Какво е " DEPINDE ÎNTR-ADEVĂR " на Български - превод на Български

• наистина зависи
• действително зависи

Примери за използване на Depinde într-adevăr на Румънски и техните преводи на Български

Totul depinde într-adevăr de Kelly.
Всичко зависи от Кели.

Dar, din păcate, răspunsul este"depinde" și asta înseamnă că depinde într-adevăr de persoana.
Но за съжаление, отговорът е"зависи", което означава, че тя наистина зависи от човека.

Totul depinde într-adevăr numai pe acordul.
Всичко наистина зависи само от споразумението.

În general, proteinele de cazeină drepte sunt mai bune, dar depinde într-adevăr pe ceea ce căutați.
Като цяло, прави казеин протеини са по-добри, но това наистина зависи от това, което търсите.

Fericirea depinde într-adevăr de punctul nostru de vedere.
Щастието действително зависи от гледната точка.

Nu există reguli stricte în legătură cu această întrebare, deci totul depinde într-adevăr de stilul tău de viață.
Няма строги правила по този въпрос, така че всичко зависи от начина ви на живот.

Depinde într-adevăr de preferința dvs. pentru arome pământii.
Това наистина зависи от вашите предпочитания за земни аромати.

Alegerea metodei potrivite de sudare din oțel inoxidabil pentru proiectul dvs. depinde într-adevăr de calitățile pe care le căutați.
Изборът на подходящ метод за заваряване от неръждаема стомана за вашия проект наистина зависи от това какви качества търсите.

Depinde într-adevăr dacă vă așteptați ciclul sau nu.
Това наистина зависи от това дали очаквате своя цикъл или не.

A face o traducere bună a unui site web nu vrea să fie o investiție mare, pentru că totul depinde într-adevăr de subiectul textelor.
Правенето на добър уебсайт наистина не иска да бъде голяма инвестиция, защото всичко зависи от предмета на текстовете.

Depinde într-adevăr de tine, bugetul, corpul și nevoile tale.
Това наистина зависи от вас, вашия бюджет, вашето тяло и вашите нужди.

Marea majoritate a suplimentelor poate avea cel puțin un fel de efect secundar- deși depinde într-adevăr de persoana și produsul individual.
По-голямата част от добавките могат да имат поне някакъв страничен ефект- въпреки че наистина зависи от отделния човек и продукт.

Acest lucru depinde într-adevăr de circumstanțele și preferințele dumneavoastră personale.
Това наистина зависи от вашите лични обстоятелства и предпочитания.

A face o traducere bună a unui site web nu vrea să fie o investiție mare, pentru că totul depinde într-adevăr de subiectul textelor.
Правенето на добър превод на уебсайтове всъщност не трябва да бъде голяма инвестиция, защото всичко зависи от предмета на текстовете.

Totul depinde într-adevăr de starea individuală a persoanei care ia Remi Bloston.
Всичко зависи от индивидуалното състояние на човека, който приема Remi Bloston.

Efectuarea unei bune traduceri a site-ului nu trebuie să fie o investiție costisitoare, pentru că totul depinde într-adevăr de subiectul textelor.
Правенето на добър превод на уебсайт всъщност не иска да бъде скъпа инвестиция, защото всичко наистина зависи от темата на текстовете.

Aici succesul depinde într-adevăr de utilizarea corectă și, prin urmare, de doza potrivită.
Тук успехът наистина зависи от правилното използване и следователно от правилната доза.

In general, acestea ajung la locul de muncă destul de repede și ar trebui să vedeți rezultatele într-o săptămână, dar din nou, depinde într-adevăr ceea ce le utilizați pentru.
Като цяло, те ще получат, за да работят доста бързо и трябва да видите резултатите в рамките на една седмица, но отново, това наистина зависи това, което ги използва за. Какво да търситеКакво да търсите в добро пробиотични добавки.

Din nou, aceasta depinde într-adevăr pe cât de corpul tau reactioneaza la ingredientele folosite.
Отново, това наистина зависи от това как тялото ви реагира на използваните съставки.

Depinde într-adevăr ce se întâmplă cu cei cu dizabilități fără fir Nu știu nimic despre computere.
Това наистина зависи от това, което идва с безжични хора с увреждания не знам нищо за компютри.

Deci, vezi, în unele cazuri, s-ar putea să specificați destul de mult, dar depinde într-adevăr de regiune, țara în care vă configurați Intrastats astfel încât acest lucru nu este valabil pentru toate țările sau regiunile.
Така че виждате, в някои случаи, може да се наложи да се уточни доста, но това наистина зависи от региона, страната, в която са създаване на Интрастат, така че това не е валидно за всички страни или региони.

Depinde într-adevăr de ceea ce vrei să faci cu aceste puncte și, odată ce ai o strategie în minte, du-te după cărțile care te vor duce acolo mai repede.
Това наистина зависи от това, което искате да правите с тези точки, и след като имате предвид една стратегия, отидете след картите, които ще ви доведат там най-бързо.

Pentru început, trebuie remarcat faptul că un astfel de indicator ca HELL depinde într-adevăr de o varietate de factori individuali(starea psiho-emoțională a unei persoane, timpul din timpul zilei, luarea anumitor medicamente, alimente sau băuturi etc.).
За начало трябва да се отбележи, че такъв показател като HELL действително зависи от различни индивидуални фактори(психо-емоционално състояние на човек, време на деня, приемане на определени лекарства, храна или напитки и т. н.).

Din nou, depinde într-adevăr de modul în care corpul dvs. reacționează la ingredientele utilizate.
Отново, това наистина зависи от това как тялото ви реагира на използваните съставки.

Cu siguranță, va depinde într-adevăr pe antrenament fizic(similar cu cele mai multe produse).
Това със сигурност ще наистина зависи от вашата физическа тренировка(подобно на повечето продукти).

Acest lucru depinde într-adevăr de modul în care intenționezi să tranzacționezi, indiferent dacă utilizezi efectul de levier, la ce nivel și cât de mult decizi să îți riști capitalul.
Това реално зависи от това как възнамерявате да търгувате, дали ще използвате ливъридж и какви нива, и какъв капитал възнамерявате да рискувате.

Acesta depinde în totalitate de liderii din Kosovo… Depinde într-adevăr de rapiditatea cu care se poate deplasa o delegaţie de aici la Viena pentru a începe negocierile", a declarat Rohan, subliniind necesitatea ca procesul să continue.
Всичко зависи изцяло от лидерите на Косово… Започването на преговорите наистина зависи от това колко бързо може да се изпрати делегация от тук във Виена," каза Рохан, наблягайки на необходимостта от действия.

Aceasta va depinde într-adevăr, la antrenamentul fizic(similar cu cele mai multe capsule).
Това наистина ще зависи от вашата физическа подготовка(подобно на повечето капсулите).

Cum sunt spuse, cine le spune, când sunt spuse, câte poveşti sunt spuse, toate acestea depind într-adevăr de putere.
Как се разказват, кой ги разказва, кога се разказват, колко истории се разказват, наистина зависи от властта.

La fel ca şi lumea economică şi politică, şi poveştile sunt definite de principiul nkali. Cum sunt spuse, cine le spune, când sunt spuse, câte poveşti sunt spuse, toate acestea depind într-adevăr de putere.
Както и нашите икономически и политически светове, историите също се дефинират чрез принципа на нкали. Как се разказват, кой ги разказва, кога се разказват, колко истории се разказват, наистина зависи от властта.