Какво е " EXISTĂ UN POTENȚIAL " на Български - превод на Български

• има потенциал
• съществува потенциал
• налице потенциален
• има потенциално

Примери за използване на Există un potențial на Румънски и техните преводи на Български

Există un potențial de dezvoltare?
Има ли потенциал за развитие?

Chiar astfel de jucării simplu, cum ar fi zerouri și cruci, există un potențial.
Дори такива прости играчки, като кръстчета и нули, има потенциални.

Am înțeles că există un potențial care trebuie utilizat cât mai mult.
Това сътрудничество има потенциал, който следва да бъде максимално използван.

Fiecare persoană poate să fie creativă, deoarece în fiecare există un potențial înspre a manifesta creativitate.
Всеки от нас може да бъде креативен, защото има потенциала да бъде такъв.

Există un potențial pentru dezghețarea relațiilor dintre cele două țări?
Съществува ли потенциал за размразяване на отношенията между двете страни?

Ca și în cazul fiecărei investiții există un potențial de a pierde tot capitalul investit.
Както при всяка инвестиция има потенциал за загуба всички инвестирания капитал.

Există un potențial pe care nu-l va plăcea toată lumea, pentru că nu puteți numi o atmosferă caldă.
Има потенциал, който не всеки ще хареса, защото не можеш да назовеш топла атмосфера.

Dacă se administrează în mod corespunzător, există un potențial de acest ingredient pentru a ajuta la managementul de greutate.
Ако се прилагат по подходящ начин, съществува потенциал за тази съставка, която да помогне за контрол на теглото.

Există un potențial imens în acest acord, care poate fi de două sau chiar de trei ori mai mare decât ce se întâmplă în prezent.
Че стокообменът има потенциал да се увеличи два и дори три пъти, отколкото е днес.

Vestea bună este, de mai multe cercetări arată că există un potențial mijloc de a face acest lucru, este numit fosfocreatină proces.
За щастие, много проучвания показват, че има потенциално начин да се направи това, той се нарича фосфокреатин процедура.

În plus, există un potențial enorm ca Africa să fie lider în lume în ceea ce privește aviturismul.
Освен това, Африка има огромен потенциал да бъде водеща в туризма, свързан с наблюдение на птици.

Vestea bună este, de mai multe cercetări arată că există un potențial mijloc de a face acest lucru, este numit fosfocreatină proces.
За щастие, многобройни изследвания показват, че има потенциално метод да се направи това, той се нарича фосфокреатин процес.

Însă există un potențial uriaș pentru comportament, practici și politici opresive în cadrul societății egiptene.
Съществува обаче значителен потенциал за потисническо поведение, практики и политики в египетското общество.

În prezent, UE nu are relații contractuale cu Iranul, dar recunoaște că există un potențial de aprofundare a relațiilor cu această țară.
Понастоящем ЕС няма никакви договорни отношения с Иран, но признава, че съществува потенциал за по-задълбочени отношения.

Credeți că există un potențial pentru ca Europa să înceapă alinierea cu interesele Rusiei?
Смятате ли, че има потенциал Европа да намери общи интереси с Русия?

Un pat fix de o cultură mixtă de natural alge a fost dovedit a fi capabil de rate de eliminare mare P pe unitatea de suprafață în climă mai caldă și, prin urmare, există un potențial pentru utilizarea sezonieră a acestei tehnologii în Marea Britanie.
A неподвижен слой на смесена култура на естествено срещащи водорасли е показал, че е способен на високи нива за отстраняване на P на единица площ при по-топъл климат и по този начин, съществува потенциал за сезонно ползване на тази технология в Обединеното кралство.

Am subliniat că există un potențial nevalorificat în domeniul comercial-economic.
Според него има неизползван потенциал в областта на търговско-икономическите връзки.

Există un potențial ca o mamografie poate rupe implanturile, ceea ce face ca femeile ezită să se supună acestei încercări de economisire a vieții.
Има потенциал, че мамограмата може да разкъса импланти, което кара жените да се колебаят да претърпят този животоспасяващи тестове.

Vestea bună este, de mai multe cercetări arată că există un potențial mijloc de a face acest lucru, este numit fosfocreatină proces.
Добрата новина е, няколко проучвания показват, че е налице потенциално средство да се направи това, той се нарича фосфокреатин процес.

Dacă există un potențial conflict de interese, organismul de gestiune colectivă se asigură că investiția se realizează exclusiv în interesul titularilor de drepturi respectivi;
Когато е налице потенциален конфликт на интереси, организацията гарантира, че инвестициите са направени само в интерес на носителите на права;

Dacă părintii, unul Rh pozitiv și altul Rh negativ, vor să aibă copii, există un potențial pericol pentru urmași, pentru că cele două tipuri de sânge, practic, nu se poate încrucișa.
Ако родители с противоположни Rh очакват потомство, съществува потенциална опасност за тяхното дете, защото тези два вида кръв са несъвместими.

Considerăm că există un potențial de creștere a volumelor în comerțul bilateral, în domeniile construcțiilor de mașini, electronică și electrotehnică, textile și tricotaje, construcții, IT și outsourcing.
Считаме, че съществува потенциал за нарастване на обемите в двустранната търговия в областите машиностроене, електроника и електротехника, строителство, текстилна и трикотажна промишленост и IT аутсорсинг.

(DE) Domnule președinte, există un potențial imens de cooperare între UE și Ucraina.
(DE) Г-н председател, съществува огромен потенциал за сътрудничество между ЕС и Украйна.

Acolo unde există un potențial pericol, evaluăm ingredientul pentru a stabili care este concentrația la care poate fi folosit și dacă poate fi folosit fără niciun efect advers asupra sănătății umane și a mediului înconjurător.
Когато има потенциална опасност, оценяваме съставката, за да определим каква концентрация може да се използва, ако изобщо има такава, без известни странични ефекти за човешкото здраве или околната среда.

Știm foarte bine că există un potențial enorm al clădirilor în ceea ce privește eficiența energetică.
Добре известно е, че е налице огромен потенциал за енергийна ефективност при сградите.

În acest context, există un potențial pozitiv semnificativ, care trebuie explorat într-un mod mai consecvent.
Във връзка с това има голям положителен потенциал, който трябва да бъде проучен по-последователно.

Acest lucru înseamnă că există un potențial considerabil pentru reforme semnificative și relevante din punct de vedere economic.
Това означава, че съществува значителен потенциал за конструктивни и икономически значими реформи.

În ciuda tuturor profețiilor care v-au spus altfel, v-am spus că exista un potențial ca Ființele Umane să treacă de marker, să supraviețuiască și să înceapă o nouă energie pe planetă.
Независимо от всички пророчества, които са говорили за друго, ние сме ви казали, че съществува потенциал Човешките същества да преминат през контролния маркер на оцеляването и да дадат начало на новата енергия на планетата.

Astfel, nu ar fi necesar să se decidă dacă este indispensabilă stabilirea conținutului obligațiilor contractuale pentru pronunțarea asupra legalității comportamentului reproșat pe plan delictual, ci dacă există o potențială corespondență între acest comportament și conținutul acestor obligații.
В този смисъл ставало въпрос не дали изглежда абсолютно необходимо да се установи съдържанието на договорните задължения, за да има произнасяне по законосъобразността на укоримото поведение, от гледна точка на деликтната материя, а да се установи дали е налице потенциално съответствие между това поведение и съдържанието на тези задължения.