Какво е " FOLOSITE ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• използвана в съответствие
• използват в съответствие
• използвани в съответствие

Примери за използване на Folosite în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste informații vor fi folosite în conformitate cu politica de confidențialitate a Verizon.
Настоящата информация ще се използва в съответствие с Политиката за поверителност на Verizon.

Pe lângă furnizarea de servicii, aplicaţiile noastre pot colecta alte informaţii şi informaţii personale care vor fi folosite în conformitate cu prezenta Declaraţie.
Освен предоставянето на услуги приложенията ни може да събират лична и друга информация, която ще се използва в съответствие с този отчет.

Substanțele restricționate care nu sunt folosite în conformitate cu restricțiile prevăzute în anexa III;
Ограничените вещества, които не се използват в съответствие с ограниченията, определени в приложение III;

Pe lângă furnizarea de servicii, aplicaţiile noastre pot colecta alte informaţii şi informaţii personale care vor fi folosite în conformitate cu prezenta Declaraţie.
Освен предоставянето на услуги приложенията ни може да събират лични данни и Друга информация, които ще се използват в съответствие с тази Декларация.

Bineînțeles, orice date colectate vor fi folosite în conformitate cu propria noastră politică de confidențialitate și cu politica de confidențialitate Google.
Разбира се, всички събрани данни ще бъдат използвани в съответствие със собствената ни политика за поверителност и правилата за поверителност на Google.

(c) garantarea că proiectele sunt gestionate în conformitate cu toate normele comunitare în vigoare şi că fondurile puse la dispoziţia lor sunt folosite în conformitate cu principiile unei gestiuni financiare sănătoase;
Гарантиране, че управлението на проектите се извършва в съответствие с приложимите правила и предоставените им средствата се използват в съответствие с принципите на разумното финансово управление;

Bineînțeles, orice date colectate vor fi folosite în conformitate cu propria noastră politică de confidențialitate și cu politica de confidențialitate Google.
Разбира се, всички събрани данни ще бъдат използвани в съответствие с нашата собствена политика за поверителност и политиката на Google и Facebook за поверителност.

(1) Produsele animale secundare şi produsele derivate ale acestora sunt colectate, transportate, depozitate, manipulate, prelucrate, eliminate, introduse pe piaţă, exportate, tranzitate şi folosite în conformitate cu prezentul regulament.
Странични животински продукти и продукти, получени от тях, се събират, превозват, складират, обработват, преработват, унищожават, пускат на пазара, превозват транзитно и използват в съответствие с настоящия регламент.

Orice astfel de informații furnizate către UPS vor fi folosite în conformitate cu Notificarea UPS privind confidențialitatea.
Всяка такава информация, предоставена на UPS, ще бъде използвана в съответствие с Декларацията за поверителност на UPS.

Solicitantul de succes vor fi folosite în conformitate cu acordul din 1 octombrie 2008 privind cercetători de doctorat salariați între Ministerul de Finanțe și AC(Confederația daneză a asociațiilor profesionale).
Успешният кандидат ще бъде използвана в съответствие със споразумението от 1 октомври 2008 г. относно заплата докторанти учени между Министерството на финансите и АС(датската конфедерация на професионалните асоциации).

Statele membre cooperează cu Comisia astfel încât creditele să fie folosite în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

Sumele alocate de la buget trebuie folosite în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare, în special cu cele ale economiei şi eficienţei costurilor.
Бюджетните кредити се използват в съответствие с принципите на доброто финансово управление, и по-специално с тези на икономията и ефективността на разходите.

Statele membre cooperează cu Comisia astfel încât creditele să fie folosite în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.
Държавите-членки сътрудничат с Комисията за да гарантират, че предоставените средства ще бъдат използвани съгласно принципа за правилно финансово управление.

