Примери за използване на Deschisă participării на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prezenta acţiune este deschisă participării următoarelor ţări:.
Настоящият план е отворен за участието на следните страни:.(1) Agenția este deschisă participării țărilor care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană în temeiul cărora au adoptat și au aplicat legislația Comunității în domeniile reglementate de prezentul regulament.
Органът е отворен за участие на държави, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат законодателството на Общността в уредената с настоящия регламент област.Agenția ar trebui să fie deschisă participării țărilor candidate.
Агенцията следва да е отворена за участие на страни кандидатки.Agenţia este deschisă participării ţărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene şi care au încheiat acorduri cu Comunitatea în această privinţă.
Агенцията е отворена за участие на трети страни, които не са членки на Европейския съюз и които са сключили споразумения с Общността в този смисъл.Campania se desfășoară doar pe teritoriul Republicii Moldova șieste deschisă participării tuturor persoanelor fizice cu vârsta minimă de 18 ani.
Играта се организира и провежда само на територията на Република България ие отворена за участие Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
deschide ochii
deschide calea
deschide ușa
deschide gura
să deschizi uşa
deschide fereastra
uşa era deschisădeschide uşile
deschide o fereastră
phenq este deschis
Повече
Използване със наречия
mai deschislarg deschisemereu deschisădoar deschidedeschis doar
foarte deschisapoi deschidețideschide larg
complet deschisese deschide automat
Повече
Използване с глаголи
(1) Agenția este deschisă participării țărilor candidate în calitate de observatori.
Агенцията е открита за участие на страни кандидатки в качеството на наблюдатели.Autoritatea este deschisă participării țărilor care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană, în temeiul cărora ele au adoptat și aplică legislația comunitară în domeniul prevăzut de prezentul regulament.
Органът е отворен за участие на държави, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат законодателството на Общността в уредената с настоящия регламент област.(1) Agenția este deschisă participării țărilor terțe și organizațiilor internaționale.
Работата на Агенцията е отворена за участие на трети държави и международни организации.Agenţia este deschisă participării ţărilor care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană în temeiul cărora au adoptat şi au aplicat legislaţia Comunităţii în domeniile reglementate de prezentul regulament.
Агенцията е отворена за участие на страни, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат законодателството на Общността в областта, обхваната от настоящия регламент.Întrucât Fundaţia europeană pentru formare profesională trebuie să fie deschisă participării ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii şi care împărtăşesc angajamentul Comunităţii şi al statelor membre în ceea ce priveşte asigurarea de asistenţă Europei Centrale şi de Est în domeniul formării profesionale în conformitate cu înţelegerile ce urmează a se stabili prin acorduri între Comunitate şi acestea;
Като има предвид,че Европейската фондация Agenţia este deschisă participării ţărilor terţe care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană prin care au adoptat şi aplică dreptul comunitar în domeniul siguranţei maritime şi al prevenirii poluării cauzate de navele maritime.
Агенцията е отворена за участници от трети страни, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които те са приели и прилагат правото на Общността в областта на морската безопасност и предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби.(2) ENISA este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens.
ENISA е отворена за участие на трети държави, които са сключили споразумения със Съюза Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens.
Органът е отворен за участието на трети държави, които са сключили споразумения със Съюза Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens.
Агенцията е отворена за участие на трети държави, които Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri de asociere cu Uniunea în acest sens.
Агенцията е отворена за участие на трети държави, които Agenţia este deschisă participării ţărilor terţe care au încheiat acorduri cu Comunitatea, în cazul în care au adoptat şi aplică legislaţia comunitară în domeniul energiei şi, după caz, în domeniul protecţiei mediului şi al competitivităţii.
Агенцията е отворена за участие на трети държави, сключили споразумения със ÖСъюза Õ Общността съгласно Ö и Õ които са приели и прилагат правото на Ö Съюза Õ Общността в областта на енергетиката, а когато това е уместно- Ö и Õ в областите на околната среда и на конкуренцията.Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Ö Uniunea Õ Comunitatea, în cazul în Ö și Õ care au adoptat și aplică legislația Ö Uniunii Õ comunitară în domeniul energiei și, după caz, în domeniul protecției mediului și al concurenței.
