Какво е " FUGĂRIT " на Български - превод на Български

• преследван
• гонен
• изгони
• преследвал

Примери за използване на Fugărit на Румънски и техните преводи на Български

A fost fugărit.
Бил е подгонен.

L-a fugărit cu băţul de adunat gunoi.
Тя го е проследила със събирача на боклук.

Chiar ne-au fugărit?
Наистина, изобщо гониха ли ни?

Ne-au fugărit şi pe noi.
Бяха хванали и нас.

Se pare c-a fost fugărit.
Изглежда е бил преследван.

Şi am fugărit-o prin Operă.
Така че съм я гонил през операта.

Exact ca un câine care tocmai a fost fugărit.
Като куче, което току що е прегазено.

Câinele este fugărit de către un şarpe.
Кучето става преследвано от змия.

Acum puteai să fii în pădure, fugărit de câini.
Би могъл да бягаш през гората, преследван от хрътките.

Sunt captiv, fugărit şi nu pot scăpa.
Са хванати, преследва и не може да избяга.

Actul întîi, John King e fugărit în copac.
Първо действие- Джон Кинг се покатерва на дърво.

L-aţi fugărit, l-aţi încolţit şi i-aţi dat foc.
Подгонили сте го и сте го изгорили.

Îmi doresc să nu fi fugărit chestia aia.
Иска ми се да не бях преследвал това нещо.

Copiii fugărit de zombi în orașul fantomă din Orebro.
Деца изгонени от зомбита в град призрак на Йоребру.

Am impresia că am fost fugărit de o ciupercă recent.
Имам чувство, сякаш наскоро са ме преследвали гъбички.

A fost fugărit și înjunghiat, pentru că și-a apărat prietenul.
Той е наказан и разорен, защото се е защитил.

N-a întâlnit niciodată o insectă, nici n-a fost fugărit de un câine.
Не е виждал насекоми, нито е бил гонен от куче.

Crezi că am fugărit evadaţi toată viaţa?
Нима мислиш, че цял живот съм преследвал бегълци?

Iar într-o zi, poate că un dragon mai mare va veni şi Quakenul va fi fugărit.
И един ден, може би по-голям дракон ще се появи и Земетръс ще е изгонен.

M-ai fugărit din casa ta ieri pentru că am făcut sex cu soţia ta?
Не ме ли изгони от вас, защото спах с жена ти?

Tot spune întruna despre un Kriss Akabusi care a fugărit-o la familia Morrisons.
Историята й, че Крис Акабуси я е преследвал около Морисънс.

Nu ai fost niciodată fugărit de o mulţime înfometată cu torţe în mâini!
Никога не си бил преследван от обезумяла тълпа!

Ai fugărit după un nimeni căruia îi place să fie fugărit. Şi n-a mers, dar e în regulă.
Ти преследва някого, който обича да бъде преследван, но нищо не стана.

Dacă ai fi credincios, speriat şi fugărit de demoni, unde te-ai simţi în siguranţă?
Ако си религиозен и уплашен и си преследван от демон, къде би отишъл?

Am fost fugărit, rotit, hipnotizat… paralizat şi aproape ucis de către familia ta.
Бях преследван, омагьосван, хипнотизиран, парализиран и обречен на смърт от близките ти.

Povestea ta este despre un contabil tandru care este fugărit de un tip rău pe nume Tractor.
В историята ви се разказва за счетоводител, който е преследван от злодей на име Трактор.

Atacat de piraţi, fugărit de o râmă uriaşă, ce ar mai putea merge rău?
Атакуван от пирати, гонен от гигантски червей, какво ли още може да се обърка?

Douăsprezece luni de fugărit oi şi îndreptat portretele regale, şi acum asta!
Дванайсет месеца в преследване на овце и оправяне на кралския портрет, а сега това!

De exemplu, un șoarece e fugărit, ajunge la un obstacol, va încerca să inventeze o nouă soluție.
И така, мишка бяга от хищник, пътят ѝ е блокиран, тя ще се опита да намери ново решение.

Nu ştiu dacă din cauză că fusesem fugărit de Poliţie, sau pentru că deja mă îndrăgostisem de noii mei prieteni.
Не знам дали беше заради това, че ме гонеше полицията или заради това, че вече се влюбвах в новите си приятели.