Какво е " LINIILE DE COMUNICARE " на Български - превод на Български

• линии за комуникация
• комуникационните линии

Примери за използване на Liniile de comunicare на Румънски и техните преводи на Български

Liniile de comunicare sunt în spatele acestui zid.
Линиите за комуникация са зад тази стена.

Totodată, trebuie să menții deschise liniile de comunicare cu partenerul.
Също така е важно да поддържате отворена линия на комуникация с партньора си.

Liniile de comunicare si de aprovizionare cu Northgate.
Линии за комуникация и доставка с Northgate.

Beckham a lansat canalul YouTube anul trecut, într-un efort de a menține liniile de comunicare cu fanii săi deschise.
Миналата година Бекъм стартира канала си в YouTube, за да запази линията на комуникация с феновете си отворени.

Păstrați liniile de comunicare deschise cu soțul/ soția, familia și prietenii.
Дръжте комуникационните линии отворени с вашия съпруг, семейство и приятели.

Se poate sufoca până la punctul de a scoate cheile mașinii și de a bloca liniile de comunicare cu exterior, cum ar fi telefonul sau internetul.
Тя може да се задуши до точката на премахване на ключовете от колата и блокиране на комуникационните линии с външната страна, като например телефона или интернет.

Când liniile de comunicare nu sunt sigure, şi nu vrei să se afle că transmiţi informaţii sensibile, mai bine îţi deghizezi mesajul.
Когато линиите за връзка са незащитени и не искаш да се издаваш, че ще предаваш конфиденциална информация, по-добре е да замаскираш своето съобщение.

Marea Britanie era interesata in primul rand sa-si pastreze liniile de comunicare cu India, de unde interesul special pentru Egipt si Africa de Sud.
Великобритания има основен интерес да поддържа сигурни комуникационните линии към Индия, което води до първоначалния интерес в Египет и Южна Африка.

Nu mă îndoiesc de capacitatea ei de a face mişcări îndrăzneţe prin intermediari, dar îţi spun că-i lipsesc liniile de comunicare să fie atât de prolifică.
Аз не се съмнявам, способността й да направи смели ходове чрез пълномощници, но аз ти казвам, тя не разполага с линиите на комуникациите да бъде толкова плодотворна.

Este important sa conservam liniile de comunicare intre Statele Unite si Rusia atunci cand ne aplecam asupra problematicilor mondiale urgente", scris Kerry.
Важно е да се съхранят открити линиите за контакти между САЩ и Русия, докато се занимаваме с разрешаване на актуални проблеми“, добави Кери.

Oamenii de cancer au, de asemenea, momente în care tot ceea ce doresc să facă este să blocheze ușile și ferestrele, să oprească toate gadgeturile și liniile de comunicare și să stea în dormitorul lor cu o carte bună.
Хората с рак също имат моменти, в които искат само да заключат вратите и прозорците, да изключат всички приспособления и линии за комуникация и да седнат в спалнята си с добра книга.

Este important si esential sa pastram liniile de comunicare deschise pentru a evita un conflict in problemele potentiale", a declarat purtatorul de cuvant al Casei Albe, Sean Spicer.
Важно е да запазим линии за комуникации, за да предотвратяваме потенциални проблеми“, заяви прессекретарят на Белия дом Шон Спайсър.

În același timp, șeful de stat bulgar a citat un gând al secretarului general al NATO, Jens Stoltenberg, care susține ca”liniile de comunicare cu Rusia să fie deschise”, ca”să scadă tensiunile” și să fie evitate”posibileleriscuri”.
В същото време държавният глава цитира мисъл на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, според която„линиите за комуникация с Русия трябва да са отворени“, за да„намалее напрежението и да спаднат евентуалните рискове“.

Casa Alba a declarat ca fortele coalitiei care lupta impotriva militantilor islamici din Siria isi vor pastra dreptul la aparare si ca SUA vor lucra pentru a mentine liniile de comunicare cu Rusia deschise, pe fondul noilor tensiuni, anunta Reuters.
Белият дом съобщи, че коалиционните сили, борещи се срещу„Ислямска държава“ в Сирия ще си оставят правото на самоотбрана, но добави, че САЩ биха работили за запазването на линиите за комуникация с Русия, въпреки настоящото напрежение, предаде Reuters.

Lucrul important este deschiderea liniilor de comunicare.
Важното е отварянето на комуникационните линии.

Trebuie să plantăm un bug în acea linie de comunicare.
Трябва да качим бъг в линията за комуникация.

Obiectivul nostru declarat este să deschidem linii de comunicare, să le dăm sfaturi privind siguranţa.
Нашите обявени цели ва срещата… да отворим линии за комуникация, и да предложим съвети за безопасност.

Deschideți linii de comunicare bidirecționale cu ea și spuneți-i că vă pierdeți și aveți nevoie de puțină clarificare.
Отворете двупосочните линии за комуникация с нея и я уведомете, че се губите и се нуждаете от малко изясняване.

Faptele morfologice includ: natalitatea, densitatea populației, rata mortalității, forma locuințelor, natura liniilor de comunicare și altele asemenea.
Морфологичните факти включват: раждаемост, плътност на населението, смъртност, форма на обитаване, характер на комуникационните линии и други подобни.

