Какво е " FURNIZEAZĂ DETALII " на Български - превод на Български

• предоставят данни
• да предостави данни

Примери за използване на Furnizează detalii на Румънски и техните преводи на Български

(1) În cazul reexportării, reexportatorul furnizează detalii despre:.
В случай на реекспорт, реекспортьорът предоставя подробности за:.

Acest articol furnizează detalii suplimentare, inclusive cerințe prealabile și dispozitive acceptate.
Тази статия предоставя по-подробна информация, включително предварителни условия и поддържани устройства.

O inscripție în limba arabă pe două plăci de marmură furnizează detalii cu privire la construcția sa.
Надпис на арабски език върху две мраморни плочи дава данни за нейния строеж.

Suntem adecvate site-ul web care furnizează detalii cu privire la efectele secundare modificări ale dispoziției phentermine pe care le doriti.
Ние сме най-добрият сайт, който доставя информация относно страничните ефекти фентерминови промени в настроението, което желаете.

În particular, Comisia informează imediat Parlamentul European atunci când una dintre condițiile prevăzute la alineatul(7) este îndeplinită în privința unui stat membru și furnizează detalii referitoare la fondurile și programele care ar putea face obiectul unei suspendări a angajamentelor.
По-специално, когато едно от условията, определени в параграф 7, е изпълнено за дадена държава членка, Комисията незабавно информира Европейския парламент и представя подробни данни относно фондовете и програмите, които могат да бъдат обект на спиране на бюджетни кредити за поети задължения.

Acest articol furnizează detalii despre compatibilitatea între resursele Web Silverlight? i versiunea pe 64 de bi? i a clientului Dynamics CRM pentru Outlook.
В тази статия се предлага информация за съвместимостта на уеб ресурси на Silverlight и 64-битовата версия на клиента за Outlook на Dynamics CRM.

Atunci când acest lucru nu este posibil, raportul NDR furnizează detalii administratorilor și un link către mai mult ajutor de pe web.
Когато това не е възможно, NDR предоставя подробна информация за администраторите, както и връзка към още помощ в уеб.

Furnizează detalii despre posibile intervenţii şi riscurile pentru sănătate probabil pentru publicitate, public, alţi experţi de îngrijire medicală, sau locale, expres, şi naţionale de sănătate specialisti.
Предоставят подробности за възможните интервенции и вероятните рискове за реклама, обществеността, други експерти, медицински грижи, или местни, експресни, и националните здравни специалисти.

Pentru a se bucura de Hammer Forex thor, pur și simplu, furnizează detalii de contact într-o formă specială și așteptați apelul de reprezentant al companiei.
За да се насладите на Hammer Тор Forex, просто да предостави данни за контакт в специална форма и изчакайте обаждането на представителя на фирмата.

Operatorul notifică sau furnizează detalii cu privire la agentul de publicitate, în cazul în care rezultă din legislația Republicii Cehe și UE, pe baza unei, decizii administrative sau de poliție, ordin judiciar sau un institut similar la momentul stabilit de lege.
Операторът уведомява или да предостави данни за рекламодателя, ако този резултат от законодателството на Чешката република и на ЕС въз основа на съдебно, административно или полицейско решение, заповед или подобен институт по времето, определени със закон.

Jurnalele atribuite comandantului militar sârb bosniac Ratko Mladic furnizează detalii despre achiziţiile de arme şi carburanţi şi despre întâlniri cu oficialii militari sârbi.
Дневници, приписвани на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич, предлагат подробности за държавни поръчки на оръжия и гориво и за срещи със сръбски военни представители.

În plus, statele membre furnizează detalii cu privire la numărul de identificare al vehiculelor înmatriculate și numărul de înmatriculare al vehiculului atribuit unui vehicul în conformitate cu Directiva 1999/37/CE a Consiliului1a și furnizează în mod regulat informații actualizate Comisiei.
Освен това, държавите членки предоставят данни за идентификационния номер на регистрираните превозни средства и за регистрационния номер на превозно средство, определен в съответствие с Директива 1999/37/EО1a на Съвета и предоставят на Комисията редовна актуализация.

Pentru fiecare regiune de producţie, statul membru furnizează detalii privind suprafeţele şi mărimea producţiilor de culturi arabile realizate în regiunea respectivă pe perioada de 5 ani din 1986/1987 până în 1990/1991.
За всеки производствен регион държавата-членка предоставя подробни данни за площите и добивите на полски култури, произведени в този регион през петгодишния период от 1986/1987 до 1990/1991.

