Какво е " INDICÃ " на Български - превод на Български

• показва
• посочва
• отбелязва
• показват
• сочат
• засягат
• идея

Примери за използване на Indicã на Румънски и техните преводи на Български

El indicã cu degetul acest tip pe nume Trevor dormit.
Той посочи този човек. Тревор Дормит.

Sunt utilizate programe care indicã timpul petrecut pe monitor.
Използват се програми, които сигнализират времето, прекарано в монитора.

Când se realizeazã teste şi mãsurãtori pe animale separate, se indicã date individuale;
Индивидуалните данни се отбелязват, когато се провеждат изпитвания и измервания на отделни индивиди;

Chiar și stelele indicã faptul cã visul meu va deveni realitate.
Дори звездите показват, че моята мечта е на път да се осъществи.

Ori de câte ori este posibil, activitatea biologicã se indicã pe unitãţi de masã sau volum.
Когато е възможно, се отбелязва биологичната активност за единица маса или обем.

Toate semnele indicã la soþul ei, Mark Gabriel, ca tipul care a angajat asasini.
Всичко сочи към съпруга й, Марк Гейбриъл, като човек наел убийците.

Reclamele din contul de casierie ne indicã și ora specificã de vânzare.
Рекламите в касовата бележка също ни показват конкретно време на продажба.

Pentru dvs., aceasta indicã o perioadã mai apropiatã de formare a angajaților, o mai mare eficiențã.
За вас това показва по-близко време за обучение на служителите, по-голяма ефективност.

Datele referitoare la documentele lipsã se indicã în declaratie în toate situatiile.
Данните по липсващите документи трябва при всички случаи да се обозначат в декларацията.

Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.
От 1 април 2013 г. наредбата за касовите апарати включва разпоредби, които засягат този проблем.

Aceasta este o informație extrem de importantã deoarece indicã locuri cu un nivel crescut de risc de explozie.
Това е особено важна информация, защото посочва места с повишено ниво на риск от експлозия.

Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.
От 1 април 2013 г. законът за касовите апарати включва разпоредби, които характеризират тази идея.

Cum indicã problema rambursãrii costurilor de înregistrare fiscalã fiscalã în ceea ce privește succesul contribuabililor de TVA?
Как се посочва въпросът за възстановяването на разходите за фискални каси в успеха на данъкоплатците по ДДС?

Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.
От 1 април 2013 г. законът за фискалните касови апарати включваше разпоредби, които засягат този въпрос.

Totuşi, problema cu acea declaraţie este cã toate dovezile ştiinţifice indicã cãtre concluzia cã Universul a avut un început(„Big bangul”).
Обаче проблемът с тази позиция е, че всички научни сведения сочат към факта, че вселената е имала начало(„големия взрив”).

Începând cu 1 aprilie 2013, regulamentul privind casele de marcat fiscale a inclus dispoziții care indicã acest lucru.
От 1 април 2013 г. решението относно фискалните касови апарати включваше разпоредби, които отразяват тази идея.

În plus, indicã persoanei adulte, pentru clãdire sau instituție, pașii care trebuie luați pentru a preveni temporar pericolul!
Освен това, той посочва на възрастното лице, за сградата или институцията, стъпките, които трябва да бъдат предприети, за да спре опасността в един момент!

Este bine atunci când alegeți sã solicitați o opinie cu privire la modul în care indicã modificarea hârtiei în moneda fiscalã.
Струва си да направите избор дали да поискате мнение за това как показва промяната в хартията във фискалната сума.

În plus, aceasta indicã persoanei responsabile pentru etapa clãdirii sau companiei care trebuie luate pentru a preveni trecerea de la pericol!
Освен това, тя посочва на лицето, отговорно за сградата или фирмата, стъпките, които трябва да се предприемат, за да се предотврати опасността!

Psihoterapia permite pacienților sã recunoascã mai bine recãderile și indicã metode de a face fațã momentelor critice.
Психотерапията позволява на пациентите да разпознават по-добре рецидивите и посочва методи за справяне в критични моменти.

