Какво е " ESTE NECESARĂ PREGĂTIREA " на Български - превод на Български

• е необходимо да се подготви
• е необходимо да се приготви
• се изисква подготовка

Примери за използване на Este necesară pregătirea на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, este necesară pregătirea.
Затова е необходима подготовка.

Dacă acest lucru va fi realizat WEB atunci nu este necesară pregătirea.
Ако това ще бъде WEB не се изисква обучението.

Este necesară pregătirea serii pentru plantare chiar și în toamnă.
Необходимо е да се подготви оранжерията за засаждане дори през есента.

Înainte de plantare este necesară pregătirea solului.
Преди засаждане е необходимо да се подготви почвата.

Este necesară pregătirea unei soluții saline abrupte- pentru 1/2 cană de apă 6 lingurițe. l. sare.
Необходимо е да се подготви стръмен разтвор на сол- за ½ чаша вода 6 супени лъжици. л. сол.

Pentru pregătirea sa este necesară pregătirea:.
За подготовката му е необходимо да се подготви:.

Este necesară pregătirea unei perfuzii puternice pe bază de plante, lăsați timp de o oră pentru a infuza băutura și luați-o de cel puțin trei ori pe zi pentru câteva gume.
Необходимо е да се подготви силна билкова инфузия, да се остави за един час да се влива напитката и да се приема поне три пъти на ден за няколко глътки.

Înainte de orice opțiune de realizare este necesară pregătirea:.
Преди всяка възможност за извършване на това е необходимо да се подготви:.

În această perioadă este necesară pregătirea unei flori pentru perioada de odihnă.
В този период е необходимо да се подготви цветът за почивка.

Având în vedere cele de mai sus, imediat înainte de aprinderea arcului electric, este necesară pregătirea suprafeței de aluminiu.
С оглед на гореизложеното, непосредствено преди запалването на електрическата дъга е необходимо да се подготви повърхността на алуминия.

Înainte de transplant, este necesară pregătirea pacientului după cum urmează:.
Преди трансплантацията пациентът трябва да бъде подготвен, както следва:.

Măsurile de îndepărtare a paraziților sunt efectuate la domiciliu de către client, nu este necesară pregătirea pentru sosirea specialiștilor.
Събития за отстраняване на паразити се извършват в дома на клиента, не се изисква подготовка за пристигането на специалисти.

Înainte de a lucra este necesară pregătirea tuturor instrumentelor necesare..
Преди работа е необходимо да се подготвят всички необходими инструменти.

Înainte de construirea fundației, în plus față de calculele preliminare, este necesară pregătirea șantierului într-un mod special.
Преди изграждането на фондацията, в допълнение към предварителните изчисления, е необходимо да се подготви строителна площадка по специален начин.

Înainte de a face baie, este necesară pregătirea unei perfuzii pe bază de plante medicinale.
Преди да вземете ваната, е необходимо да се приготви инфузия на основата на лечебни билки.

Există cazuri în care această analiză se realizează în cazuri de urgență(abdomen acut, pierdere de sânge, sindrom de comprimare etc.), după care nu este necesară pregătirea pentru analiză.
Има случаи, когато този анализ се прави в спешни случаи(остър корем, загуба на кръв, синдром на компресия и др.), След което не се изисква подготовка за анализ.

La fiecare spot pre-marcat este necesară pregătirea gaura pentru știftul.
На всяко предварително маркирани място е необходимо да се подготви дупката за щифта.

Atunci când se utilizează fronturi de piatră sau imposibilitatea de a renunța la fixarea strânsă a materialelor, este necesară pregătirea găurilor în pereți(cel puțin 0,2% din suprafața totală a podelei).
При използване на каменни фронтове или невъзможност да се изостави плътното прилягане на материалите е необходимо да се подготвят дупки в стените(най-малко 0,2% от общата площ).

Pentru efectuarea masajului este necesară pregătirea unei mese schimbatoare sau a oricărei suprafețe egale.
За извършване на масаж е необходимо да се подготви променяща се маса или равна повърхност.

Prin urmare, aș dori să atrag atenția colegilor mei asupra faptului că nu este suficient numai să se creeze și să se producă un vaccin, este necesară pregătirea specialiștilor cu specializare precisă și a personalului medical înalt calificat și utilizarea acestora în lupta împotriva tuberculozei.
Затова искам да привлека вниманието на моите колеги върху факта, че не е достатъчно само да създадеш и произведеш ваксина, необходимо е да подготвиш специалисти с насочена специализация и високо квалифициран медицински персонал и да ги използваш в борбата с туберкулозата.

Pentru plantarea semințelor este necesară pregătirea solului, care va conține sol fertil și nisip în cantități egale.
За засаждане на семена е необходимо да се подготви почвата, която да съдържа плодородна почва и пясък в равни количества.

După aceasta, în urma marcării, este necesară pregătirea solului în locurile selectate.
След това, след маркирането, е необходимо да се подготви почвата в избраните места.

În cazul astmului bronșic alergic, este necesară pregătirea colecțiilor de cimbru(5 linguri), frunze de mesteacăn(5 litri) și zmeură(5 litri).
При алергична бронхиална астма е необходимо да се приготвят колекции от билки с мащерка(5 лъжици), листа от бреза(5 л.).

Înainte de efectuarea tăierii vaselor cerebrale este necesară pregătirea corpului pentru intervenția chirurgicală.
Преди извършването на подрязване на мозъчните съдове е необходимо да се подготви тялото за хирургическа интервенция.

Pentru cercetarea în laborator este necesară pregătirea urinei de dimineață"curată", adică porțiunea de mijloc, care nu conține particule străine.
За лабораторни изследвания е необходимо да се приготви утрин"чиста" урина, т. е. средната му част, която не съдържа чужди частици.

Cu toate acestea, ca și în cazul oricărei proceduri medicale, este necesară pregătirea pentru examinarea cu ultrasunete a cavității abdominale.
Въпреки това, както при всички медицински процедури, е необходимо подготовка за ултразвуково изследване на коремната кухина.

Pentru semințele de însămânțare nu este necesară pregătirea găurilor- acestea pot fi pur și simplu așezate pe un pat și presărate cu pământ.
За семена семена не се изисква подготовка на дупки- те могат просто да бъдат поставени на легло и се поръсва с пръст.

De asemenea, metoda este dificil de utilizat, este necesară pregătirea soluției dorite, pentru menținerea temperaturii.
Също така, методът е труден за използване, необходимо е да се приготви желаното решение, за да се поддържа неговата температура.

În cazul astmului bronșic alergic, este necesară pregătirea colecțiilor de cimbru(5 linguri), frunze de mesteacăn(5 litri) și zmeură(5 litri).
При алергична бронхиална астма е необходимо да се подготвят колекции от билкови мащерки(5 литра), брезови листа(5 литра) и малини(5 литра).

Sunt necesare pregătirea publicului larg pentru această tranziție, creșterea gradului de sensibilizare a opiniei publice și combaterea stigmatizării.
Необходимо е да се подготви обществото за този преход, да се повиши осведомеността по този въпрос и да се води борба със стигматизирането.