Solicitantul de succes vor fi folosite în conformitate cu acordul din 26 martie 2012 referitoare la cercetători de doctorat salariați între Ministerul de Finanțe și AC(Confederația daneză a asociațiilor profesionale).
Успешният кандидат ще бъде използвана в съответствие със споразумението от 26 март 2012 г. относно заплата докторанти учени между Министерството на финансите и АС(датската конфедерация на професионалните асоциации).

Pe lângă scopurile de utilizare de mai sus, informațiile furnizate de tine vor fi folosite în conformitate cu politica valabilă de confidențialitate Google.
В допълнение към по-горното, информацията, предоставена от Вас, ще бъде използвана в съответствие с прилаганата политика за поверителност на Google.

Pe lângă scopurile de utilizare de mai sus, informațiile furnizate de tine vor fi folosite în conformitate cu politica valabilă de confidențialitate Google.
В допълнение към горното използвната информацията, предоставена от Вас ще бъде използвана в съответствие със съответната политика за поверителност на Google.

Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.
Информацията, събрана преди настъпването на всяка промяна, ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, прилагани към момента на събиране на информацията.

Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.
Информацията, събрана преди направената промяна да е влязла в действие, ще бъде използвана съгласно правилата и законите, които са били приложими по времето, когато информацията е била събрана.

Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.
Информацията, събрана преди да бъдат публикувани промените ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, които се прилагат в момента, в който е информацията е събрана.

O atenţie specială se acordă efortului de a garanta că resursele financiare ale cooperării sunt folosite în conformitate cu principiile şi obiectivele parteneriatului şi prevenind deturnarea fondurilor în scopuri beligerante.
Отделя се особено внимание на гарантирането, че финансовите източници за сътрудничество са използвани в съответствие с принципите и целите на партньорството и за предотвратяване на отклоняването на средства за целите на пораждането на конфликти.

Această adăugare nu poate depăşi 5% din produsul finit, după ce s-au scăzut din greutatea totală toate celelalte materiale comestibile folosite în conformitate cu anexa I lit.(B), fără să se fi redus conţinutul minim de unt de cacao sau conţinutul total uscat de cacao.
Това добавяне не може да надвишава 5% от готовия продукт, след приспадане от общото тегло на всички други ядивни вещества, които са използвани в съответствие с раздел Б от приложение I, без да се намалява минималното съдържание на какаовото масло или общото сухо какаово вещество.

Un sistem de desemnare similar a fost folosit în conformitate cu regulamentele radio precedente.
Подобна система за обозначаване е била използвана съгласно предходните Радиорегламенти.

Nasonex- folosim în conformitate cu instrucțiunile și căutăm analogi mai ieftini.
Nasonex- прилагаме се съгласно инструкциите и търсим по-евтини аналози.

Folosit în conformitate cu instrucțiunile de pe ambalaj- blocat pentru noapte.
Използва се в съответствие с инструкциите на опаковката- остана за през нощта.

Crema-oxidant se folosește în conformitate cu instrucțiunile de utilizare pentru mijloacele de iluminare și colorare a părului.
Крем-окислител се използва в съответствие с инструкциите за употреба на средствата за освежаване и оцветяване на косата.

Compoziția suplimentului este în siguranță și în măsură să ofere rău pentru om, dacă este folosit în conformitate cu instrucțiunile.
Съставът на добавката е безопасен и може да осигури вреда на човек, ако се използва в съответствие с инструкциите.

Este un produs care funcționează pentru toată lumea dacă este folosit în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Това е продукт, който работи за всички, ако се използва в съответствие с инструкциите на производителя.

Este un produs care funcționează pentru toată lumea dacă este folosit în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Това е добавка, която работи за всеки, ако се използва в съответствие с инструкциите на производителя.

Este, de asemenea, subliniat faptul că gelul ar trebui să funcționeze numai dacă este folosit în conformitate cu instrucțiunile producătorului și nu este un produs fals.
Също така се посочва, че гелът трябва да работи само ако се използва съгласно инструкциите на производителя и не е фалшив продукт.