Агенцията е отворена за участие на трети държави, сключили споразумения със ÖСъюза Õ Общността съгласно Ö и Õ които са приели и прилагат правото на Ö Съюза Õ Общността в областта на енергетиката, а когато това е уместно- Ö и Õ в областите на околната среда и на конкуренцията.Agenţia este deschisă participării unor ţări terţe europene care sunt părţi la Convenţia de la Chicago şi care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană în temeiul cărora au adoptat şi aplică dreptul comunitar în domeniul reglementat de prezentul regulament şi de regulile de aplicare.
Агенцията е отворена за участие на трети страни от Европа, които са страни по Чикагската конвенция и които са сключили споразумения с Европейската общност, с които те са приели и прилагат правото на Общността в сфера, обхваната от настоящия регламент и правилата (1) Agenţia este deschisă participării ţărilor terţe care au încheiat acorduri cu Comunitatea Europeană care prevăd adoptarea şi aplicarea de către acestea a legislaţiei comunitare în domeniul siguranţei maritime, al securităţii maritime, al prevenirii poluării şi al răspunsului la poluarea de către nave.".
Агенцията е отворена за участие от трети страни, които са сключили споразумения с Европейската общност, по силата на които са приели и прилагат правото на Общността в областта на морската безопасност, сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяването и реагирането на замърсяване, причинено от кораби.'.Fundaţia este deschisă participării ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene şi care împărtăşesc angajamentul Comunităţii şi al statelor membre de a asigura asistenţă Europei Centrale şi de Est în domeniul formării profesionale, în baza înţelegerilor ce urmează să fie cuprinse în contracte între Comunitate şi acestea, cu respectarea procedurii prevăzute în art. 228 din Tratat.
Фондацията е отворена за участие на страни, които не са членове на Европейската общност и които споделят ангажимента на Общността и на държавите-членки Fundaţia este deschisă participării ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene şi care împărtăşesc obligaţiile asumate de aceasta şi de statele membre în privinţa ajutorului acordat în domeniul pregătirii profesionale ţărilor eligibile definite la art. 1, pe baza unor înţelegeri care ar trebui să facă parte din acorduri încheiate între Comunitate şi aceste ţări, în conformitate cu procedura prevăzută la art.
Фондацията е отворена за участие на страни, които не са членки на Европейската общност и които споделят ангажираността на Общността и на държавите-членки (1) Fără a aduce atingere articolului 44, agenția este deschisă participării țărilor terțe, în special a țărilor care intră sub incidența politicii europene de vecinătate, a țărilor vizate de politica de extindere și a țărilor AELS care au încheiat cu Uniunea acorduri în temeiul cărora țările în cauză au adoptat și aplică în prezent dreptul Uniunii sau măsuri naționale echivalente în domeniul reglementat de prezentul regulament.
Без да се засяга член 40, Агенцията е отворена за участие на трети държави, по-специално на държавите, попадащи в обхвата на европейската политика (1) Fără a aduce atingere articolului 44, agenția este deschisă participării țărilor terțe, în special a țărilor care intră sub incidența politicii europene de vecinătate, a țărilor vizate de politica de extindere și a țărilor AELS care au încheiat cu Uniunea acorduri în temeiul cărora țările în cauză au adoptat și aplică în prezent dreptul Uniunii sau măsuri naționale echivalente în domeniul reglementat de prezentul regulament, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 218 din TFUE.
Без да се засяга член 44, Агенцията е отворена за участие на трети държави, по-специално на държавите, попадащи в обхвата на европейската политика Programul este deschis participării:.
Програмата е отворена за участие на:.Programul este deschis participării următoarelor țări terțe:.
Програмата е открита за участие на следните държави:.Programul este deschis participării ţărilor candidate la aderare.
Програмата е отворена за участие на страни кандидатки Cadrul este deschis participării:.
Рамката е отворена за участие на:.Programul este deschis participării ţărilor candidate după cum urmează:.
Програмата е открита за участие на страните-кандидатки при следните условия:.Acest organ, deschis participării tuturor părților este multidisciplinar.
Този орган ще e отворен за участие на всички страни и ще е мултидисциплинарен.
