Какво е " DIFERITELOR ETAPE " на Български - превод на Български

• различните етапи
• различни етапи
• различните фази
• на различни стадии

Примери за използване на Diferitelor etape на Румънски и техните преводи на Български

Urmăriți rezultatele diferitelor etape ale procesului legislativ.
Проследяване на резултатите от различните етапи на законодателния процес.

Opțiunile de tratament pentru cancerul de col uterin în timpul diferitelor etape ale sarcinii:.
Възможности за лечение на рака на маточната шийка по време на различни стадии на бременността:.

Semnalele acustice pentru anuntarea diferitelor etape ale campionatului vor fi de scurtă durată;
Акустичните сигнали за различните фази на шампионата са кратки;

În acest scop, statele membre trebuie să efectueze controale corespunzătoare diferitelor etape de depozitare.
За тази цел държавите-членки следва да правят проверки, подходящи за различните етапи на складиране.

În timpul diferitelor etape ale dezvoltării embrionare, oul fertilizat devine un blastocist, apoi un embrion și, în final, un făt.
По време на различните етапи на ембрионалното развитие, оплодената яйцеклетка става бластоцист, след това ембрион и накрая плод.

O fotografie a unui haljazion pe ochii diferitelor etape poate fi văzută mai jos:.
Снимка на халджайон на окото на различни етапи може да се види по-долу:.

Aceasta va servi pentru confirmarea înscrierii dumneavoastră și ne va permite să vă contactăm în cursul diferitelor etape ale procedurii.
Той ще бъде използван за идентифициране на регистрацията Ви и за поддържане на връзка с Вас на различните етапи от процедурата.

În timpul diferitelor etape va trebui să găsească soluțiile potrivite pentru problemele complexe, depăși dificultățile și pentru a efectua feat.
По време на различните етапи, които трябва да намерят правилните решения за сложни проблеми, преодоляване на трудности и да извърши подвиг.

Ultrasonication poate fi benefic în timpul diferitelor etape de producție vaccin.
Ултразвук може да бъде от полза по време на различни етапи на производството на ваксини.

Salută faptul că, pe parcursul diferitelor etape ale executării FEG și în cursul accesării acestuia, au fost și vor fi aplicate în continuare principiile egalității și nediscriminării între femei și bărbați;
Приветства факта, че на различните етапи на изпълнението и при достъпа до мерките по ЕФПГ се прилагат и ще продължат да се прилагат принципът на равенство между жените и мъжете, както и принципът на недискриминация;

Terapia patogenetică, implicând influența asupra diferitelor etape ale procesului bolii.
Патогенетична терапия, включваща влияние върху различни етапи на патогенния процес.

Cel târziu în termen de un an de la finalizarea diferitelor etape pentru reducerea emisiilor de la instalaţii existente, statele membre înaintează Comisiei un raport global asupra rezultatelor obţinute în urma punerii în aplicare a programelor.
Най-късно една година след края на различните фази за намаляване на емисиите, произхождащи от съществуващи инсталации, държавите-членки предават на Комисията обобщен доклад за резултатите от прилагането на програмите.

Proctologii recomandă Levomekol pentru tratamentul diferitelor etape ale hemoroizilor.
Проктолозите препоръчват Levomekol за лечение на различни стадии на хемороиди.

Menționarea diferitelor etape de fabricație, inclusiv controalele procesului și criteriile de acceptare, astfel încât să se poată aprecia dacă procesele utilizate în fabricația formei farmaceutice respective ar fi putut să determine o modificare adversă a componentelor;
Посочват се различните етапи от производството, включително контролът на процеса и съответните критерии за приемане, така че да може да се направи оценка дали използваните за производството на лекарствената форма процеси биха могли да доведат до неблагоприятна промяна в съставките на продукта.

Împrumutul poate fi emis în 5 tranșe- cu ocazia finalizării diferitelor etape ale construcției.
Заемът може да бъде издаден на 5 транша- при завършване на различните етапи на строителството.

Pe lângă gestionarea cuprinzătoare a diferitelor etape ale ciclului apei pentru uzul casnic şi procesele industriale, Veolia continuă să inoveze şi să crească nivelul de conştientizare în ceea ce priveşte necesitatea reducerii cantităţii de deşeuri şi producerea resurselor alternative viabile pe o scară largă.
Освен цялостното управление на различните етапи от водния цикъл за битови и промишлени нужди, Веолия продължава да прави нововъведения и да повишава информираността, с цел намаляването на отпадъците и осигуряването на надеждни и алтернативни ресурси в големи мащаби.

Aici sunt câteva indicii pic pentru a obţine ai început şi vă ghida diferitelor etape ale creșterii plantelor ardei iute.
Ето някои малко съвети за да започнете да ги и ви води през различните етапи на растежа на растенията на лют червен пипер.