Poliția militară rusă continuă să patruleze frontiera de nord-vest a Manbij pe linia de comunicare între forțele siriene și turce.
Руската военна полиция продължава да патрулира северозападната граница на Манбидж по линията на комуникация между сирийските и турските сили.

Dacă credeți că această linie de comunicare suplimentară este un plus, dați Drake Casino un alt punct.
Ако смятате, че тази допълнителна комуникационна линия е плюс, дайте на Дрейк Казино още една точка.

Acestea sunt echipate cu un set de linii de comunicare, care sunt marcate schematic pe planul obișnuit.
Те са оборудвани с набор от комуникационни линии, които са означени схематично по обичайния план.

Am făcut tot posibilul să creez linii de comunicare între tine şi Sadie, să vedeţi ce vă aşteaptă.
Работих усилено да изградя линията на общуването между теб и Сейди да разберете, в какво навлизате.

Acesta vă permite să gestionați academia printr-un calendar interactiv, un control de plată, eficient linie de comunicare antrenor- tutore, echipe de conducere, antrenori și jucători.
Тя ви позволява да управлявате академията чрез интерактивен календар, контрол на плащане, ефективна комуникация Онлайн треньор- преподавател, управленски екипи, треньори и играчи.

E ca si cum îsi constuiesc spatiul în plus, în interiorul vietilor acestor oameni, cu propriile lor linii de comunicare, pe care le putem folosi să-i prindem.
Като че ли тези престъпници са си направили допълнително пространство вътре в живота на тези хора, с техни собствени, отделни линии за комуникация, което ние сега можем да използваме, за да ги изкараме наяве.

Anxietatea sau tristetea pot modifica aceasta linie de comunicare si creierul isi deviaza atentia de la digestie in efortul de a-si conserva energia si a o utiliza in alt scop.
Ако сте тревожни или тъжни, това може да доведе до промени в тази линия на комуникация и мозъка ви, за да отклоните вниманието от правилното храносмилане в усилията да спестите енергия и да я използвате другаде.

Întreprinderea feroviară trebuie să definească proceduri adecvate de asistare a personalului de tren în situații de avarie, în scopul evitării sau reducerii întârzierilor cauzate de defecțiuni tehnice sau de altă natură ale materialului rulant(de exemplu, linii de comunicare, măsuri care trebuie luate în cazul evacuării unui tren).
Железопътното предприятие трябва да дефинира подходящи процедури за оказване на помощ на влаковата бригада при влошени ситуации, за да бъдат избегнати или намалени закъсненията, причинени от технически или други неизправности на подвижния състав(например комуникационни линии, мерки, които трябва да се вземат в случай на евакуация на влак).

Societatea de căi ferate definește proceduri adecvate de asistență destinate echipajului trenului în situații degradate, în scopul evitării sau reducerii întârzierilor cauzate de defecțiuni tehnice sau de altă natură ale materialului rulant(de ex. linii de comunicare, măsuri în cazul evacuării unui tren).
Железопътното предприятие трябва да дефинира подходящи процедури за оказване на помощ на влаковата бригада при влошени ситуации, за да бъдат избегнати или намалени закъсненията, причинени от технически или други неизправности на подвижния състав(например комуникационни линии, мерки, които трябва да се вземат в случай на евакуация на влак).

În plus, dorim să vă reamintim că Internetul nu poate garanta securitatea, disponibilitatea şi integritatea transmiterii de date şi, prin urmare, nu ne asumăm răspunderea în caz de erori, omisiuni, eliminări, întârzieri, defecţiuni(incluzând, fără limitare, acţiunile viruşilor) ale liniilor de comunicare, ale componentelor hardware şi software independente de controlul nostru sau în cazul utilizării neautorizate sau a posibilelor degradări ale conţinutului publicat pe acest Site.
Освен това искаме да ви напомним, че интернет не позволява гарантиране на сигурността, достъпността и интегритета на преноса на данни и че ние съответно не можем да носим отговорност за грешки, пропуски, загуба на данни, закъснения и неизправности(включително, но не само последствия от вируси) на комуникационните линии, хардуера и софтуера, които ние не контролираме, нито носим отговорност за неразрешена употреба и евентуално влошаване на съдържанието, публикувано в този Сайт.

În plus, dorim să vă reamintim că Internetul nu poate garanta securitatea totală, disponibilitatea și integritatea transmiterii de date și, prin urmare, nu ne asumăm răspunderea în caz de erori, omisiuni, eliminări, întârzieri, defecțiuni(incluzând, fără limitare, acțiunile virușilor) ale liniilor de comunicare, ale componentelor hardware și software independente de controlul nostru sau în cazul utilizării neautorizate sau a posibilelor degradări ale conținutului publicat pe acest Site.
Освен това искаме да ви напомним, че интернет не позволява гарантиране на сигурността, достъпността и интегритета на преноса на данни и че ние съответно не можем да носим отговорност за грешки, пропуски, загуба на данни, закъснения и неизправности(включително, но не само последствия от вируси) на комуникационните линии, хардуера и софтуера, които ние не контролираме, нито носим отговорност за неразрешена употреба и евентуално влошаване на съдържанието, публикувано в този Сайт.