Какво е " DESCHISĂ DOAR " на Български - превод на Български

• отворен само
• отваря само
• отворена само
• отворена едва

Примери за използване на Deschisă doar на Румънски и техните преводи на Български

De ce uşa poate fi deschisă doar din interior.
Защо вратата се отваря само отвътре.

E deschisă doar publicului joi vineri şi sâmbăta.
За посетители е отворен само четвъртък, петък и събота.

Aici e o tabără pentru copii, deschisă doar vara.
Тук има детски лагер, но е отворен само лятото.

Poate fi deschisă doar cu inelul lui papal.
Може да бъде отворен само с папския пръстен.

Aceasta nu are mâner pe exterior şi poate fi deschisă doar din interior.
Вратата няма дръжка и може да бъде отваряна само отвътре.

Foaia trebuie deschisă doar cu un știft.
Листът трябва да се отваря само с въртящ се щифт.

Acuma tipu' ăsta ştie că prietenul lui vine la joc… şi ştiu că uşa asta poate fi deschisă doar din interior.
Очаквали са приятели за играта и са знаели, че вратата се отваря само отвътре.

Piscina este deschisă doar în timpul verii. Prezentare.
Плувният басейн е отворен само през лятото. Преглед.

Vă rugăm să reţineţi că piscina este deschisă doar în timpul verii.
Моля, обърнете внимание, че басейнът е отворен само през лятото.

Moscheea a fost deschisă doar la mijlocul secolului trecut.
Джамията е отворена едва в средата на миналия век.

Nu există metrou, la fel ca în Dubai, metroul din Abu Dhabi este acum planificat, prima stație este planificată să fie deschisă doar în 2020.
Няма метро, както в Дубай, метрото в Абу Даби е планирано само, първата станция се предвижда да бъде отворена едва през 2020 г.

Poarta centrală este deschisă doar pentru procesiuni regale.
Централната порта се отваря само за кралските процесии.

Licența de ECS este deschisă doar studenților noștri de informatică, care sunt selectate la sfârșitul primei jumătăți a L1, rezultatele acestora și motivația acestora.
Лицензът на ECS е отворен само за нашите студенти по компютърни науки, които са избрани в края на първата половина на L1, резултатите от тях и тяхната мотивация.

Gratis Această aplicație este deschisă doar o IntelMap de locație.
Безплатни Това приложение е отворен само един IntelMap на населено място.

Valva mitrală este deschisă doar în acest momentpomparea sângelui din atriul stâng în ventriculul corespunzător.
Митралната клапа е отворена само в моментаизпомпвайки кръвта от лявото предсърдие в съответната камера.

Din păcate uşa aceasta poate fi deschisă doar cu ordin executiv.
Страхувам се, че тази врата може да бъде отворена само със заповед за изпълнение.

După o fereastră deschisă doar care au diferite opțiuni, care va primi date de la dvs.
След един прозорец само отворен които имат друга опция, която ще получите данните от вас.

Mi-e teamă că această uşă poate fi deschisă doar printr-un ordin executiv.
Опасявам се, че тази врата може да бъде отворена само със съдебна заповед".

Această ofertă este deschisă doar pentru contul Sony Entertainment Network(SEN) listat în e-mailul de ofertă;
Тази оферта е отворена единствено за акаунти в Sony Entertainment Network(SEN), изброени в имейла с офертата;

Această cameră, a cărei uşă poate fi deschisă doar de sânge, este sanctuarul nostru.
Тази стая, чиято врата може да бъде отворена само със силата на кръвта, е нашето убежище.

Participarea va fi deschisă doar acelora care dețin cetățenia UE.
Участието ще бъде открито само за лица с гражданство на ЕС.

După cum am scris deja, accesul la acesta este un miracol al tehnologiei moderne, iar lumea jocurilor va fi deschisă doar pentru străini, accesul vietnamezilor este interzis.
Както вече писахме, достъпът до него е чудо на съвременната технология и световният свят на игри ще бъде отворен само за чужденци, а виетският е отказан достъп.

Zona Partenerului este deschisă doar celor care au fost aprobați ca parteneri ai noștri.
Зоната на съдружника е открита само за тези, които са били одобрени като нашите съдружници….

După cum am scris deja, accesul la acesta este un miracol al tehnologiei moderne, iar lumea jocurilor va fi deschisă doar pentru străini, accesul vietnamezilor este interzis.
Както вече написахме, достъпът до него е чудо на съвременната технология и световният свят на игри ще бъде отворен само за чужденци, а виетският е отказан достъп.

Mintea interioară a acestor oameni este deschisă doar dedesubt, pe când mintea lor exterioară e deschisă atât cât şi-au format convingeri sedimentate.
При тези хора вътрешните начала са отворени само отдолу, а външните са дотолкова отворени, доколкото те са се утвърдили в своите убеждения.

Tată, Chloe mi-a spus că agentia pe care ai folosit-o a fost deschisă doar 6 luni iar eu am fost singurul copil adoptat.
Татко, Клои ми каза, че тази агенция е работила само 6 месеца и аз съм бил единствения осиновен.

Loggia este o cameră separată, care este deschisă doar pe o parte și este proiectată și pentru activități de agrement în sezonul cald.
Лоджия е отделна стая, която е отворена само от едната страна и е проектирана и за развлекателни дейности през топлия сезон. И двата предмета се използват предимно като килери.

Această pădure nu este simplă, dar fabulos, și iese din deschisă doar pentru cei care vor fi în măsură să se destrame secretele sale.
Тази гора не е прост, но страхотна, и излиза от отворен само за тези, които ще бъдат в състояние да разгадаят неговите тайни.

Calea pentru înaintarea unei legislaţii comunitare a fost deschisă doar atunci când Parlamentul European a iniţiat acţiuni împotriva Consiliului în constatarea abţinerii de a acţiona.
Пътят пред законодателството на Общността беше проправен, едва когато Европейският парламент започна съдебни процедури за бездействие срещу Съвета.

Granița dintre Macedonia și Grecia mai este deschisă doar pentru refugiații din zonele de război din Siria și Irak.
Границата между Македония и Гърция е отворена само за бежанците от войната в Сирия и Ирак.