Какво е " FIZICE SI CHIMICE " на Български - превод на Български

• физични и химични

Примери за използване на Fizice si chimice на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismele lor fizice si chimice au fost suspendate, dar da, sunt in viata.
Техните психически и химически процеси са забавени. Но да, живи са.

Puternic acid şi alcaline rezistenţă, excelente proprietati fizice si chimice.
Силна киселина и алкални съпротива, отлични физични и химични свойства.

Studiem lumi exotice, dar procesele fundamentale fizice si chimice sunt similare celor terestre.
Проучваме чужди, екзотични светове, но действащите физични и химични процеси са еднакви с тези на Земята.

Procesele complexe fizice si chimice implicate in mentinerea vietii pot fi perturbat cu consecinte grave.
Комплексът физични и химични процеси, участващи в поддържането на живота може да бъде прекъснато, със сериозни последствия.

Continutul ridicat de apa poate de asemenea schimba proprietatile fizice si chimice ale materialelor.
Високото съдържание на вода може да се промени физичните и химичните свойства на материалите.

Datorita compozitiei sale fizice si chimice, carbunele activ poate absorbi pana la 200 de ori mai multe toxine si impuritati decat greutatea proprie.
Заради химичните и физичните си свойства въгленът може да абсорбира от 100 до 200 пъти повече токсини и нечистоти от теглото си.

Datorita modificarilor structurale ale apei din organism, contribuie la armonia proceselor fizice si chimice ce au loc in corp.
Посредством структурните промени на водата в тялото, тя допринася за хармонизиране на физическите и химически процеси, които се извършват в организма.

Viteza de incarcare este limitata de proprietatile fizice si chimice ale bateriilor litiu-ion, iar incarcarea ultimelor 20 de procente poate dura la fel de mult ca incarcarea primelor 80 de procente.
Скоростта на зареждане е ограничена от химията и физиката на литиево-йонните батерии и може да отнеме толкова време да се заредят последните 20%, колкото отнема да се заредят първите 80%.

Oameni de stiinta si cercetatorii 3M exploreaza o lume noua, la nivel nanometric, unde materialele manifesta proprietati biologice, fizice si chimice unice.
Учените и изследователите на 3M изследват един нов свят на ниво нанометри, в който материалите проявяват уникални физични, химически и биологични свойства.

Ele sunt realizate din PVC rigid, de inalta calitate, ale carui caracteristici fizice si chimice garanteaza coloanei o rezistenta maxima la presiune si tractiune.
Направени са от висококачествено твърдо ПВЦ, чиито физични и химични характеристики гарантират на тръбния провод максимална якост на натиск и на опън.

Aspectul cel mai semnificativ îl constituie faptul ca, înainte de aparitia vietii pe Pamânt, o rudimentara evolutie a moleculelor s-ar fi putut produce numai în virtutea unor procese fizice si chimice obisnuite.
Важното е, че преди настъпването на живота на Земята се е извършила може би една рудиметарна еволюция на молекулите чрез обикновените процеси на физиката и химията.

Deci fiecare gand, simtire sau actiune repetate produc schimbari fizice si chimice in ramurile nervoase, spre binele sau raul nostru, atunci cand acestea s-au fixat puternic.
Трезвото заключение е, че всяка мисъл, чувство или действие, което се повтаря, предизвиква физически и химически промени в нашите нервни пътища, които са или за благословение, или за проклятие, след като веднъж са установени.

Aspectul cel mai semnificativ îl constituie faptul ca, înainte de aparitia vietii pe Pamânt, o rudimentara evolutie a moleculelor s-ar fi putut produce numai în virtutea unor procese fizice si chimice obisnuite.
Важно е да се подчертае, че до възникването на живота на Земята, вероятно се е извършвала някаква рудиментарна еволюция на молекулите с помощта на обикновени физични и химични процеси.

Dintre toate substantele existente pe Terra, apa, datorita proprietatilor sale fizice si chimice, ocupa un loc exclusiv in natura si joaca un rol important in viata omului.
Между всички вещества на Земята, водата, благодарение на своите физически, химически и квантово-механични свойства, заема изключително място в природата и играе особена роля в съществуването на органичния живот.

Practic toata suprafața specifica la Substrat Pro și MicroMec se afla în gama de diametre a porilor ce pot fi utili biologic, în timp ce Matrix contine importante suprafete rezervate pentru procesele fizice si chimice.
Практически специфичната повърхност на конкурентните Substrat Pro и MicroMec е в обхвата от диаметър на порите с биологично действие, до като в порестата повърхност на MATRIX се наблюдава и такива, които са запазени за физически и химически процеси.

