Какво е " FORTEAZA " на Български - превод на Български

• принуждава
• кара
• притискат
• принуждават
• насилва

Примери за използване на Forteaza на Румънски и техните преводи на Български

Ma forteaza!
Тоя ме нападна!

Nimeni nu te forteaza.
Никой не ви насилва.

Forteaza-le mana cumva.
Връзвай им ръцете някак.

De ce ma forteaza?
Защо ме притискат?

Nu te forteaza nimeni sa inghiti ceva, corect?
Никой не те заплашва с нищо в гърлото, нали?

Becca probabil il forteaza.
Бека вероятно го е накарала.

Nimeni nu te forteaza s'o faci, ma intelegi?
Никой не те кара да го правиш, разбираш ли?

Nu ma însor, nu ma bat si nu ma forteaza nimeni!
Не се женя. Не се бия. И никой нищо не ми дупчи!

Spiritul nu ne forteaza sa dizolvam acest corp.
Духът не ни тласка да разтворим това тяло.

Cand cineva este indispus, de obicei nu are pofta de mancare, dar se forteaza si mananca.
Когато някой е неразположен, обикновено няма апетит, обаче се насилва и яде.

Nimeni nu te forteaza sa utilizezi aceste informatii.
Никой не ви притиска. Опитвам се да помогна.

Omleta in sos olandez te aduce in pozitia fetusului, si te forteaza sa te intinzi in pat.
Прави патица с омлет и холандски сос,… които те карат да заемеш свита поза на леглото и да ревеш от болка.

Ma forteaza, si incep sa gandesc ca un adolescent.
Той ме притиска, и започнем да действаме като тийнейджърка.

Un aranjament artificial, care-si forteaza participantii intr-o monogamie nesanatoasa.
Неестествен договореност което принуждава неговите участници в нездравословен моногамията.

Aceasta forteaza parul din interior sa creasca lateral sub piele, mai degraba decat in sus si in exterior.
Това принуждава косата в нея да расте странично под кожата, вместо нагоре и навън.

Pompa creează un vid puternic care forteaza mai mult sange in penis a crea o erectie.
Помпата създава силен вакуум, който принуждава повече кръв към пениса създаване на ерекция.

Ea va exercita o enorma presiune asupra noastra pana cand ne vom asuma aceasta sarcina, asa cum parintii isi forteaza copiii sa invete.
Тя ще оказва изключително силен натиск върху нас, докато не изпълним тази задача, подобно на родителите, които притискат децата си да учат.

Un sentiment care forteaza chiar mai mult decât în tinerețe.
Чувството, че принуждава дори повече, отколкото в младостта си.

Vointa noastra libera este un dar minunat de la Dumnezeu prin care El nu ne forteaza sa-L iubim sau sa-L urmam.
Нашата свободна воля е прекрасен дар от Бога, така че Той не ни принуждава да Го обичаме или следваме.

Tehnici si exercitii noastre forteaza penisul sa creasca de mai multe ori mai repede.
Нашите техники и упражнения принуждават пениса си да расте по-бързо, по няколко пъти.

Natura are propriul sau program care ne afecteaza prin intermediul crizelor, dezastrelor, epidemiilor, razboaielor si ne forteaza catre nastere.
Природата има своя собствена програма и ни въздейства чрез кризите, природните катаклизми, епидемиите и войните, принуждавайки ни в края на краищата да се родим.

Ea a adaugat:"Ei(China, Rusia si SUA) ne forteaza, in repetate randuri, sa gasim o pozitie comuna.
Тя добави:„Те[Китай, Русия и САЩ] ни принуждават отново и отново да намираме общи позиции.

Acestea apar din cauza pozitiei incomode pe care o adopti, dar si din cauza faptului ca alegi un scaun incomod, care te forteaza sa stai in acea pozitie deranjanta.
Те се появяват, защото приемат неудобно положение, но защото избирате неудобно столче, което ви принуждава да останете в тази позиция смущаващи.

Ce s-a intamplat in tribul tau de te forteaza sa renunti si sa-mi confirmi ca este pentru a doua oara?
Какво се е случило вашето племе от вас принуждава да се откажат и ме остави да се потвърди, че е за втори път?

Avocat Ed Mezry, care sa prăbușit în mașina ei, ea se forteaza sa ia o slujba la agentia lui de drept.
Адвокат Ed Mezry, който се разби в колата си, тя се принуждава да вземе на работа в неговата агенция закон.

Presiunea sociala: cand prietenii il forteaza pe copil sa abuzeze un animal ca ritual de a intra in respectivul grup.
Социален натиск(когато връстници карат дете да измъчва животно, за да го приемат в някоя групичка).

Atacul nostru este deosebit de devastator pentru Android 6.0: forteaza clientul sa foloseasca o cheie de criptare all-zero predictibila".
Oсобено опустошителен ефект има срещу Android 6. 0- принуждава клиента да използва предсказуем ключ за криптиране- само'0'“.

Nivelurile crescute de aciditate forteaza corpul uman sa fure minerale din oase, celule, organe si tesuturi.
Високите степени на киселинност принуждават организма да отнема минералите от костите, клетките, органите и тъканите.

La prima vedere ar parea ca este vorba despre o schimbare in WhatsApp, care forteaza utilizatorul sa lase aplicatia WhatsApp deschisa permanent in background pentru a primi mesaje.
На пръв поглед изглежда, че това е промяна в WhatsApp, принуждава потребителя да напусне отворено приложение WhatsApp на непрекъснато във фонов режим за получаване на съобщения.

Ea profita de cunostintele sale tehnice si il forteaza sa transforme lumea plina de magie si de minunatii intr-o lume ultramoderna de locuinte si de inovatii tehnice.
Тя се възползва от техническите му познания и го принуждава да превърне този свят на чудеса и вълшебства в свръхмодерен свят на панелни блокове и технически постижения.