(1) Statele membre iau măsurile generale necesare pentru a asigura că prestatorii furnizează detalii de contact, în special o adresă poştală, un număr de fax sau adresă email şi un număr de telefon la care toţi beneficiarii, inclusiv cei care reşedinţa sau sediul social într-un alt stat membru le pot adresa o reclamaţie sau o solicitare de informaţii în legătură cu serviciul prestat.
Държавите-членки предприемат общи мерки, необходими за гарантиране, че доставчиците предоставят данни за контакт, по-специално пощенски адрес, номер на факс: или адрес на електронна поща и телефонен номер, на които всички получатели, включително и онези с местожителство в друга държава-членка, могат да изпращат жалби или искания за информация относно предоставяната услуга.

Furnizați detalii despre interesele dvs. curente de cercetare.
Дайте подробности за настоящите си изследователски интереси.

Îţi voi furniza detaliile pe drum.
Ще те информирам за подробностите по пътя.

Importatorul îi informează de asemenea cu privire la orice acțiune întreprinsă furnizând detalii, în special cu privire la riscul grav și la măsurile corective întreprinse de producător.
Дистрибуторът ги информира също за всяко предприето действие, като предоставя подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.

Distribuitorul îi informează de asemenea cu privire la orice măsură luată, furnizând detalii, în special în legătură cu riscul grav și cu orice măsură corectivă întreprinsă de producător.
Дистрибуторите ги информират също за всяко предприето действие, като предоставят подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.

Partenerul din cadrul reţelei din țara dumneavoastră vă va furniza detalii despre modul în care vă puteţi înscrie în concurs.
Партньорите на мрежата във вашата държава ще ви предоставят подробна информация за това как да участвате в конкурса.

Trebuie furnizate detalii în conformitate cu articolul 10 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012.
Необходимо е да се предоставят данни съгласно член 10, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1151/2012.

Importatorul îi informează de asemenea cu privire la orice acțiune întreprinsă furnizând detalii, în special cu privire la riscul grav și la măsurile corective întreprinse de producător.
Дистрибуторите ги информират също за всяко предприето действие, като предоставят подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.

Aceștia pot furniza detalii pe baza experienței, cum ar fi cum să Simplificați procesul de extragere sau să evidențiați un produs pentru o țintă demografică.
Те могат да предоставят прозрения на базата на опит, като например как да се опрости процеса на извличане или да се акцентира върху продукт за целева демографска група.

Vă rugăm să rețineți că este posibil să fiți contactat de Agenție pentru a furniza detalii suplimentare privind activitățile pe care le desfășurați în cadrul campaniei.
Имайте предвид, че Агенцията може да се свърже с вас с молба да ѝ предоставите по-подробна информация относно дейностите в кампанията си.

Va fi inclus un scurt rezumat al distribuirii vaccinului şi vor fi furnizate detalii despre numărul de doze de vaccinuri distribuite în:.
Трябва да бъде включено обобщение за разпределението на ваксината, в което да бъдат предоставени детайли за броя на разпределените дози от ваксината сред:.

Avem dreptul prin lege sa percepem o mica taxa administrativa care reflecta costurile aferente activitatii de a va furniza detalii despre informatiile pe care le detinem despre tine.
Ние имаме право по закон да начисляваме малка административна такса, за да покрием нашите разходи, като Ви предоставим подробности за информацията, която държим за вас.

Mai întâi, creați un cont și finalizați procesul furnizând detaliile dvs. de plată.
Първо, създайте профил и завършете процеса, като предоставите данните си за плащане.

Pentru fiecare dintre aceste cerinţe esenţiale, sunt furnizate detalii despre modul în care sunt luate în considerare de STI, de exemplu printr-o specificaţie tehnică sau funcţională, o normă de exploatare sau o condiţie legată de nivelul de competenţă al personalului.
За всяко от тези съществени изисквания са дадени подробности за начина, по който са разгледани от настоящата ТСОС, например чрез функционална или техническа спецификация, оперативно правило или условие, свързано с нивото на компетентност на персонала.

Vom trimite apoi o etichetă de transport pentru retur și vă vom furniza detalii de contact ale serviciului de livrare, pentru a aranja o zi și o oră care vă sunt convenabile pentru preluare.
След това ще Ви изпратим етикет за връщане на пратката и ще ви предоставим данни за връзка с колетни превози, за да уредим ден и час, които ще ви бъдат удобни за вземане.