Какво е " M-AU DEZAMĂGIT " на Български - превод на Български

• ме разочароваха

Примери за използване на M-au dezamăgit на Румънски и техните преводи на Български

Acum m-au dezamăgit.
Сега ме предадоха.

Sunt multe lucruri care m-au dezamăgit.
Доста неща ме разочароваха.

Oamenii m-au dezamăgit în trecut.
Хора са ме разочаровали.

Asta pentru că m-au dezamăgit.
Така е, защото ме разочароваха.

Partea amuzantă e că mă uitam la flăcări si nu suportam gândul că părintii mei m-au dezamăgit.
Смешното е, че гледах пламъците и не можех да понеса факта, че родителите ми са ме провалили.

Şi cu toţii m-au dezamăgit.
И всички те ме предадоха.

Aşa că-mi pierd respectul pentru cei ca Steve pentru că cei care nu-i seamănă sau sunt diametral opuşi lui mereu m-au dezamăgit.
Не харесвам момчета като Стийв, защото хората, различни от Стийв или диаметрално противоположни на Стийв, винаги са ме разочаровали.

Fiii mei m-au dezamăgit.
Синовете ми винаги са ме разочаровали.

Declaraţia preşedintelui şi exprimarea sa m-au dezamăgit.
Изказванията на президента… само ме разочароват.

Băiete, faptele tale m-au dezamăgit foarte tare.
Всъщност, момчето ми, много ме разочарова това което направи.

Una dintre puţinele ecranizări care nu m-au dezamăgit.
Един от малкото продукти, които не ме е разочаровал.

Alte produse antivirus pe care le-am testat recent m-au dezamăgit pentru că au sărit peste funcția firewall, așa că am fost mulțumit să văd că Panda include un firewall puternic.
Някои други антивирусни продукти, които тествах напоследък, ме разочароваха, прескачайки функцията за защитна стена, така че се радвам да видя, че Panda включва мощна лична защитна стена.

Madam, copiii sunt cei care m-au dezamăgit.
Госпожо, децата разочароват мен.

Pentru că toată viața mea am crezut că cei pe care îi iubeam și pentru care am trăit mă apreciază, dar în cele din urmă m-au dezamăgit.
Защото цял живот си мислех, че тези, които обичах и тези, за които живях, ме ценят, но в крайна сметка те ме разочароваха.

Aproape toţi m-au dezamăgit.
Почти всички са ми били разочарования.

Şi mă bucur să spun că, în general, nu m-au dezamăgit.".
Радвам се да заявя, че през повечето време не са ме подвеждали.

Rezultatele de ieri nu m-au dezamăgit.
Резултатите от опита не ни разочароваха.

Pentru că am crezut că cei pe care i-am iubit și pentru care am trăit toată viața, vor aprecia asta, dar ei m-au dezamăgit.
Защото цял живот си мислех, че тези, които обичах и тези, за които живях, ме ценят, но в крайна сметка те ме разочароваха.

Am crezut în onoarea multora care m-au dezamăgit în ultimul timp.
Вярвах в честа на много, които ме разочароваха в последствие.

Pentru că toată viața mea m-am gândit că cei pe care i-am iubit și pe cei pentru care am trăit mă vor aprecia și, în cele din urmă, m-au dezamăgit.
Защото цял живот си мислех, че тези, които обичах и тези, за които живях, ме ценят, но в крайна сметка те ме разочароваха.

Așa că am încetat să mai fiu ca oamenii care m-au dezamăgit într-o oarecare măsură.
Обикновено това се случва и с хората, които са ме разочаровали по някакъв начин.

Și am avut mereu oameni care nu m-au dezamăgit.
Има такива, които никога не са ме разочаровали.

Cam la fel ca alte persoane, care brusc m-au dezamăgit.
Не повече от други хора, които често ме разочароват.

Apoi am ajuns la COVA și nu m-au dezamăgit.
Тогава се присъединих към COVA и те не ме разочароваха.

Mulţi au încercat, dar toţi m-au dezamăgit.
Мнозина се опитаха, но всички те се провалиха.

Nu m-ai dezamăgit.
Не ме разочарова.

Frank m-a dezamăgit toată viaţa.
Франк ме е разочаровал през целия ми живот.

Fuoshan m-a dezamăgit cu adevărat.
Фуошан наистина ме разочарова.

M-ai dezamăgit.
Как ме разочарова.

Atunci nu m-a dezamăgit.
Тогава не ме разочароваха.