Mentionarea diferitelor etape de fabricatie, incluzand controalele de proces si criteriile corespunzatoare de acceptabilitate, astfel incat sa se poata face o evaluare daca procesele folosite in fabricarea formei farmaceutice ar putea produce o schimbare nefavorabila a constituentilor;
Посочват се различните етапи от производството, вклю- чително контрола на процеса и съответните критерии за приемане, така че да може да се направи оценка дали използваният за производството на фармацевтичната форма процес би могъл да доведе до противоположна промяна в съставките на продукта.

Aceasta va servi pentru confirmarea înscrierii dumneavoastră și ne va permite să vă contactăm în cursul diferitelor etape ale procedurii.
Този адрес ще бъде използван за потвърждаване на Вашата регистрация и за поддържане на връзка с Вас на различните етапи от процедурата.

Descoperirea inconștientă a bolii cu un curs gradual de valuri se datorează diferitelor etape ale dezvoltării procesului inflamator în focarele segmentelor afectate ale plămânului.
Незабележителното начало на заболяването с постепенно вълнообразен курс се дължи на различните етапи на развитие на възпалителния процес в огнищата на засегнатите сегменти на белия дроб.

În plus, Comisia a elaborat un ghid cuprinzător și ușor de folosit, care facilitează înțelegerea diferitelor etape ale procedurii.
Освен това, Комисията изготви изчерпателен и лесен за ползване справочник който улеснява разбирането на различните етапи на процедурата.

Revit este capabil de 4D BIM cu instrumente pentru planificarea și urmărirea diferitelor etape ale ciclului de viață al clădirii, de la concepție la construcție și ulterior de întreținere și/ sau demolare.
Revit BIM е 4D способен с инструменти, за да планират и проследяват различни етапи в жизнения цикъл на сградата, от концепцията за изграждане и по-късно разрушаване.

În plus, Comisia intenționează să elaboreze un ghid cuprinzător și ușor de folosit pentru a facilita înțelegerea diferitelor etape ale procedurii.
Освен това, Комисията изготви изчерпателен и лесен за ползване справочник който улеснява разбирането на различните етапи на процедурата.

Percepția imperceptibilă a bolii cu un curs treptat inducator datorită diferitelor etape ale dezvoltării procesului inflamator în leziunile segmentelor afectate ale plămânului.
Незабележителното начало на заболяването с постепенно вълнообразен курс се дължи на различните етапи на развитие на възпалителния процес в огнищата на засегнатите сегменти на белия дроб.

Hrana pentru animalele de companie marca Science Plan™ este formulată pentru a corespunde nevoilor animalelor de companie sănătoase în timpul diferitelor etape de viață ale acestora.
Храните от серията Science Plan™ са създадени да задоволят нуждите на здравите домашни любимци, в различните етапи от живота им.

Noul complex pentru tratamentul hemoroizilor HEMOREXAL, potrivit medicilor, este potrivit pentru tratamentul diferitelor etape ale bolii, efectul său vizează întreaga gamă de probleme care apar din venele varicoase ale vaselor rectale.
Новият комплекс за лечение на хемороиди HEMOREXAL, според лекарите, е подходящ за лечение на различни стадии на заболяването, ефектът му е насочен към целия спектър от проблеми, възникващи от разширени вени на ректалните съдове.

Curtea a elaborat o serie de orientări practice referitoare la metodele de audit, scopul acestor orientări fiind de a sprijini activitatea auditorilor în cursul diferitelor etape ale procesului de audit.
С цел да подпомогне дейността на одиторите в различните етапи на одитния процес, ЕСП е разработила практически указания относно одитните методи.

Menţionarea diferitelor etape de fabricaţie, incluzînd controalele de proces şi criteriile corespunzătoare de acceptabilitate, astfel încît să se poată face o evaluare dacă procesele folosite în fabricarea formei farmaceutice ar putea produce o schimbare nefavorabilă a constituenţilor;
Посочват се различните етапи от производството, включително контролът на процеса и съответните критерии за приемане, така че да може да се направи оценка дали използваните за производството на лекарствената форма процеси биха могли да доведат до неблагоприятна промяна в съставките на продукта;

De stabilire a ratelor de conversie, a costurilor de prelucrare şi a valorii subproduselor aferente diferitelor etape de transformare a orezului.
Относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз.

Caracterizată în distribuția muncii în rândul personalului, ea poate fi orizontală(executarea diferitelor etape ale unui proces) și verticală(interacțiunea dintre conducere și subordonați).
Характеризирано в разпределението на работата сред персонала, то може да бъде хоризонтално(изпълнение на различни етапи от един процес) и вертикално(взаимодействие между ръководството и подчинените му).