Какво е " EXISTĂ UN PRECEDENT " на Български - превод на Български

• има прецедент
• е имало прецедент

Примери за използване на Există un precedent на Румънски и техните преводи на Български

Există un precedent.
Имаше ухапани.

Înainte să vă porniţi, există un precedent.
Преди да се развълнувате прекалено, има такъв прецедент.

Există un precedent.
Имаме прецедент.

O mină de aur trebuie să fie inexpugnabilă. Acum există un precedent.
Златната мина е непревземаема Сега има прецедент.

Există un precedent!
Има такъв прецедент!

Plângerile afirmă că există un precedent legal în acest caz.
В жалбите се посочва, че има правен прецедент, свързан с този случай.

Există un precedent, d-le.
Има прецедент, сър.

Sunt de acord cu Mickey că există un precedent, dar nu e punctul nostru forte.
И макар и да съм съгласен с Мики, че има прецедент, не мисля, че това е най-силната ни позиция.

Există un precedent.
Не е прецедент.

Dar partea bună e că, dacă acum bag eu cuţitul în ea, deja există un precedent, e o variantă solidă.
Хубавото е, че ако я наръгам сега ще има прецедент, разбираш ли? Изпълнимо е.

Există un precedent negativ.
Налице е лош прецедент.

Deşi aceste întâlniri sunt neobişnuite, există un precedent, atâta timp cât întâlnirile au loc înainte de mutare.
Докато този тип срещи са необичайни, има прецедент стига срещите да се случват съобразно с разместването.

Există un precedent juridic.
Съществува правен прецедент.

Astfel, din punctul de vedere al fiabilității, nu poate exista a priori o pretenție față de Energybet(există un precedent pentru plata celor 11 milioane de câștiguri).
По този начин, от гледна точка на надеждността, не може да има a priori претенция към Energybet(има прецедент за изплащане на 11 милиона печалби).

A spus că există un precedent pentru decizia lui.
Обясни, че е имало прецедент по този въпрос.

Există un precedent al acestui tip de acţiune executivă.
В действителност е имало прецедент за такова действие.

Deşi expunerea la radiaţii modifică materialul genetic al lui Spider-Man, există un precedent în mitologia antică: manipularea genetică prin amestecarea sângelui de muritor cu cel de nemuritor.
Въпреки че радиацията променя гените на Спайдърмен, в древната митология има прецедент- генетична манипулация чрез смесването на кръв от смъртен и безсмъртен.

Şi există un precedent istoric pentru aceste tipuri de dispariţii.
В историята има прецедент за такъв вид изчезвания.

În ceea ce priveşte referirea la preşedintele Napolitano, care este un fost, foarte apreciat coleg, există un precedent care ne permite să includem nume de persoane, politicieni în textele noastre.
По отношение на споменаването на президента Наполитано, който е бивш и многоуважаван наш колега, има прецедент, който ни позволява да включим имена на хора, на политици, в нашите текстове.

Există un precedent pentru cimitir şi am depus actele azi-dimineaţă.
Имa прецедент зa гробищaтa и сутринтa попълнихме документите.

Astfel, atunci când există multe decizii privind cazurile în comun, există un precedent obligatoriu, care este o normă care definește modul în care o anumită situație ar trebui să fie decisă într-un proces.
Следователно, когато има много решения по общите случаи, има задължителен прецедент, който е норма, която определя как дадена ситуация трябва да бъде решена в процес.

Există un precedent pentru servicii susţinute de tehnologie care a fost iniţiat de politicieni în mai multe ţări înregistrând un mare succes: loteriile naţionale.
Има прецедент на технологична услуга, която е започната от политици в много страни и е била много успешна: национални лотарии.

Dle judecător, există un precedent în procesul din 1947 al falsificatorului olandez.
Ваша милост, има прецедент през 1947г. на съдебно дело холандският художник.

Există un precedent important al unui astfel de răgaz în anii '70, când cercetătorii au cerut împreună un moratoriu privind utilizarea clonării moleculare, pentru testarea şi validarea atentă a siguranţei acelei tehnologii.
Има един важен прецедент за подобно ограничение от седемдесетте години на 20 век, когато учените единодушно решиха да наложат мораториум върху употребата на молекулно клониране, докато безопасността на технологията може да бъде внимателно тествана и потвърдена.

Cu toate acestea, există un precedent pentru moneda virtuală pe site-ul social media: Creditele Facebook.
Въпреки това, има прецедент за виртуална валута в сайта на социалните медии: Facebook кредити.

Domnule judecător, există un precedent legal îndelungat încă din 1789, conform căruia un inculpat poate susţine autoapărarea împotriva unui agent guvernamental… dacă este considerat un act de apărare împotriva tiraniei, a libertăţii.
Ваша чест, през 1789 има продължителен и законооснователен прецедент, чрез който обвиняемият предявява самозащита в съда срещу служител на правителството ако актът се счита за защита от тирания, защита на собтсвената свобода.

Înainte ca primul robot Pilgrim să fi fost produs… a existat un precedent.
Преди първият Пилигрим да бе произведен, това беше прецедент.

S-ar putea sa existe un precedent.
Може да има прецедент.

Si in aceasta chestiune exista unele precedente.
В тази област също има прецеденти.

Spun acest lucru pentru că deşi acum par suficiente, aceste costuri sunt doar estimate, neexistând un precedent de amploarea dezafectării centralei nucleare din Bulgaria.
Споменавам тази точка, защото, въпреки че разходите изглеждат достатъчно големи, те са само приблизителни оценки, защото досега никога не е имало прецедент от такава величина за извеждането от експлоатация на атомна електроцентрала в България.