Какво е " FAPTELE VORBESC " на Български - превод на Български

• фактите говорят
• делата говорят
• действията говорят

Примери за използване на Faptele vorbesc на Румънски и техните преводи на Български

Faptele vorbesc de la sine.
Фактите говорят.

Când faptele vorbesc.
Когато фактите говорят.

Faptele vorbesc singure.
Фактите говорят за това.

Îmi pare rău, distinşi colegi, dar faptele vorbesc de la sine.
Съжалявам, пичове, но фактите за това говорят.

Faptele vorbesc ele însele.
Фактите говорят сами.

În al doilea rând, prototipuri ca un model şi prezintă probe, acesta vă poate ajuta să câştige inimile clientilor(faptele vorbesc mai tare decât cuvintele).
Второ прототипи като модел и проявяващи проби, тя може да ви помогне да спечелите клиенти сърца(фактите говорят силно от думите).

Faptele vorbesc de la sine:.
Фактите говорят сами:.

Totuşi, faptele vorbesc de la sine.
Ала фактите говорят.

Faptele vorbesc de la sine”, afirmă el.
Фактите говорят сами“, казва той.

Când faptele vorbesc, cuvintele pot să tacă.
Когато фактите говорят, думите мълчат.

Faptele vorbesc mai tare decât cuvintele.
Делата говорят по-силно от думите.

Faptele vorbesc mai mult decât cuvintele.".
Делата говорят повече от думите.".

Faptele vorbesc mod mai tare decât cuvintele.
Действията говорят по силно от думите.

Cand faptele vorbesc pentru ele, chiar si opozitia ramane tacuta.
Когато фактите говорят дори и опозицията трябва да мълчи.

Faptele vorbesc atât de tare, încât cuvintele nu se mai aud.
Защото постъпките ти говорят толкова силно, че думите не се чуват.

Faptele vorbesc mai bine decât cea mai bună mărturisire de credință.
Делата говорят по-добре от най-положителното изказване за набожност.

Faptele vorbesc mai mult decît cuvintele şi eu sînt un bărbat experimentat.
Действията говорят повече от думите, а аз съм мъж с голям опит.

Faptele vorbesc mai bine decât cea mai bună mărturisire de credință.
Делата говорят по-силно и от най-усърдното изповядване на благочестието.

Faptele vorbesc mai tare decât vorbele, și a ta spune o poveste incredibilă.
Действията говорят повече от думите, и твой кажа невероятна история.

Faptele vorbesc mai mult decât cuvintele, dar până acum nu aţi făcut decât să vorbiţi.
Действията говорят повече от думите, а досега вие само говорите..

Faptele vorbesc de la sine: vindecări de cancer, angină pectorală, reumatism, osteoporoză, dar și de dependență de droguri și alte dependențe.
Фактите говорят сами: изцеления от рак, ангина пекторис, ревматизъм и остеопороза, но и от наркотични зависимости и други пристрастявания.

Mattis a reamintit dictonul“Faptele vorbesc mai puternic decât cuvintele” în ajunul unei reuniuni ministeriale a NATO la Bruxelles şi după ce preşedintele american, Donald Trump, a criticat de mai multe ori, de la alegerea sa în funcţie, ţările membre ale Alianţei, îndeosebi Germania, acuzate că sunt rău-platnici şi că se lasă în seama SUA pentru a le asigura securitatea.
Матис припомни, че"делата говорят по-силно от думите", в навечерието на министерска среща на НАТО в Брюксел и на фона на многобройните критики на президента на САЩ Доналд Тръмп срещу членките на алианса и особено срещу Германия, че са лоши платци и разчитат на САЩ да гарантира сигурността им.

Par toţi fericiţi, dar de fapt vorbesc despre cât de furioşi sunt.
И изглеждат щастливи, а на практика говорят колко са ядосани.

De fapt, vorbește cu mine… Nimic ca Nick.
В същност говори до мен… нищо като Ник.

Înainte să se ştie de eliberarea grupului Los Pepes, faptele vorbeau singure despre deciziile luate de acest grup, despre reactivarea structurii sale militare împotriva lui Pablo Escobar.
Още преди изявлението на"Лос Пепес", фактите говорят, че тази групировка е взела решение да поднови дейността на тяхната военна структура срещу Пабло Ескобар.

Toate aceste fapte vorbesc de boli ale ochilor sau, mai degrabă, de modificări ale structurii retinei.
Всички тези факти говорят за очни заболявания или по-скоро за промяна в структурата на ретината.

Toate aceste fapte vorbesc de boli ale ochilor sau, mai degrabă, de modificări ale structurii retinei.
Всички тези факти говорят за очни заболявания. по-точно, промяна в структурата на ретината.

Multe doamne susțin că nu vor schimba acești bani pentru nimic, iar acest fapt vorbește de volume.
Много дами твърдят, че няма да обменят тези пари за нищо и този факт говори много.

Acordați atenție scaunelor, astfel încât acestea să nu aibă impurități de sânge, deoarece acest fapt vorbește despre sângerări intestinale ascunse!
Обърнете внимание на изпражненията, така че да нямат примеси в кръвта, защото този факт говори за скрито чревно кървене!

Multe fapte vorbesc despre excelența programelor noastre, inclusiv a statisticilor noastre de muncă remarcabile: și anume, 74% din absolvenții noștri găsi locuri de muncă în termen de cel de patru luni de la absolvire.
Много факти говорят за превъзходството на нашите програми, включително и нашите изключителни статистика на заетостта, а именно 74% от нашите възпитаници намерят работа най-късно четири месеца след завършване на образованието.