Caracteristici Fulg grafit cristale intacte, felie subţire şi tenacitate, excelente proprietati fizice si chimice, a bună conductivitate termică, conductivitate electrică, rezistenţă la şoc termic, rezistenta la coroziune, şi aşa mai departe.
Функции Флаке графит кристали непокътнати, парче тънка и жилавост, отлични физични и химични свойства, има добра топлопроводимост, електропроводимост, устойчивост на термичен шок, устойчивост на корозия и т. н.

Constructia sa bine ordonata, structurata fizic, poate ajuta la cresterea energiei si oxigenului si prin modificarile structurale ale apei in organism poate contribui la armonia proceselor fizice si chimice care au loc.
Неговият добре подреден, структуриран физически строеж може да помогне за увеличаване на енергията и кислород и чрез структурните промени на водата, които могат да бъдат намерени в тялото може да допринесе за хармонията на физични и химични процеси, които протичат в организма.

Am demonstrat, bazându-ne pe calcule fizice si chimice, ca sub scoarta martiana exista suficient hidrogen dizolvat pentru a alimenta biosfera aflata sub suprafata”, a declarat Jesse Tarnas, absolventa a Universitatii Brown si principala autoare a studiului.
Показахме на базата на основни изчисления във физиката и химията, че в древната марсианска среда под повърхността, вероятно е имало достатъчно разтворен водород, за да задвижва съществуваща подземна биосфера“, казва Джеси Тарнас от университета Браун и водещ автор на изследването.

Inainte de a determina rutele pentru eliminarea sau reciclarea reziduurilor de la instalatiile de incinerare sau co-incinerare, se efectueaza teste adecvate pentru a se stabili caracteristicile fizice si chimice si potentialul poluant al diferitor reziduuri rezultate din procesul de incinerare.
Преди да бъдат определени начините за обезвреждане или рециклиране на остатъците от инсталациите за изгаряне и за съвместно изгаряне, се извършват подходящи опити, за да се определят физическите и химическите характеристики, както и потенциалът на замърсяване на различните остатъците от изгарянето.

Stresul emotional, fizic si chimic pot avea efecte daunatoare asupra creierului si sistemului nervos.
Емоционалният, физически и химически стрес могат да имат пагубно въздействие върху мозъка и нервната система.

(b) stabilitatea fizica si chimica a articolului pirotehnic in toate conditiile de mediu normale si previzibile;
Физическа и химическа устойчивост на пиротехническото изделие при всички нормални и предвидими условия на околната среда;

Apa se considera un factor de formare a mediului fizic si chimic, climei si timpului pe planeta noastra, aparitia vietii pe pamant.
Водата е един от факторите за формиране на физическа и химическа среда, климата и времето на планетата, за появата на живот на Земята.

Prin acest fapt, în ochi nu s-a mai desfăşurat activitatea fizică si chimică care are loc în mod obişnuit in timp ce privim un lucru.
В тези очи не се упражнява повече физическата и химическа дейност, която е била налице по време на виждането.

Comportamentul fizic si chimic in condiţii normale de utilizare si in condiţii previzibile de accident.
Физично и химично поведение при нормални условия на употреба или при предвидими аварийни условия.

Comportamentul fizic si chimic in conditii normale de utilizare sau/si in conditii previzibile de accident.
Физично и химично поведение при нормални условия на употреба или при предвидими аварийни условия.

In ceea ce priveste evaluarea impactului precipitatiilor, temperaturii si caracteristicilor climatice asupra parametrilor fizico-chimici ai apei minerale din Gorna Bania, s-au efectuat teste pe parametrii fizici si chimici de baza pe parcursul celor patru sezoane in decurs de un an.
Във връзка с преценка на влиянието на валежи, температура и климатични особености върху физико-химични параметри на МВГБ, бяха направени изследвания на основните физико-химични параметри през четирите годишни сезона в рамките на една година.

Gaia este o ipoteza care considera posibila existenta unei entitati complexe care include: biosfera pamantului, atmosfera, oceanele si solul, toate alcatuind un sistem cibernetic care urmareste realizarea unui mediu fizic si chimic optim pentru viata pe aceasta planeta.
Гея може да се определи като сложна цялост, включваща биосферата, атмосферата, океаните и почвата, абсолют на взаимодействието между системите, който цели оптимална физическа и химическа среда за живот на тази планета.

Testele privind apa minerala imbuteliata dupa depozitare au aratat, de asemenea, stabilitatea parametrilor fizici si chimici de baza pentru cel putin un an.
Изследванията върху бутилираната минерална вода след лагеруване показват стабилност на физико-химичните параметри в продължение най-малко на две години.

Testele privind apa minerala imbuteliata dupa depozitare au aratat, de asemenea, stabilitatea parametrilor fizici si chimici de baza pentru cel putin un an.
Изследванията върху бутилираната мин. вода след лагеруване показват стабилност на физико-химичните параметри в продължение най-малко на две години.