Какво е " DUREAZĂ DOAR CÂTEVA ZILE " на Български - превод на Български

• трае само няколко дни
• продължават само няколко дни
• отнема само няколко дни
• продължава само няколко дни

Примери за използване на Durează doar câteva zile на Румънски и техните преводи на Български

Și, cel mai important, efectul durează doar câteva zile.
И най-важното- ефектът трае само няколко дни….

Durează doar câteva zile- și totul se schimbă drastic.
Отнема само няколко дни- и всичко се променя драматично.

În majoritatea cazurilor, perioada de recuperare durează doar câteva zile.
В повечето случаи периодът на възстановяване продължава само няколко дни.

Gastroenterita durează doar câteva zile, deși este foarte diferită de cea a gripei.
Гастроентеритът трае само няколко дни, въпреки че е много различен от грипа.

Detectate în timp util și luate sub controlul tubo-otitei acute durează doar câteva zile.
Навременното откриване и приемане под контрола на остър тумо-отит отнема само няколко дни.

Presupun că cel mai probabil durează doar câteva zile pentru corpul tău să ia și să înceapă să folosească formula.
Мисля, че най-вероятно са нужни само няколко дни за вашето тяло да абсорбира и да започне да се използва формулата.

Pacientul părăsește instituția medicală în 2-3 ore, perioada de recuperare durează doar câteva zile.
Пациентът напуска болницата след 2-3 часа, периодът на възстановяване отнема само няколко дни.

Cele mai multe dintre acestea durează doar câteva zile pentru a fi procesate, dar verificarea va dura mai mult.
Повечето от тях отнемат само няколко дни, за да бъдат обработени, но чекът ще отнеме повече време.

Un ciclu menstrual lung(peste 35 de zile), în care lunar durează doar câteva zile.
Продължителният менструален цикъл(над 35 дни), през който периодът продължава само няколко дни.

Presupun că cel mai probabil durează doar câteva zile pentru corpul tău să ia și să înceapă să folosească formula.
Смятам, че това отнема само няколко дни, за да може тялото ви да поеме, както и да започне да се възползва от формулата.

Efectele secundare ale pilulei de dimineață de obicei durează doar câteva zile și pot include:.
Страничните ефекти от хапчетата сутрин-след, които обикновено продължават само няколко дни, могат да включват:.

Reacţii adverse uşoare Foarte frecvente:• simptome asemănătoare gripei, cum sunt durei de cap, senzaţie de disconfort, oboseală• durere, înroşire Aceste reacţii sunt de obicei uşoare şi durează doar câteva zile.
Леки нежелани реакции Много чести:• грипоподобни признаци като главоболие, неразположение, умора.• болка, зачервяване, Обикновено тези реакции са леки и продължават само няколко дни.

Principalul lucru de reținut este că o stare neplăcută durează doar câteva zile pe lună și se va termina cu siguranță.
Основното, което трябва да запомните, е, че неприятното състояние трае само няколко дни в месеца и със сигурност ще свърши.

În cazuri necomplicate, astfel încât, în cele mai multe cazuri, faza acută a bolii durează doar câteva zile.
При неусложнени случаи, така че в повечето случаи острата фаза на заболяването трае само няколко дни.

Principalul lucru de reținut este că o stare neplăcută durează doar câteva zile pe lună și se va termina cu siguranță.
Най-важното, което трябва да запомните е, че една неприятна държава трае само няколко дни в месеца и със сигурност ще приключи.

Deseori acest fenomen nu este însoțit de senzații dureroase în abdomenul inferior, un miros neplăcut și durează doar câteva zile.
Често това явление не е придружено от болезнени усещания в долната част на корема, неприятна миризма и трае само няколко дни.

Efectele secundare ale chimioterapiei durează doar câteva zile, apoi are loc recuperarea, iar persoana se simte ca de obicei.
Страничните явления на химиотерапията продължават само няколко дни, след това започва възстановяване и човек се чувства както обикновено.

Frecvente:• transpiraţii, dureri articulare şi musculare, frisoane, induraţie(întărire) sau umflare la locul injectării, învineţire, febră, tremurături• tulburări gastro- intestinale, cum sunt durerile abdominale, diareea sau tulburările la nivelul tractului digestiv Aceste reacţii sunt de obicei uşoare şi durează doar câteva zile.
Чести:• изпотяване, болка в ставите и мускулите, втрисане, втвърдяване или оток на мястото на инжектиране, поява на кръвонасядания, повишаване на температурата, треперене• стомашно- чревни нарушения като коремна болка, диария или нарушения на храносмилателния тракт Обикновено тези реакции са леки и продължават само няколко дни.

Trebuie doar să le luați zilnic și sub formă de tratament, care de obicei durează doar câteva zile sau săptămâni, trebuie să o faceți să funcționeze. Pentru a lua Bactefort.
Трябва само да ги приемате ежедневно и под формата на лек, който обикновено трае само няколко дни или седмици, трябва да го накарате да работи.

Interviurile vor dura doar câteva zile.
Разговорите ще отнемат само няколко дни.

Livrare va dura doar câteva zile;
Доставка ще отнеме само няколко дни;

Construcția poate dura doar câteva zile.
Строителството може да отнеме само няколко дни.

Cele mai multe metode de retragere vor dura doar câteva zile pentru a ajunge la conturile bancare ale jucătorilor, însă cecurile vor dura până la trei săptămâni.
Повечето методи за изтегляне отнемат само няколко дни, за да достигнат банковите сметки на играчите, но проверките ще отнемат до три седмици.

Livrarea va dura doar câteva zile, așa că în curând veți obține epilator și veți putea, în practică, pentru a evalua toate avantajele sale.
Доставка ще отнеме само няколко дни, така че скоро ще получите вашия епилатор и вие ще можете на практика да се оценят всички свои предимства.

Mucusul cervical, cauzat de un timp favorabil pentru concepție, poate dura doar câteva zile și apoi se îngroșă treptat datorită creșterii conținutului de progesteron.
Цервикалната слуз, причинена от благоприятното време за зачеване, може да продължи само няколко дни и след това постепенно да се сгъсти поради увеличаване на съдържанието на прогестерон.

Într-o lună poate dura doar câteva zile, iar în următoarea săptămână.
В един месец тя може да продължи само няколко дни, а в следващия- цяла седмица.

Mulți oameni presupun că, dacă remodelează o baie mică, va dura doar câteva zile sau, oricum, va dura mult mai puțin timp decât în cazul uneia mari.
Много хора смятат, че ако банята им е малка, то ремонтът ще отнеме само няколко дни, много по-малко, ако банята е голяма.

In cazul durerilor articulare acute, simptomele pot dura doar câteva zile sau săptămâni.
В случая на остра болка в ставите, симптомите могат да продължат само за няколко дни или седмици.

Ştiu că nava a trecut prin multe, dar mi-ai zis că reparaţiile vor dura doar câteva zile.
Зная, че този кораб е минал през големи перипетии, но ти ми каза, че ще отнеме само няколко дни.