Какво е " DOAR DACĂ AU " на Български - превод на Български

• само ако имат
• освен ако нямат

Примери за използване на Doar dacă au на Румънски и техните преводи на Български

Doar dacă au un scop măreţ.
Освен ако имат цел.

Oamenii nevinovaţi se ascund sub pat doar dacă au opt ani.
Невинните хора не се крият под леглото, освен ако не са на осем години.

Doar dacă au nevoie de noi.
Само ако имат нужда.

Stai departe de tipi homosexuali- doar dacă au prietene, ca mine.
Трябва да стоиш настрана от явни гейове, освен ако нямат момичета. Както аз.

Doar dacă au bani, frate.
Само ако са фрашкани с пари, човече.

Unii oameni cred în mod greșit că vor merge în rai doar dacă au credință.
Някои хора погрешно смятат, че ще отидат на Небето, ако просто имат вяра.

Doar dacă au venit mai mulţi după aceea.
Освен ако не са дошли и други през портала.

Nu le alungaţi din casele lor şi ele să nu iasă, doar dacă au săvârşit mare păcat dovedit!
И не ги пропъждайте от домовете им, и те да не излизат, освен ако са сторили явна скверност!

Doar dacă au sirenă şi mă duc rapid acasă.
Само ако имат буркан и бързо ме откарат в къщи.

Nu le alungaţi din casele lor şi nici ele să nu iasă, doar dacă au săvârşit o curvie vădită.
И не ги пропъждайте от домовете им, и те да не излизат, освен ако са сторили явна скверност.

Doar dacă au investit în cărţi audio pentru orbi.
Само ако са инвестирали в аудиокниги за глухи.

Nu le alungaţi din casele lor şi nici ele să nu iasă, doar dacă au săvârşit o curvie vădită.
Не ги пропъждайте от домовете им, а и те да не излизат, освен ако са сторили явна скверност.

Doar dacă au permisiunea părinților sau tutorelui.
Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.

Cu toate acestea, oamenii și organizațiile vor fi pe deplin integrați în lumea digitală doar dacă au încredere în tehnologiile digitale.
Но хората и организациите ще бъдат или ще станат пълноценно част от цифровия свят само ако имат доверие в цифровите технологии.

Îmi pasa doar dacă au măcar un telefon să funcţioneze… şi poate un poliţist.
Интересува ме само дали има поне един работещ телефон… и може би едно работещо ченге.

Trebuie să facă obiectul unei consultări prealabile; cetăţenii indonezieni pot intra pe teritoriul portughez doar dacă au primit autorizaţia oficială a statului portughez.
Подлежат на предварителна консултация; индонезийците могат да влизат на португалска територия само ако са получили официално разрешение за това от страна на португалската държава.

Zonele dependente sunt listate doar dacă au un imn separat sau adițional celui al țării din care fac parte.
Зависимите територии са прибавени в списъка само, ако имат свой различен или допълнителен химн.

În orice caz, aceste instrumente se folosesc doar pentru bovine şi porcine adulte care refuză să se mişte şi doar dacă au spaţiu suficient pentru a înainta.
При всички случаи тези инструменти се използват само при възрастни животни от рода на едрия рогат добитък и при възрастни свине, които отказват да се движат и само когато има място да се придвижват напред.

Perechi pot fi eliminate doar dacă au cel puțin o parte deschisă și sunt un maxim de 2 ture la distanță unul de altul.
Двойки може да бъде отстранен само ако те имат поне една открита страна и са максимум на 2 завои далеч един от друг.

Navelor de pescuit ale ţărilor terţe li se permite să desfăşoare operaţiuni de pescuit care presupun acţiunea comună a două sau mai multor nave doar dacă au obţinut în prealabil autorizarea de transbordare sau prelucrare de la statul membru respectiv şi îndeplinesc condiţiile prevăzute în art. 11 din prezentul regulament.
Риболовните кораби на трети страни не могат да извършват операции по трансбордиране или по риболов, предполагащи съвместното участие на два или повече кораби, освен ако са получили предварително разрешение за трансбордиране или за преработка от съответната държава-членка, и ако спазват условията, определени съгласно член 11 от настоящия регламент.

Doar dacă ai omorât-o.
Само ако вие сте я убили.

Doar dacă a adăugat şi invizibilitatea la pachetul sau de şmecherii. Nu este acasă.
Освен ако не е станал и невидим, не е вкъщи.

Puteți cumpăra o oglindă mare doar dacă aveți o baie mare, spațioasă.
Можете да си купите голямо огледало, само ако имате голям, просторна баня.

Instalați această versiune doar dacă aveți unele probleme cu 3.0.0.
Инсталирайте тази версия, само ако имате някои проблеми с 3. 0. 0.

Doar dacă ai un cuţit de ascuţit.
Освен, ако нямате егоистични цели.

Doar dacă are o cheie foarte mare!
Освен ако няма много голям ключ!

Acest buton apare doar dacă aveți mai multe surse pentru contacte.
Този бутон се появява само ако имате повече от един източник на контакти.

Doar dacă a dezertat.
Освен ако не е дезертирал.

Doar dacă a rămas însărcinata cu altcineva.
Освен ако не е шавнала. Е,.

Doar dacă ai probleme.
Но само ако имате проблем.