Примери за използване на Inclusiv persoanele cu handicap на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) asigurându-se că utilizatorii, inclusiv persoanele cu handicap, beneficiază la maximum de diversitate, preţ şi calitate.
Pentru a garanta utilizarea previzibilăoptimă a serviciilor de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, prestarea acestora se face prin:.
Se instituie un dialog structurat între actorii implicați, inclusiv persoanele cu handicap, organizațiile lor reprezentative și autoritățile de supraveghere a pieței, în vederea stabilirii unor principii adecvate coerente pentru evaluarea excepțiilor.
Au fost efectuate numeroase studii și consultări publice între statele membre,întreprinderi și societatea civilă(consumatori, inclusiv persoanele cu handicap), în vederea identificării problemelor și a necesităților:.
Se instituie un dialog structurat între actorii implicați, inclusiv persoanele cu handicap, organizațiile lor reprezentative și autoritățile de supraveghere a pieței, în vederea stabilirii unor principii adecvate coerente pentru evaluarea excepțiilor.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură persoanăo persoană mai bună
diferite persoanepersoanei interesate
numeroase persoanecea mai importantă persoanăpersoanelor afectate
următoarele persoanepersoanelor suspectate
cea mai bună persoană
Повече
Eliminarea inegalităților din învățământ, luarea unor măsuri specifice pentru a sprijini persoanele șigrupurile dezavantajate expuse riscului de discriminare, inclusiv persoanele cu handicap, minoritățile etnice, migranții și refugiații.
Pentru a garanta o utilizareprevizibilă optimă de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele cu deficiențe legate de vârstă, produsele trebuie să fie proiectate și fabricate în așa fel încât să fie accesibile următoarele elemente:.
Până în 2030, eliminarea disparităților de gen în educație și asigurarea accesului egal la toate nivelurile de educație șiformare profesională pentru persoanele vulnerabile, inclusiv persoanele cu handicap, minorități și copiii aflați în situații vulnerabile;
Ca un avantaj suplimentar, consumatorii cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și persoanele în vârstă, vor beneficia de o gamă mai largă de produse și de servicii accesibile, de o calitate mai bună și la prețuri mai reduse: o triplă victorie.
(b) costurile și beneficiile suplimentare estimate pentru operatorii economici în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, luând în considerare frecvența și durata de utilizare a unui produs sau a unui serviciu specific.
Pentru a asigura coerența în aplicarea dispozițiilor prezentei directive și pentru a facilita schimburile de informații și de bune practici între autoritățile de supraveghere a pieței, Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților naționale șiai organizațiilor reprezentative ale actorilor relevanți, inclusiv persoanele cu handicap și organizațiile reprezentative ale acestora.
Pentru a garanta o utilizareprevizibilă optimă de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, serviciile prestate trebuie să respecte următoarele cerințe:.
(1) Prezenta directivă are drept obiectiv apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la accesibilitatea pentru toți utilizatorii a conținutului site-urilor web internet ale organismelor din sectorul public și a site-urilor internet administrate de entități care îndeplinesc sarcini publice, pentru toți utilizatorii,în special pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap și cele în vârstă.
Persoanele aflate în etape vulnerabile ale vieții(naștere, copilărie, adolescență, sarcină,vârsta a treia), inclusiv persoanele cu handicap sau vătămări, au nevoi specifice în materie de sănătate, care necesită o înțelegere mai bună și soluții adaptate.
(b) costurile și beneficiile suplimentare estimate pentru autoritățile competente în cauză în raport cu beneficiul estimat pentru persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, luând în considerare frecvența și durata de utilizare a unui produs sau a unui serviciu specific;
Pentru a garanta o utilizare previzibilă autonomă amediului construit de către persoanele cu limitări funcționale, inclusiv persoanele cu handicap, cerințele de accesibilitate trebuie să includă următoarele aspecte ale zonelor destinate accesului public:.
Partea 70: Accesibilitate în ascensoare pentru persoane inclusiv persoane cu handicap.
Referindu-se la cele mai recente episoade polemice, semnatarii scrisorii estimează că republicanii s-au raliat 'unei campanii de furie şi excluziune,care şi-a bătut joc şi a ofensat milioane de alegători, inclusiv persoane cu handicap, femei, musulmani.
(2) Cererea de produse și servicii accesibile este ridicată șinumărul de persoane cu limitări funcționale, inclusiv persoane cu handicap în sensul articolului 1 din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități(„Convenția”), va crește semnificativ, odată cu îmbătrânirea populației Uniunii.
Cetăţenilor UE, inclusiv persoanelor cu handicap, le va fi mai uşor să folosească acest tip de serviciu.
(PL) Dnă preşedintă, Parlamentul European transmite astăzi un mesaj foarte pozitiv pasagerilor,contribuabililor şi alegătorilor europeni, inclusiv persoanelor cu handicap, care călătoresc cu autobuzul şi autocarul.
Mai exact, clauza nr. 9 a acestui standard include orientările WCAG 2.0 nivelul AA, recunoscute la nivel internațional,care reprezintă nivelul esențial ce le permite cetățenilor, inclusiv persoanelor cu handicap, să acceseze conținutul online.
Toate finanțările UE și naționale în materie de cercetare și informare trebuie să îndeplinească pe deplin criteriile de accesibilitate,astfel încât rezultatele să aducă beneficii tuturor grupurilor sociale, inclusiv persoanelor cu handicap, care reprezintă 15% din populația UE.
(18) Este necesar să fie introduse cerințe deaccesibilitate care să permită tuturor persoanelor cu limitări funcționale, inclusiv persoanelor cu handicap, să dispună pe deplin de produsele și serviciile și infrastructura vizată de prezenta directivă.
Garanta accesul tuturor consumatorilor la servicii de bază contra unor preţuri rezonabile(telefon, fax, internet,numere de urgenţă), inclusiv pentru persoanele cu handicap.
Sistemele și avertismentele de siguranță propuse pentru a-i ajuta pe conducătorii auto trebuie să poatăfi percepute cu ușurință de toți conducătorii auto, inclusiv de persoanele cu handicap.
Premiul finanţează subtitrarea în toate cele 23 de limbi oficiale ale UE, inclusiv o versiune pentru persoanele cu handicap auditiv.