Какво е " ПОКАЗВАН " на Румънски - превод на Румънски

• afișat
• prezentat
• arătat
• aratat

Примери за използване на Показван на Български и техните преводи на Румънски

Какъв спорт е показван?
Dar ce sporturi sunt indicate?

Но страхът никога не бива да бъде показван.
Frica nu trebuie să apară niciodată.

С респекта, показван към тях, Той бива почетен.
În respectul arătat lor, El este onorat.

Филмът все още не е показван.
Filmul nu este aparut încă.

Сериалът е показван в много страни по света.
Serialul a fost difuzat în mai multe țări din toată lumea.

E-mail адресът няма да бъде показван на сайта;
Adresa de email nu va fi publicata pe site;

Наричали са го кръст-оса, който е бил показван.
Se numeşte o talie-de-viespe, ceea ce este revelator.

Този филм никога не е бил показван в България.
Filmul acesta nu a fost niciodata prezentat in Romania.

Как ли се е казвал филмът в страните, където е бил показван?
Cum a fost primit filmul la festivalurile internaţionale unde a fost prezentat?

Този филм почти не е показван в Съединените щати.
Acesta este un film care nu a prea fost văzut în Statele Unite.

Ето защо Исус, в ранното култово изкуство винаги е показван с глава в кръст.
De aceea in culturile timpurii Iisus e aratat cu capul cruce.

Безценен експонат, който не е показван пред публика над 30 години.
O piesa inestimabila, ce n-a fost expusa public de peste 30 de ani.

Всеки филм, показван в Русия, трябваше да бъде лично одобрен от баща ми.
Fiecare film văzut în Rusia trebuia să fie aprobat personal de tata.

Ето защо Исус, в ранното култово изкуство винаги е показван с глава в кръст.
De aceea, in arta de cult timpurie Isus este aratat cu capul pe cruce.

Често е показван на снимки, използвайки жеста със скритата ръка.
Stalin este prezent adesea în imagini, folosindu-se de semnul mâinii ascunse.

Иймс Деметриос: Този филм почти не е показван в Съединените щати.
Eames Demetrios: Iată, acesta este un film care nu a prea fost văzut în Statele Unite.

Той е показван нееднократно като двигател, динамична сила(напр. Числа 14:24).
În mod repetat e prezentat ca un imbold, o forță dinamică(de exemplu în Numeri 14.24).

Пълен списък с икони на страхотен шрифт, показван с икони, CSS имена и кодове.
Lista completa de pictograme de font minunat este afișată cu pictograme, nume și coduri CSS.

Ксеноморфът си остава най-гениалният и най-незабравим извънземен, който някога е показван на големия екран.
Xenomorful rămâne cel mai memorabil extraterestru care a apărut vreodată pe marele ecran.

Показван URL адрес, който не отразява точно URL адреса на целевата страница, като например„google.
O adresă URL afișată care nu reflectă exact adresa URL a paginii de destinație, cum ar fi situația în care„google.

Това е скалист влак и не седи равномерно на повърхността- по-добре показван на фалшив сняг или подобен.
Acest tren rutier stâncos și nu sta așezat pe o suprafață- mai bine afișat pe zăpadă falsă sau similară.

Изглежда, че знаем всичко за тях, защото животът им беше показван от средствата за масова информация във всеки детайл.
Se pare că știm totul despre ei, deoarece viața lor a fost evidențiată de mass-media în fiecare detaliu.

Корпорацията, може да бъде показван като фирма, организация с нестопанска цел, спортен клуб или правителство на новия град или град.
Corporaţia pot fi prezentate ca o afacere, o organizatie non-profit, club sportiv sau un guvern de un nou oraş sau o localitate.

Отстранен е проблем в триизмерен изглед, показван в отделен прозорец на втори екран под Mac OS X с Java 7/8.
A fost rezolvată o problemă în vizualizarea 3D afișată într-o fereastră separată pe un al doilea ecran sub Mac OS X cu Java 7/8.

Ако мета описанието съдържа думите, с които хората търсят, точният текст се бъде показван от Google под вашия URL в резултатите от търсенето.
În cazul în care descrierea meta conține termenul de căutare ales de dvs, textul va fi arătat de Google sub URL-ul dvs în rezultatele de căutare.

Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда, ако се освободим… ако изхвърлим през борда този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.
Cred cu tărie că am putea proteja mai bine mediul dacă scăpăm-- dacă aruncăm peste bord fundamentalismul arătat în trecut de unii ecologişti.

В противен случай проверете дали телефонният указател на мобилното устройство бива показван на контролния дисплей и дали съответният контакт е прехвърлен правилно и изцяло.
În acest caz, verifică dacă lista de adrese din telefonul mobil este afişată pe Control Display şi dacă datele interlocutorului au fost transferate corect şi complet.

Максимален брой елементи Можете да зададете колко елемента да се показват едновременно(пакети) във всеки изглед или общия брой елементи, който ще бъде показван в изгледа.
Puteți specifica câte elemente se afișează în același timp(grupuri) în fiecare vizualizare sau numărul total de elemente care se vor afișa vizualizarea.

Когато се обадите в центъра за активиране, ще бъдете помолени да предоставите инсталационния ИД(показван на вашия екран) и друга съответна информация.
Atunci când apelați Centrul de activare, vi se va solicita să furnizați ID-ul de instalare(afișat pe ecran) și alte informații relevante.

Централният процесор показва натрупаните данни за реакция в реално време и може да наслагване на обработените данни за реакция и произхождат показван анкетираните.
Procesorul central de afișează datele de răspuns acumulate în timp real și se pot suprapune datele prelucrate de răspuns și provin de afișare pe care respondenți.

Как да използвам "показван" в изречение

Ако искате да редактирате изглед, показван в папката от най-високо ниво, изберете изгледа за редактиране от менюто Изглед.

Щом дори и в старите български филми е показван нееднократно на екран, значи начинът е бил силно разпространен.

Ако не желаете вашият имейл да бъде показван на този сайт, моля, изберете "Да" от настройката "скрий имейл адреса".

Този филм трябва да бъде показван в училищата на България, трябва да бъде видян от младите българи и българки.

200 лв. глоба за мъж, ударил съдия на мач Продадоха най-големия диамант, показван на търг, за 34 млн. долара

Ако нехаресван руски президент е показван по медиите, това е пропагандна машина, ако не се показва, това е непрозрачност.

Общественикът, учен и дипломат Бенджамин Франклин е единственият мъж, показван върху американската 100-доларова банкнота, който не е бил президент.

Audi E-Tron е показван няколко пъти в прототипна форма. Премиерата като производствен модел ще се осъществи по-късно тази година.

Bobcat ще покаже високопроизводителния телескопичен товарач TL43.80HF – един от новите модели на компанията, показван за първи път на Bauma.

Видео клипът бе излъчен по държавната телевизия. Нейният генерален директор Иржи Янечек обеща, че материалът няма да бъде показван повече.