Какво е " FI REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• да бъдат регулирани
• се ръководят
• се уреждат
• бъде регулиран

Примери за използване на Fi reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Prețurile la medicamente vor fi reglementate prin ordin de ministru.
Цените на лекарствата ще се регулират с наредба.

Unele pot fi reglementate de către o autoritate ca Gambling Commission.
Някои могат да бъдат регулирани от орган като Gambling Commission.

De acum încolo, toate discuţiile, contractele-… sarcinile vor fi reglementate.
От сега, всичките ти уговорки, контракти и ангажименти ще се регулират.

Aceste Condiții Generale vor fi reglementate de prevederile legislației spaniole.
Тези Общи условия се уреждат от испанското законодателство.

Prin urmare, sentimentele, spre deosebire de emoții, pot fi reglementate independent.
Затова чувствата, за разлика от емоциите, могат да бъдат регулирани независимо.

Or, lefurile pot fi reglementate şi chiar reduse dacă iau prea mult din partea care revine pentru salariile muncitorilor.
Но заплатите могат да бъдат регулирани, а и намалявани, ако отнемат твърде много от работната заплата.

Banca centrală olandeză: Companiile cripto vor fi reglementate începând cu ianuarie 2020.
Холандските крипто фирми трябва ще бъдат регулирани от началото на 2020 година.

Vor fi reglementate de legile din Singapore, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
Се регулират от законодателството на Сингапур, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Gazoductele din afara UE vor fi reglementate de legislația comunitară.
Газопроводи от страни извън ЕС ще бъдат обхванати от законодателството на ЕС.

Standardele industriei va fi in curand introdus, ceea ce înseamnă că industria pe ultimii non-standard confuzie vor fi reglementate.
Ще бъдат въведени скоро промишлени стандарти, което означава, че миналото нестандартно объркване ще бъде регламентирано.

Mesajul este clar: finanţele internaţionale vor fi reglementate numai în beneficiul ţărilor mari.
Посланието е ясно- международните финанси ще бъдат регулирани в полза само на най-големите държави.

Ltd. vor fi reglementate de legile din Singapore, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
New Zealand Limited ще се регулират от законодателството на Нова Зеландия, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Menţiunile care însoţesc denumirea comercială pot fi reglementate prin dispoziţii speciale referitoare la:.
Специални разпоредби могат да регламентират индикациите, използвани в допълнение към търговското наименование, а именно:.

Vor fi reglementate de legile Republicii Federative Brazilia, indiferent de prevederile acestora privind conflictul de legi.
Предоставени в Бразилия, ще бъдат регулирани от законодателството на Федеративна република Бразилия без оглед на конфликта между законовите разпоредби.

De altfel, consorţiul este de părere că modificările nu ar putea fi reglementate de contractele de întreţinere existente.
Освен това Консорциумът е на мнение, че разходите по измененията няма да се покрият от съществуващите договори за поддръжка.

Hong Kong Limited vor fi reglementate de legile din Hong Kong indiferent de prevederile acestora privind conflictul de legi și(b) dvs. și Yahoo!
Hong Kong Limited ще се регулират от законодателството на Хонконг, без оглед на конфликта между законовите разпоредби, и(b) Вие и Yahoo!

Toate acordurile încheiate cu ClaimHelp indiferent de faptul unde se află clientul, vor fi reglementate de legislația bulgară.
Всички споразумения сключени с ClaimHelp, независимо от това къде се намира клиентът, ще бъдат регулирани от българското законодателство.

Condițiile și relația dintre dvs. și compania Oath vor fi reglementate de legile Japoniei, fără a ține cont de prevederile privind conflictul de legi.
Условията и отношенията между Вас и Oath ще се регулират от законодателството на Япония без оглед на конфликта между законовите разпоредби.

Utilizarea site-ului nostru web si a contractelor pentru achizitionarea de produse prin acest site web vor fi reglementate de legislatia spaniola.
Използването на нашия уебсайт и договорите за покупка на продукт чрез посочения уебсайт се уреждат от испанското законодателство.

Acestea vor fi reglementate de un act constitutiv care va reflecta acordul donatorilor privind obiectivele și gestionarea respectivului fond fiduciar al UE.
Те ще са уредени с учредителен акт, в който е отразено споразумението между донорите относно целите и управлението на доверителния фонд на ЕС.

Orice fel a produselor achiziționate prin lunare sau sezoniere oferte vor fi reglementate de aceleași condiții ca și restul produselor în magazin.
Всички стоки, закупени чрез месечни или сезонни сделки ще се определя от същите условия, както и останалата част от продуктите в магазина.

Ca Germania are o astfel de puternic prevederile când vine vorba de a permite brokerilor să solicite de afaceri, publicitate brokerii vor fi reglementate.
В Германия е такава силна позиция, когато става въпрос за отдаване под наем от брокери, за да получите вашия бизнес, обявени брокери ще да се регулира.

Una dintre activitățile care este necesar a fi reglementate de către Comisia de Ingrijire de Calitate este Tratamentul de boli, tulburări sau leziuni.
Един от дейности, които трябва да бъдат регулирани от комисията качествена медицинска помощ е за лечение на заболяване, стрес или нараняване.

Alte drepturi și obligații ale părților legate de răspunderea vânzătorului pentru defecte pot fi reglementate de procedura de reclamații a vânzătorului.
Други права и задължения на страните, свързани с отговорността на продавача за дефекти, могат да бъдат регулирани от Процедурата за жалби на Продавача.

Aceste economii nu pot fi reglementate de principiile înguste ale creșterii, concurenței și eficienței, care domină în prezent agenda comercială.
Тези сектори на икономиката не могат да бъдат регулирани чрез тесните принципи на растежа, конкуренцията и ефективността, които понастоящем доминират програмата в областта на търговията.

Această legislație prevede brokerii de a opera într-un set strict de sancțiuni și de orientări și de a fi reglementate licențiați cu abonamentele la institutii financiare.
Този закон изисква, брокери за работа в рамките на строго определени санкции и насоки и се регулира от лицензополучателите, автомобили членство за финансови институции.

Condițiile de utilizare ale acestui Site web vor fi reglementate și interpretate în conformitate cu legislația Japoniei, fără a face trimitere la normele acesteia privind conflictul de legi.
Условията за използване на този Уебсайт се подчиняват на законите на Япония и се тълкуват в съответствие с тях без позоваване на стълкновителните им норми.

Într-un scenariu de Brexit fără acord, relațiile Regatului Unit cu UE vor fi reglementate de dreptul internațional public, respectiv de normele Organizației Mondiale a Comerțului.
При такъв сценарий отношенията на Обединеното кралство с ЕС ще се уреждат от общото международно публично право, включително правилата на Световната търговска организация.

Toate aceste sarcini de procesare vor fi reglementate în conformitate cu legislația și să respecte toate drepturile tuturor utilizatorilor privind protecția datelor, în conformitate cu reglementările în vigoare.
Всички тези задачи за обработка ще бъдат регулирани в съответствие с правните норми и всички ваши права за защита на данните ще бъдат спазвани съгласно действащата нормативна уредба.