Какво е " EI SE GÂNDESC " на Български - превод на Български

• те мислят
• те си
• когото смятат

Примери за използване на Ei se gândesc на Румънски и техните преводи на Български

Ei se gândesc numai la moai.
Tе мислят само за моай.

Investitorii sunt tot mai raționale și ei se gândesc câștiga bani.
Инвеститорите стават все по-рационални и те мислят за печелене на пари.

Ei se gândesc că este prea.
Мисли си, че е прекалено.

Când intenționează să reorganizeze gospodăria, ei se gândesc ultima dată la garaj.
Когато възнамеряват да реорганизират домакинството, те мислят за последния гараж.

Ei se gândesc la aceleași lucruri.
Те мислят за същите неща.

Le spui"nuclear" și ei se gândesc:"Dumnezeule, suntem morți cu toții?
Казваш им"ядрен", а те си мислят:"О, Боже мой, всички сме си отишли. Какъв е смисълът?

Ei se gândesc să te înlocuiască.
Те се замислят да те заместят.

Când se gândesc oamenii la acest loc, ei se gândesc la… gheaţă, la urşi, la munţi.
Когато хората си мислят за това място, те си представят леда, мечките, планините.

Adică ei se gândesc că ceva nu e bine dacă n-am venit.
Ще си помислят нещо лошо, ако не се появя.

Ori de câte ori se gândesc la cultivare, ei se gândesc la formele de cultivare din trecut;
Когато и да помислят за самоусъвършенстване, те мислят за формите на самоусъвършенстване в миналото;

Ei se gândesc tot timpul la moarte sau la sinucidere.
Те мислят за смърт или самоубийство през цялото време.

Atunci când majoritatea oamenilor se gândesc la designul grafic, ei se gândesc la grafica pentru marketing și publicitate.
Когато повечето хора мислят за графичен дизайн, те мислят за проекти, създадени за маркетинг и реклама.

Ei se gândesc mult mai realist la pericole decât noi.
Те мислят по-реалистично за опасностите, отколкото нас.

Dacă mă înfurii, o să le spun şi că tu erai geloasă de vreme ce ei se gândesc numai la căsătoria ei şi la a ta deloc.
Ако се ядосам дори мога да им кажа, че ти ревнумаш защото те мислят само за нейната сватба, а не и за твоята.

Ei se gândesc automat, prin combinarea acestei materii….
Те мислят автоматично, чрез комбинация на тази материя….

Când oamenii îl venerează astăzi- sau chiar îi pronunţă numele- obiectul devoţiunii lor este puţin probabil să fie acela la care ei se gândesc.
За почитащите го днес хора- или дори произнасящите името му само, обектът на преклонението им не е онзи, когото смятат.

Ei se gândesc că"material, dacă facem un aranjament…".
Те си мислят, че:"Ако наредим нещата в материално отношение…".

Este sigur să presupunem că atunci când majoritatea oamenilor se gândesc la divertisment în Roma antică, ei se gândesc la luptele gladiatorilor.
Безопасно е да се предположи, че когато повечето хора мислят за развлечения в древния Рим, те мислят за бой с гладиатор.

Ei se gândesc numai la interesele firmei. Eu mă gândesc la interesele dvs.
Тя мисли за своите интереси, аз мисля за вашите.

Când oamenii îl venerează astăzi- sau chiar îi pronunță numele- obiectul devoțiunii lor este puțin probabil să fie acela la care ei se gândesc.
Че за почитащите го днес хора- или дори и за онези, които просто произнасят името му- обектът на преклонението им не е онзи, когото смятат.

Fiindcă ei se gândesc la viitorul lor, şi, de aceea, fiecare astfel de gând este privit ca o rugăciune.
Но все пак те мислят за бъдещето си, а всяка такава мисъл се нарича молитва.

Întrebarea este, așadar: Trebuie vorbitorii de engleză și germană, dacă ei se gândesc la un obiect, mereu trebuie să-l imagineze explicit ca definit sau nedefinit?
Въпросът тогава е дали англоговорящият, докато мисли за един обект, трябва изрично да мисли за него като за определен или неопределен?

Ei se gândesc zi și noapte cu privire la modul de a ne face viața mai confortabilă, plăcută și interesantă.
Те мислят ден и нощ за това как да направят живота ни по-удобен, приятен и интер….

La sfârşitul fiecărei zilei, ei se gândesc la cum au contribuit la bunăstărea lumii şi dacă în ansamblu şi-au atins viziunea pe care o au asupra vieţii.
В края на всеки един ден, те мислят дали положително са допринесли нещо за света и дали постигнатите цели са част от цялостната им представа за успех.

Ei se gândesc zi și noapte cu privire la modul de a ne face viața mai confortabilă, plăcută și interesantă.
Те мислят по цял ден и цяла нощ как да направят животът ни по-лесен, приятен и интересен.

În schimb, ei se gândesc să obțină intrări perfecte sau câte tranzacții pot găsi într-o zi.
Вместо това, те мислят за получаване на перфектни записи или колко сделки могат да намерят за един ден.

Ei se gândesc la viitor, încotro se îndreaptă şi ce pot face pentru a-şi realiza scopurile.
Те мислят за бъдещето- към това, къде отиват и какво биха могли да направят, за да стигнат до целта.

Ei se gândesc să asigure pentru copiii lor binefacerile Evangheliei, în timp ce îi tăgăduiesc spiritul.
Те възнамеряват да осигурят за децата си ползите от евангелието, но отричат неговия дух.

Apoi, ei se gândesc doar la proceduri chirurgicale costisitoare sau la diete inovatoare pentru care trebuie să cheltuiți o avere.
Тогава те мислят само за скъпи хирургически процедури или иновативни диети, за които трябва да похарчите състояние.

Ei se gândesc și să negocieze într-un mod antreprenorial și să ia decizii în cunoștință conștiința de locul lor în comunitate.
Те мислят и да преговаря по предприемачески начин и вземат решенията си със съвестта познаване на своето място в обществото.