповед, то е това животворящо слово, което Бог произнася, когато всеки човек извикан от небитие в битие, то е това слово, което ни държи, благодарение на което ние съществуваме, благодарение на което ние сме живи и можем да израстваме в пълната мяра на нашето същество.

Şi El a răspuns:,, Ferice mai degrabă de ceice ascultă Cuvîntul lui Dumnezeu, şi -L păzesc!''.
А Той рече: По-добре кажи: Блажени ония, които слушат Божието слово и го пазят.

Găseşte-ţi o biserică unde se explică Biblia, se predică Evanghelia şi unde păstorul crede că Biblia este Cuvîntul lui Dumnezeu.
Намерете църква, където Библията обяснява, където те проповядват Евангелието и когато министър вярва, че Библията е Божието слово.

Nu mai este ţinut să cinstească pe tatăl său sau pe mama sa. Şi aţi desfiinţat astfel cuvîntul lui Dumnezeu în folosul datinei voastre.
Той да не почита баща си,[или майка си]. Така, заради вашето предание, осуетихте Божията дума.

Dacă îl crezi pe Dumnezeu atunci cînd vorbeşte, atunci Biblia, toată Biblia are autoritate, pentru că ea este într-adevăr ceea ce şi spune că este: Cuvîntul lui Dumnezeu.
Ако вярвате на Бога, когато Той говори, тогава цялата Библия се налага на вашето доверие, защото тя е действително онова, което твърди, че е: Словото Божие.

Cei doisprezece au adunat mulţimea ucenicilor, şi au zis:,, Nu este potrivit pentru noi să lăsăm Cuvîntul lui Dumnezeu ca să slujim la mese.
По това, дванадесетте свикаха всичките ученици и рекоха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.

Ultimele filme„Jurasic Park“ tratează, o dată cu teoria evoluției, despre această revendicare conform căreia cuvîntul lui Dumnezeu este o minciună.
Последният филм”Джурасик парк” се занимава с теорията на еволюцията, открито заявявайки, че Божието слово било лъжа.

Cerul şi pămîntul, cu toate lumile cele locuite cereşti şi pămînteşti- totul a venit la fiinţă prin El, prin Cuvîntul lui Dumnezeu, Care era la Dumnezeu, Care încă nu Se întrupase.
Небето и земята, духовният свят и земният свят- всичко стана чрез Него, чрез това Божие Слово, докато То било още невъплътено у Бога.

Noi ne bucurăm de suficiența claritate a Cuvîntului lui Dumnezeu cu privire la acest subiect.
Интересно е да се отбележи точността на Божието Слово по този въпрос.