Какво е " DESCHISESE " на Български - превод на Български

• отвори
• отваря
• откри

Примери за използване на Deschisese на Румънски и техните преводи на Български

Îi deschisese uşa un servitor.
Отваря му една прислужница.

Locotenentul tocmai deschisese uşa.
Лейтенантът отвори вратата.

Nu o mai deschisese de multă vreme.
Не ги отвори дълго време.

O carieră strălucitoare i se deschisese în faţă.
Светла политическа кариера се разкрива пред мене.

Se deschisese pentru el ca o floare.
Тя се отвори за него като цвете.

La 2 dimineaţa, uşa care se deschisese era a Samanthei.
Която се отвори в 2:00 сутринта беше на Саманта.

Deschisese o carte, dar nu putea citi.
Взе книга, но не можеше да чете.

În mine se deschisese un pasaj secret.
Тази тайна вратичка, която се отвори в мен.

Ciudatenia era ca Batranul de pe Muntele Calator nici nu deschisese gura.
Странното беше, че Старецът от Странстващия хълм не отвори устата си.

Serbia deschisese 17 și închisese două.
Междувременно Сърбия отвори 12 и затвори 2.

Dar deodată pământul s-a mişcat şi dedesubt de mine un gheţar se deschisese.
Изведнъж земята се раздвижва, и се отваря точно под мен цепнатина в глетчера.

Cartea se deschisese la o anumită pagină.
Книгата се беше отворила на случайна страница.

Încerca să scape de extrasul de cont care dovedea că deschisese ilegal un cont în numele S. E. G.
Опитал е да се отърве от банковите извлечения, доказващи, че той е отворил незаконно сметка на"Sherwood".

Când deschisese ochii, nu a realizat unde este.
Когато отвори очи, не успя да осъзнае къде се намира.

Mai mult Dumnezeu este Cel care„deschisese uşa credinţei(Fapte 14:27).
Той е Този, който отвори„вратата на вярата”(Деяния 14,27).

Uşa se deschisese, făcând ca inima să-i sară din piept.".
Вратата на бара се отвори с ритник, карайки сърцето й да потрепери".

In aceasta carciuma nimeni nu mai deschisese vreodata o carte pe masa lui.
В тази кръчма никой никога не бе отварял на масата си книга.

Şi chiar deschisese fereastra lui Beth să facă să pară că cineva intrase cu forţa.
И дори отвори прозореца на Бет, за да изглежда, че някой се е промъкнал.

Când au deschis cortul, au văzut că un uriaş canal întunecat se deschisese la o sută de metri distanţă.
Когато отворили ципа на палатката, установили, че на стотина метра от тях се е образувал огромен канал от черна вода.

Dimineaţă, cînd deschisese ochii, găsise camera neschimbată.
На сутринта, щом отворихме очите си, все още бе сумрачно.

El deschisese acolo un atelier mecanic ce furniza echipament armatei Rusiei.
Там той отваря машиностроителница, която изпълнява държавни поръчки за руската армия.

Eu l-am prins pe cel care deschisese Camera şi acesta a fost exmatriculat.
Аз залових човека, който бе отворил Стаята, и той бе изхвърлен от училището.

Gob deschisese noul stand de banane îngheţate la doar câţiva metri de fostul stand de banane.
Джоб беше отворил будка за банани на… около 5 метра от старата будка за банани.

În Hristos, ei L-au recunoscut pe Acela care deschisese înaintea lor ştiinţa veşniciei-„Emanuel,… Dumnezeu cunoi”.
Човешките сърца виждаха в Христос Този, Който им бе разкрил науката на вечността-“Емануил, Бог с нас”.

Uşa se deschisese fără zgomot, iar în penumbra dinăuntru se ivise silueta unei femei între două vârste, îmbrăcată toată în negru şi cu un trandafir la ureche.
Вратата се бе отворила безшумно и в полумрака стоеше жена на зряла възраст, облечена цялата в черно и с червена роза на ухото.

Elliot în sfârşit îşi deschisese inima, chiar dacă asta o făcuse să se simtă mai vulnerabilă ca oricând.
Елиът най-после отвори сърцето си, въпреки че това я направи по-уязвима от всякога.

Bărbatul care deschisese uşa părea la fel de înalt ca şi mine, dar nu era.
Човекът, който отвори вратата, изглеждаше на ръст колкото мен, но всъщност не беше.

Cutremurul de la moartea Lui deschisese mormintele, si cand a inviat, ei au venit afara cu El.
Земетресението, което стана при Неговата смърт, отвори техните гробове и когато Той възкръсна, възкръснаха и те заедно с Него.

Cutremurul de la moartea Lui deschisese mormintele şi, când El a înviat, ei au venit afară cu El.
Земетресението, което стана при Неговата смърт, отвори техните гробове и когато Той възкръсна, възкръснаха и те заедно с Него.

Înainte de moartea preaiubitei sale Dori, deschisese un al doilea magazin, în Palm Springs, iar cinci ani mai târziu, un al treilea, în New York.
Преди смъртта на Дори бе отворил магазин в Палм Спрингс, а пет години по-късно и друг в Ню Йорк.