Какво е " CUVINTELOR TALE " на Български - превод на Български

• на твоите думи
• на твоето слово

Примери за използване на Cuvintelor tale на Румънски и техните преводи на Български

Nu înţeleg sensul cuvintelor tale.
Не разбирам смисъла на думите ти.

Dezvăluirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere.
Откровението на Твоите слова просвещава, вразумява простите.

Foloseşte-te de puterea cuvintelor tale.
Използвайте силата на думите си.

Dezvăluirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor simpli.
Изясняването на Твоето Слово просвещава, вразумява простите.”.

Iar eu am venit datorită cuvintelor tale.
Тук съм, защото чух твоите думи.

Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină….
Изясняването на Твоето слово просвещава…“.

Să dai mai multă greutate cuvintelor tale.
Да придадете повече тежест на думите си.

Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.
Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите.

Ei vor folosi aparenta cuvintelor tale.
Те ще използват думите ти буквално.

Şi tu te aştepţi să accept pe baza unei bucăţi de hârtie şi cuvintelor tale?
И очакваш да го приема, заради хартийка и думата ти?

Cel mai important va fi efectul cuvintelor tale asupra lui.
Важен е ефектът от думите ти.

Vezi efectul cuvintelor tale, efectul acțiunilor, efectul prezenței.
Ще усещате ефекта от своите думи и действия, ефекта от присъствието си.

Traiesc fiecare zi in disperare din cauza cuvintelor tale.
Живея пречупен от една твоя дума.

Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate. Psalmi 119:130.
Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите. Псалми 119:130.

Nu există nici o mai bună utilizare a cuvintelor tale.
Няма по-добро използване на Вашите думи.

Versetul 130 spune:„Descoperirea cuvintelor Tale dă lumină, dă pricepere celor fără răutate.".
Стих 130 казва:„Изявяването на Твоите думи дава светлина и разум на невежите“.

Mulţumesc, Tată, pentru taina cuvintelor Tale.
Благодаря Ти, Боже, за магическата тайна на Твоята приказка.

Dacă Sebastian ar muri din cauza cuvintelor tale, Henric nu te-ar ierta.
Ако Себастиян умре заради твоите думи Хенри никога няма да ти прости.

Dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:.
Безсъмнено ти си говорил, като слушах аз, И аз чух гласа на думите ти.

Un bun ascultator va“asculta” sentimentele din spatele cuvintelor tale, nu te va intrerupe si nu te va judeca sau critica.
Добрият слушател ще чуе чувствата зад думите ви и няма да ви прекъсва, съди или критикува.

Pentru că atunci când ai cu adevărat credință, acțiunile tale se potrivesc cuvintelor tale.
Защото, когато наистина имате вяра, вашите дела отговарят на думите ви.

Spui că te-ai schimbat, dar ziua de azi e exemplul perfect a cuvintelor tale fără de valoare.
Казваш, че си се променил, но днес отново доказа, че думите ти не значат нищо.

Am venit să-ţi cer să ni te alături în grădină şi să ne ajuţi să înţelegem sensul cuvintelor tale.”.
Аз дойдох, за да те помоля да се присъединиш към нас в градината и да ни помогнеш да разберем смисъла на твоите думи.”.

Eu pentru tine am lăsat pe maica mea, rudenii şi patrie şi m-am lipit de tine cu dragoste nefăţarnică, crezând cuvintelor tale pe care le-ai întărit cu jurământ.
Заради теб оставих майка си, роднините и отечеството си и те обикнах нелицемерно, доверявайки се на думите ти, които потвърди с клетви.

Ozía a zis către ea:„Toate câte le-ai spus, din inimă bună ai vorbit şi nu este nimeni care să fie împotriva cuvintelor tale.
Озия й рече: всичко, което ти каза, каза от добро сърце, и никой не ще се противи на твоите думи.

Prin urmare, va cădea pe cel mai înțelept consilierul meu pentru a măsura adevărul cuvintelor tale.
Въпреки това, ще се допитам до най- мърдият ми съветник за истинността на вашите думи.

Încercați să vorbească ca un posibilconvingător, că copilul a simțit sinceritatea cuvintelor tale.
Опитайте се да говоря като възможенубедително, че детето усеща искреността на думите ви.

Apoi Ozias i-a zis:"Pe toate cate le-ai grait, cu inima buna le-ai grait, si nu-i nimeni care sa stea impotriva cuvintelor tale;
Озия й рече: всичко, което ти каза, каза от добро сърце, и никой не ще се противи на твоите думи.

Cu toate acestea, trebuie subliniat că nu este necesar să vorbești fraze abstruse, uneori de neînțeles- tânăra doamnă nu înțelege sensul cuvintelor tale.
Все пак трябва да се подчертае, че не е необходимо да се говори неточно, понякога неразбираеми фрази- младата дама не може да разбере смисъла на вашите думи.

Dacă ai fost discreditat, cuvintele tale nu mai înseamnă nimic.
Ако си подвел някого, думата ти вече не значи нищо.