Примери за използване на Locurile astea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urăsc locurile astea.
Мразя места като тези.Locurile astea sunt ocupate?
Заето ли е мястото?Atunci, toate locurile astea sunt.
Locurile astea-mi plac mie.
Това е мястото за мен.La câte din locurile astea mergem azi?
Колко от тези места ще ходим днес?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun locun loc mai bun
cel mai periculos locîntregul locun loc foarte frumos
suficiente locuricel mai apropiat locun loc foarte periculos
cel mai important loccele mai interesante locuri
Повече
Използване с глаголи
să aibă locia locexistă un locstai pe locia un locsă iei loclocurile sunt limitate
schimba loculgăsi loculrămâi pe loc
Повече
Използване с съществителни
un loc de muncă
locul de injectare
locul de reședință
locul de origine
un loc de parcare
loc din lume
locul de amplasare
un loc de joacă
loc de pe pământ
a locurilor de muncă
Повече
E destul de ușor să te pierzi prin locurile astea.
Лесно е да се изгубиш в този район.Urăsc locurile astea, tu nu?
Мразя такива места, а ти?Ştii, au un nume pentru locurile astea.
Знаеш ли, те имат име за тези места.Dar locurile astea s-au schimbat.
Cât de multe ştii despre locurile astea? Şi despre păduri?
Какво знаеш за този град и горите?Haide, locurile astea nu au niciodata mancare.
Стига де, по такива места никога няма храна.Mă scuzaţi, dar cred că locurile astea sunt rezervate.
Извинете ме, но мисля че тези места са резервирани.Locurile astea sunt pline de ucigasi si de hoti de buzunare.
Този квартал е пълен с бандити и джебчии.Credeam că locurile astea sunt interzise.
Мислех, че тези места са забранени.Locurile astea sunt renumite pentru fetele frumoase de aici.
Този район се слави с красивите си момичета.Oricare dintre locurile astea au nevoie de şcoli.
Всеки един от тях места се нуждае от едно училище.Mereu ii incurajez pe oameni sa viziteze locurile astea.
Винаги препоръчвам на хората да посетят тези места.Pentru mine, locurile astea reprezintă raiul pe pământ.
За мен това място е раят на Земята.Ai putea spune că el a fost primul colonist în locurile astea.
Може да се каже, че той е първият заселник по тези места.Nici unul din locurile astea nu poate fi 'zonă sigură'!
Никое от тези места няма да може да се нарече безопасно!Duminicile nu vor mai fi probabil la fel prin locurile astea.
Неделите сигурно вече никога няма да бъдат същите по тези места.Mama, daca nu-ti plac locurile astea, putem cauta altele.
Мамо, ако не харесваш тези места, може да потърсим други. Не.În locurile astea, dacă nu-l vezi venind, atunci e prea târziu.
По тези места, не видиш ли че идват, значи е твърде късно.Sanders, Dubovich, verificaţi locurile astea şi putem pleca.
Сандърс, Дубович, проверете тези места и сме готови да вървим.Am auzit de locurile astea, dar n-am ştiut că există cu adevărat.
Чувал съм за тези места. Не мислех, че наистина съществуват.I-am auzit pe unii spunând că Veveriţa_bc încă mai bântuie prin locurile astea.
Ştii că locurile astea sunt doar găselniţe pentru turişti, nu-i aşa, Sam?
Сам, подобни места са само за привличане на туристи?Acest domn Wordsworth, un poet din locurile astea, mă enervează, Hastings!
Този г-н Вордсворт, поет от тези места Той ме дразни, Хейстингс!Locurile astea au abia câteva săptămâni, dar deja îţi dau fiori.
Това място е само на няколко седмици, но вече се усеща тръпката на вечността.Am trimis oameni să verifice locurile astea, dar nu cred că vom avea noroc.
Вече проверихме тези места, но няма да го открием там.
