Какво е " FIIND APROAPE " на Български - превод на Български

• е почти
• е близо
• са почти
• са близо
• да бъдеш близо
• беше почти

Примери за използване на Fiind aproape на Румънски и техните преводи на Български

Fiind aproape de oricine.
Да е близък с някой.

Inima mea fiind aproape negru.
Сърцето ми е почти черно.

Fiind aproape de tine este prea dureros.
Да бъдеш близо до вас е прекалено болезнено.

Drumul este foarte lejer, poteca fiind aproape orizontală.
Пътят наистина съществува и върви почти хоризонтално.

Ea fiind aproape perfectă.
Тя е почти перфектен.

Unul fiind extrem de nemultumiti iar 10 fiind aproape prea multumit.
Едно е изключително незадоволително десет е почти твърде задоволително.

Pârtia fiind aproape verticală.
Сърцето е почти вертикално.

Distribuția sarcinii asupra punților este perfect echilibrată, fiind aproape 50:50.
Разпределението на теглото е перфектно балансирано в съотношение от почти 50:50.

Fiind aproape de graniţă, trebuie să fi fost Mala Noche.
Близо до границата- Мала Ноче.

Steagul are o origine complexă, fiind aproape identic cu ultimul steag al Imperiului Otoman.
Съвременното знаме на Турция е почти идентично с последното знаме на Османската империя.

Fiind aproape de mare, mangrovele sunt inundate de flux.
Близо до морето, мангровите гори са наводнени от приливите.

Da E cam mic, dar mi-a plăcut din cauza de limba franceză ferestre si fiind aproape de a lucra.
Да, малко е, но го взех заради френските прозорци и е близо до работата ми.

Dar acum, fiind aproape de Rege, sunt catolic.
Но сега, толкова близо до краля, съм католик.

Aceștia nu sunt clar distinși ca și luni planetare, uneori fiind aproape la fel de mari ca și partenerii lor.
Те не са ясно разграничими както планетните спътници, като понякога са почти толкова големи, колкото партньора си.

În acest moment, fiind aproape de partea de sus este foarte periculos.
В този момент е близо до върха е много опасно.

Din acest motiv, vă recomandăm utilizarea corespunzătoare ureche-prize atunci când fiind aproape de un sistem de operare pentru mai mult timp.
Поради тази причина ние препоръчваме използването на подходящи тапи за уши, когато са близо до операционната система за по-дълго време.

Doar fiind aproape de el vindecat o rana, care a fost pe încheietura mea.
Просто като беше близко излекува раната на китката ми.

Chiar dacă o persoană aparține categoriei de fumători pasivi, fiind aproape de fumători, își expune ochii la un anumit pericol.
Дори ако човек принадлежи към категорията на пасивните пушачи и е близо до пушачите, той поставя очите си на определен риск.

Fiind aproape de afara l-a speriat, i-a crescut presiunea sangvina.
Изплашила го е близостта с външния свят, кръвното му се е повишило.

Cu toate acestea, azi Rusia vede izbucnirea războiului global ca fiind aproape inevitabilă, ea este pregătită pentru el și continuă să se pregătească pentru el.
Но днес Русия вижда, че избухването на глобална война е почти неизбежно и се готви и ще продължи да се готви.

Fiind aproape de Scorpion într-o astfel de situație este un dar al soartei.
Да бъдеш близо до Скорпион в такава ситуация е дар от съдбата.

Un jucător al echipei la serviciu, denumit melon arunca mingea, fiind aproape de una dintre viketov, față de celălalt, în timp ce încerca să intre în viket.
Играч от отбор на порция, наречена бомбето хвърля топката е близо до един от viketov, към другия, докато се опитва да влезе в viket.

Fiind aproape de iubita ta a devenit imposibil și o separație eternă se află în faţa.
Близо до любимия ти става невъзможно и вечно отделяне предстои.

Dacă pierderea de grăsime și promovarea recuperării sunt ceea ce cauți, 8-12 săptămâni va fi minim, cu 8 săptămâni fiind aproape o pierdere.
Ако загубата на мазнини и насърчаването на възстановяването е това, което следвате, 8-12 седмици ще бъдат минимални, като 8 седмици са почти загуба.

Fiind aproape de copil, trebuie să vă anularea problemele şi preocupările lor.
Да бъдеш близо до детето, трябва да отмени своите проблеми и тревоги.

Asta presupune că rezerva de legitimitate a sistemului, fiind aproape în mod exclusiv asociată creşterii economice, este slabă şi tinde să se termine rapid în situaţii de criză.
Това означава, че резервът от легитимност, доколкото е почти изцяло свързан с икономическия растеж, е ограничен и доста бързо се изчерпва при криза.

Fiind aproape de clienți, transformăm culturile culinare locale în noi oportunități.
Като сме близо до клиентите, ние превръщаме местните хранителни култури в нови възможности.

De exemplu, Santa Cruz şi Igueste, fiind aproape Nord-cea mai mare parte a insulei Tenerife, au de fapt vreme de primăvară-vară pe tot parcursul anului.
За пример, Санта Круз и Igueste, е почти най-северната част на Тенерифе, всъщност имат пролет лято времето целогодишно.

Fiind aproape complet legați în pat, Elena Mukhina, cu toate acestea, nu a încetat să mai fie interesată de viața sportivă a țării.
Като е почти напълно окован в леглото, Елена Мукина обаче не престава да се интересува от спортния живот на страната.

Clorofila, in special, fiind aproape identica cu hemoglobina, molecula responsabila pentru curatarea sangelui si transportul de oxigen la celule.
Особено хлорофилът е почти идентичен с хемоглобина, молекулата, отговорна за прочистването на кръвта и за пренасянето на кислород до клетките.