Какво е " DISCUTAND " на Български - превод на Български

• обсъждайки
• обсъждане
• говорихме

Примери за използване на Discutand на Румънски и техните преводи на Български

Patru femei discutand politica.
Четири момичета обсъждащи политици.

Discutand unul cu celalalt dupa sedinta de ieri.
Разговаряха един с друг след съда вчера.

A spus c-a auzit membri ai cartelului discutand ceva despre Tipar.
Чула членове на картела да обсъждат нещо за"Схемата".

Discutand spatiul pt bagaje e ca si cum as fi din nou la vechiul Top Gear.
Обсъждането на мястото за багажа ме връща към стария Топ Гиър.

Noi doi nu putem fi vazuti in fiecare seara discutand.
Нас двамата не трябва да ни виждат всяка вечер, да говорим.

Ne-am aflat in consiliu de curand, discutand conditia voastra umana.
Бяхме на съвет от последните съвети, обсъждайки вашата човешка ситуация.

I-am auzit discutand despre cum aveau de gand sa ma bata, asa ca am plecat.
Дочух ги да дискутират как щели да ме бият, така че напуснах.

Dupa aceasta Credinta a fost auzita discutand cu Dumnezeu despre teologi.
След това чули ВЯРАТА да спори с Бога на небето по въпросите на теологията.

Com discutand despre reducerea ratei TVA-ului la matinalul de pe TV3.
Com в сутрешното шоу на TV3 в дискусия за намаляване на ДДС ставката.

Din cate imi amintesc, Terrence, te simteai foarte confortabil discutand despre asta cu mine.
Да ти припомня, Терънс, беше ти много удобно да ми споделяш това.

Discutand și scris despre analiza politică este, de asemenea, caracteristica principală a acestui grad.
Обсъждането и пише за политически анализ е и основната характеристика на тази степен.

Asta e o inregistrare oficiala a FBI-ului cu Lemond Bishop discutand cum sa te omoare, Cary.
Това е. Това е официален запис на ФБР, в който Лемонд Бишъп обсъжда как да ви убие, Кари.

Poate l-a auzit discutand despre cazul din 1942 cand era tanara, sau a vazut poza lui Cokely.
Ами ако… го е чула да обсъжда случая, докато е била малка? Може дори да е видяла снимки на Коукли.

Tanarul era Page, care a petrecut ulterior ziua intreaga cu Marchiori, discutand despre viitorul internetului.
Пейдж тогава прекарва целия ден с Марчиори, обсъждайки бъдещето на Интернет.

Lua micul dejun, si discutand, isi facea sucul de portocale. I-a cazut din mana pur si simplu, si a imprastiat sucul peste tot, apoi Jane nu a mai putut vorbi.
Тя си ядеше закуската, и си говорихме. Изведнъж портокаловия й сок падна. Просто пада от ръката й, и имаше портокалов сок навсякъде, и Джейн не можеше да говори.

Ea isi petrece cea mai mare parte a zilei cu copii sau discutand cu vecinele, prinse si ele in aceeasi schema.
През по-голямата част от деня тя общува с децата или със съседки, които са в същия психичен капан.

Nu-ti dai seama cat de priceput e Mack in meseria lui pana nu se-ntampla sa-l auzi discutand cu un expert in domeniu.
Човек не може да разбере колко умен е Мак, докато случайно не му се удаде да подслуша разговор между него и специалист в някаква област.

Arata simplu, insa l-am recreat de zeci de ori discutand cu medici, mame, si clinicieni ca sa fim siguri ca intr-adevar satisface cerintele comunitatilor locale.
Изглежда просто, но сме го повтаряли многократно чрез разговори на място с лекари, майки и клинични практици, за да се уверим, че наистина отговаря на нуждите на местните общности.

Si aici este Bose, primul indian care tine o prezentarea la o astfel de intalnire, discutand despre munca sa si demonstrandu-si aparatul.
Тук е и Бос, първият индиец, представян на асоциационна среща, говорещ за работата си и демонстриращ своето оборудване.

Asa incat m-am prgatit emotional si psihic, discutand optiunile cu doctorii, cautand medicina alternativa si analizand hormonii mei pentru inlocuiri de estrogen siprogesteron”.
Така че аз се подготвя физически и емоционално, обсъждане на варианти с лекари, изследване алтернативна медицина и картографиране на моите хормони естроген или замяна прогестерон.

In regula, deci, evreii se presupune ca isi petrec Sabatul cu familia lor-- luand masa impreuna, discutand, rugandu-se impreuna, reflectand la viata lor.
Добре, така, за евреи се предполага, че прекарат съботата със семействата си заедно- заедно хапват, говорят, молят се, размишляват за живота.

Asa ca ma pregateam fizic si emotional, discutand optiunile cu doctorii, cercetand medicina alternativa, analizandu-mi sistemul hormonal in vederea inlocuirii de estrogen si progesteron.
Така че аз се подготвя физически и емоционално, обсъждане на варианти с лекари, изследване алтернативна медицина и картографиране на моите хормони естроген или замяна прогестерон.

Ministrul rus de Externe, Igor Ivanov, l-a intalnit marti(14 ianuarie) la Moscova pe omologul sau macedonean, Ilinka Mitreva, cei doi discutand proiecte de extidere a legaturilor economice bilaterale.
Във вторник(14 януари) руският външен министър Игор Иванов се срещна в Москва с македонската си колежка Илинка Митрева, за да обсъдят плановете за разширяване на двустранните икономически връзки.

Walter Isaacson, autorul biografiei lui Steve Jobs, i-a povestit ulterior ca"in fiecare seara Steve insista sa ia cina la masa mare si lunga din bucatarie, discutand despre carti, istorie si multe alte lucruri.
Уолтър Исаксън, автор на биографията на Стив Джобс, която миналата година бе адаптирана във филм с участието на Майкъл Фасбендър, казва пред Билтън:„Всяка вечер Стив вечеряше на голямата дълга маса в кухнята си, обсъждайки книги и история“.

Veti fi intotdeauna in masura sa evitati plictiseala datorita Wi-Fi-ului nostru gratuit la bordul autocarelor noastre- va puteti petrece calatoria dvs. navigand pe internet, discutand cu prietenii si verificandu-va e-mailurile- toate la viteza de 4G!
Винаги ще можеш да пребориш скуката с помощта на безплатната връзка с Wi-Fi, предлагана на борда на автобусите ни- можеш да сърфираш в интернет, да разговаряш с приятели и да проверяваш имейлите си!

Pot discuta cu tine.
Мога да разговарям с теб.

Bine, voi discuta cu şeful meu din nou.
Добре, ще го обсъдя с шефа си.

Sa discutam despre indatoririle tale atata timp cat lucrezi pentru mine.
Нека с теб обсъдим задълженията ти, докато работиш за мен.

Ce zici, discutăm cu Brier acum, să mai împingem lucrurile puţin?
Какво ще кажеш да поговорим с Брайър и да задвижим нещата?

Nu… nu discuta niciodata despre pacientii sai.
Не. Тя никога не говореше за своите пациенти.