Какво е " DEPARTE DE PROBLEME " на Български - превод на Български

• далеч от неприятности
• далеч от проблемите
• далеч от неприятностите

Примери за използване на Departe de probleme на Румънски и техните преводи на Български

Stai departe de probleme.
Стой далеч от неприятностите!

Îl ţine pe Rack departe de probleme.
Държи Рак далеч от проблемите.

Stai departe de probleme, acesta e motto-ul meu.
Стой далеч от неприятности, това е девизът ми.

Muncea din greu, stătea departe de probleme.
Беше упорит, стоеше надалеч от неприятностите.

Doar stai departe de probleme, si din calea tuturor, bine?
Само стой настрана от неприятности и не се пречкай. Разбра ли?

Leii, de asemenea, se țin departe de probleme!
Лъвове също стоят далеч от неприятности.

Mulți oameni, departe de problemele de inginerie electrică, sunt percepuți ca fiind date.
Много хора, далеч от проблемите на електротехниката, се възприемат като даденост.

Speram că cineva o să-l ţină departe de probleme.
Надявах се някой да го държи далеч от неприятности.

Mă ţine departe de probleme.
Държеше ме настрани от проблемите.

Nu cred că am putut să stau vreodată departe de probleme.
Предположете, че аз никога не можех да остана извън беда.

Voi doi staţi departe de probleme, bine?
И да стоите далеч от неприятностите, нали?

Eu sunt Chaperone, vreau doar sa ma asigur ca Teddy sta departe de probleme.
Аз само наглеждам Теди, за да стои далеч от неприятности.

În caz contrar, stai departe de problemele poliţiei.
Но ако не е стой далеч от работата на полицията.

I-am promis lui Cookie că-l ajut pe Lucious să stea departe de probleme.
Обещах на Куки, че ще помогна Лушъс да седи далеч от неприятности.

Crezi că poţi sta departe de probleme De data asta?
Мислиш ли, че можеш да стоиш далеч от неприятностите този път?

Lasă-mă să-ţi dau un sfat preţios… du-te undeva, şi stai departe de probleme.
Нека ти дам един много скъп съвет. Стой по-далеч от неприятностите.

Asta însemna că dacă stai departe de probleme, rămâi în viață.
Това значеше, че ако стоиш надалеч от неприятности ще останеш жив.

Iar tu… să-ţi trimiţi fiul aflat în derivă, la Vancouver… cu un nume nou… şi speranţa că, de data asta, va sta departe de probleme.
А ти… изпращайки непокорния си син във Ванкувър… с ново име… и с надеждата, хм, че този път, той ще стои далече от проблемите.

V-aş spune băieţi să staţi departe de probleme, dar care este rostul?
Бих ви казала да стоите далеч от проблеми, но има ли смисъл?

Fiindcă mustrările tale de conştiinţă sunt mult mai pronunţate, ceea ce înseamnă că voi primi un răspuns mai chibzuit, care să mă ţină departe de probleme.
Защото етичните ви угризения са по-силно изразени, което означава, че ще получа по-добре обмислен отговор. Който да ме държи по далеч от неприятностите.

Încercați să păstrați acest tip departe de probleme, bine?
Опитайте се да пазите този човек далеч неприятности, нали?

Marimea generala va va permite sa stati departe de probleme cu alegerea unui model care se va potrivi impecabil pe piept.
Общият размер ще Ви позволи да стоите далеч от проблеми с избора на модел, които ще е най- подходящ за гърдите Ви.

Haide, nu este aşa de rău să trăieşti la marginea paradisului, departe de problemele din lumea exterioară.
Хайде, не е толкова лошо,, живеещи на прага на рая, далеч от неприятности на външния свят.

Până la o alta informare, îmi dai raportul la birou în fiecare zi când vii de la şcoală… acolo unde vom găsi nenumărate şi neînsemnate lucruri pe care să le faci ca să te ţină departe de probleme.
До следващо нареждане, ще идваш всеки ден след училище в офиса ми… където има достатъчно допълнителна работа… която да те държи далеч от неприятностите.

Din moment ce niciodată nu e departe de probleme m-am gândit că ar putea fi aici.
Никога не стои далеч от проблемите, затова предположих, че може да е тук.

În timp ce Hitler numeşte sau destituie generali… iarna devină tot mai aspră şi 15 oficialităţi din comandamente şi ministere sunt trimise să se întrunească la o rezidenţă discretă în Wannsee, lângă Berlin departe de problemele de pe front.
Докато той назначаваше и уволняваше генерали и зимата ставаше все по-студена на 15 офицера им бе заповядано от техните командващи и министерства да се срещнат в тихо имение край езерото Ванзее, в Берлин далече от кризата на фронта.

De ce nu recomanzi ceva… sa stea departe de probleme si sa se bucure.
Защо не му препоръча нещо като например- да стои далеч от неприятности и приключения.

Nova, ai nevoie de ajutor. Richter, tu trebuie să stai departe de probleme în următoarele două săptămâni.
Нова, трябва ти помощ, Риктър, а на теб да стоиш далеч от неприятности за две седмици.

Toate lucrările este pe subordonați, cap preferă să se mute departe de problemele și să ia orice responsabilitate.
Цялата работа е на подчинените си, главата предпочита да се движат далеч от проблемите и да вземат цялата отговорност.

Atacă-l pe acest individ, stai departe de problema aceea, şi la sfârşit, ce realizezi cu adevărat?
Атакувай този, стой настрана от проблема, и накрая какво получаваш?