În plus, indicã persoanei adulte, pentru clãdire sau instituție, mãsurile care trebuie luate pentru a preveni pericolul într-o orã!
Освен това, той посочва на възрастното лице, за сградата или институцията, стъпките, които трябва да бъдат предприети, за да спре опасността в един момент!

De fapt, şi Islamismul şi Iudaismul cad deoarece ambele spun cã Isus nu este Fiul lui Dumnezeu, dar dovezile indicã opusul.
Всъщност и ислямът, и юдаизмът не издържат на проверката, защото казват, че Исус не е въплътен Бог, докато доказателствата сочат обратното.

Pentru a lupta împotriva acestui fenomen complex, UNICEF indicã șase strategii care dau posibilitatea societãții ca întreg, de la familii la guverne, sã previnã și sã reducã violența împotriva copiilor.
УНИЦЕФ посочва шест стратегии, които да помогнат на обществото като цяло, от семейства до правителства, за предотвратяване и намаляване на насилието срещу деца.

Sã presupunem, totuși, cã încercãm sã fim urmași, nu existã stat, deci existã un test de sarcinã care indicã cu bucurie douã liniuțe.
Да предположим обаче, че се опитваме да получим потомство, няма време, така че има тест за бременност, който радостно показва две тирета.

E o copie a raportului unui imigrant rus… care indicã un agent sovietic în Serviciile Secrete sud-africane lar ãsta e un rezumat al Afacerilor Interne sud-africane… care îl identificã pe acesta… ca fiind Jan Marais.
Това е откъс от разпита на съветски шпионин, който посочва съветски агент във Външното министерство на ЮАР. А това е доклад от вътрешното разследване в ЮАР, в който шпионинът е идентифициран като някой си… Ян Маре.

În plus, când un dispozitiv purtând marcajul CE, adus la cunostintã printr-o astfel de notificare, constituie un produs nou, producãtorul indicã acest fapt în notificarea sa.
В допълнение, когато във връзка с тази нотификация нотифицираното изделие, носещо маркировка ЕО, е„нов продукт“, производителят отбелязва този факт в своята нотификация.

Ori de câte ori mãsurãrile permanente cerute prin Articolul 11 paragraful 1 subparagraful(a) indicã cã s-a depãºit orice valoare limitã de emisie din cauza perturbãrilor sau defecþiunilor în dispozitivele de depoluare._____.
Винаги когато непрекъснатите измервания, предвидени в член 11, параграф 1, буква а показват, че се превишава пределно допустимото ниво на емисии поради недобро функциониране или повреди в пречиствателните устройства.

Studiul arata ca mai mult acel client, ca o femeie, obiectivul pe care vrem sã loveascã, indicã faptul cã el vrea la consiliere de specialitate de la un domeniu.& Nbsp; De aceea, noi, în calitate de angajatori, au decis sã trimitã angajații sã acționeze ca manageri de relații de formare, ceea ce va face cã oaspeții vor efectua în a fi nevoile utilizatorilor lor, sã le acționeze consiliere profesionalã și sã consolideze angajamentul de a companiei noastre.
В бизнеса това означава почти много, че клиентът, като целеви човек, на когото искаме да ударим, сигнализира, че има нужда от специалист, консултантски услуги във всяка област, затова ние, като работодатели, решаваме да изпратим служители, които да действат като надзорници на клиента за обучението, което ще прави, че служителите ще отговорят в най-голяма степен на нуждите на нашите клиенти, ще им предоставят професионални съвети и ще укрепят привързаността си към нашата компания.

Un panou pãtrat de culoare rosie cu o diagonalã galbenã, când este asezat orizontal în zona de semnalizare indicã, faptul cã datoritã stãrii necorespunzãtoare a zonei de manevrã sau din orice alte motive, sunt necesare precautii speciale ce trebuie luate la apropierea pentru aterizare sau la aterizare.
Хоризонтален червен квадрат с един жълт диагонал(фигура A1-3), когато е показван на сигнална площадка, указва че поради влошеното състояние на маневрената площ, или поради някаква друга причина, следва да се вземат специални предпазни мерки при подхода за кацане или при кацането.