Какво е " MAJORITATEA SPECIILOR " на Български - превод на Български

• повечето видове
• много видове

Примери за използване на Majoritatea speciilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea speciilor sunt migratoare.
Много видове са мигриращи.

Polenizarea Porroglossum are loc într-un mod neobișnuit pentru majoritatea speciilor.
Опрашването на Porroglossum се извършва по необичаен начин за повечето видове.

Majoritatea speciilor sunt poligame.
Повечето видове са полигамни.

După administrarea orală, la majoritatea speciilor sunt atinse concentraţii mai mari de 70%.
След перорално въвеждане, при повечето видове се достигат стойности по- високи от 70%.

Majoritatea speciilor sunt nocturne.
Повечето видове са нощни животни.

Cu toate că reprezentanții acestei familii sunt răspândiți pe întreaga planetă, majoritatea speciilor apar în zonele tropicale.
Разпространени са по целия свят, но повечето видове се срещат в тропичните области.

Majoritatea speciilor sunt poligame.
По-голямата част от животинските видове са полигамни.

Exista si bambusi care înfloresc anual, dar majoritatea speciilor înfloresc foarte rar, unele chiar la intervale de 60-100 de ani.
Има някои видове бамбук, които цъфтят всяка година, но повечето видове цъфтят на дълги интервали на всеки 60-120 години.

Majoritatea speciilor de cafea se află în pericol de dispariţie.
Много видове кафе са застрашени от изчезване.

Naturalitatea pentru decorarea spațiului interior este aplicată mai rar decât cea artificială- datorită faptului că majoritatea speciilor sunt reci.
Естественото за декориране на вътрешното пространство се прилага по-рядко от изкуственото- поради факта, че повечето видове са студени.

Ca majoritatea speciilor Corydorasconținut ursi panda nu provoacă probleme.
Подобно на повечето видове Corydoras, съдържание панди не създава проблеми.

Unele salamandre au o limbă care e cam trei sferturi din lungimea corpului lor, dar majoritatea speciilor trebuie să se apropie destul de mult de pradă dacă vor să o prindă.
Някои дъждовници имат език, дълъг колкото 75% от размера на тялото, но повечето видове трябва да се приближат близко до плячката ако искат да я уловят.

Majoritatea speciilor enumerate în prezenta anexă se regăsesc în anexa IV.
Повечето видове, включени в настоящото приложение, са включени и в списъка на приложение IV.

Forma slab patogenă cauzează, în general, doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări.
Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, докато високопатогенната форма води до много висока смъртност при повечето видове домашни птици.

Femelele și masculii din majoritatea speciilor se hrănesc cu sângele mamiferelor, pasărilor sau reptilelor.
Женските и мъжките на повечето видове се хранят с кръв от бозайници, птици и влечуги.

Majoritatea speciilor pe care le-am întâlnit au trebuit să se descurce fără ajutorul unui Protector.
Повечето от видовете, които сме срещали, са превъзмогвали всякакви видове беди без Пазач.

Aceștia au o mulțime de picioare și aproape toate sunt veninoase, deși majoritatea speciilor au un venin prea slab pentru a provoca probleme în cazul oamenilor, în cazul în care colții lor pătrund prin pielea noastră.
Те имат много крака и почти всички са отровни- въпреки че по-голямата част от видовете имат твърде слаба отрова, за да предизвика проблеми при хората, ако въобще могат да проникнат в кожата ни техните зъби.

Majoritatea speciilor respiră prin descărcarea de electroni în atomii de oxigen în interiorul mitocondriilor.
Повечето видове, дишат като преработват електрони в кислородни атоми чрез тяхната митохондрия.

Pădurile, care cuprind majoritatea speciilor, sunt ameninţate de corupţie şi de indiferenţă, printre altele.
Горите, които съдържат повечето видове, са застрашени от корупция и безразличие, наред с други неща.

La majoritatea speciilor de molii, larvele arata ca niște viermi mici, dar această comparație nu este pe deplin corectă- viermii reali nu au membre, iar omul de molii, ca orice altă insectă, are șase perechi de picioare mici.
В повечето видове ларвите на молец приличат на малки червеи, но това сравнение не е съвсем правилно- истинските червеи нямат крайници и гъсеницата, както и всяко друго насекомо, има шест чифта малки крака.

Fapte interesante despre cucuri Majoritatea speciilor de cucuri nu construiesc cuiburi și nu eclozează ouă, ci le aruncă către alte păsări.
Интересни факти за кукувиците Повечето видове кукувици не изграждат гнезда и не излюпват яйца, а ги хвърлят на други птици.

La majoritatea speciilor, masculii formeaza roiuri, in special la amurg, iar femelele intra in aceste roiuri pentru a se imperechea.
При повечето видове, мъжките формират големи рояци, а женските навлизат в рояка само за чифтосване.

Și dacă luăm în considerare faptul că majoritatea speciilor, inclusiv cele hibride, au lăstari cu spini ascuțiți, cu o lungime de până la 2 cm, atunci un astfel de hedging va face față funcțiilor de protecție.
И като се има предвид, че повечето видове, включително хибридни, стебла с остри, до 2 см, с шипове, такава ограда ще се справи с функции за сигурност.

Dar majoritatea speciilor utilizează de fapt insectele pentru a le face pariurile. Şi asta e mai inteligent într-un fel, pentru că nu au nevoie de aşa mult polen.
Но повечето видове в действителност използват насекоми за нуждите си. И това е по-интелигентният начин, защото те нямат нужда от всичкия цветен прашец.

În ciuda acestui fapt majoritatea speciilor de animale exotice nu se pretează la viața în captivitate și este extrem de greu pentru proprietar să le ofere îngrijirea, hrana și adăpostul de care au nevoie.
Повечето видове екзотични животни не са подходящи за отглеждане в затворени помещения, и е изключително трудно за собствениците им да им предоставят подходящи за нуждите на тези животни грижа, храна и място за живеене.

La majoritatea speciilor de molii, larvele arata ca niște viermi mici, dar această comparație nu este pe deplin corectă- viermii reali nu au membre, iar omul de molii, ca orice altă insectă, are șase perechi de picioare mici.
В повечето видове молци ларвите изглеждат като малки червеи, но това сравнение не е съвсем правилно- истинските червеи нямат крайници, а гъсеницата на молци, както всяко друго насекомо, има шест двойки малки крака.

Iodul ucide majoritatea specie ciuperci, dar nu toate.
Йодът убива повечето видове гъбички, но не всички.

Acest compus are proprietăți antibacteriene pronunțate și este activ împotriva majorității speciilor de microorganisme care afectează tractul respirator superior.
Това съединение има изразени антибактериални свойства и е активно срещу повечето видове микроорганизми, засягащи горните дихателни пътища.

Caracterizată prin activitate polibacteriană, extractul de eucalipt conținut în acesta are un efect supresiv asupra majorității speciilor de bacterii care provoacă boli respiratorii;
Характеризираща се с полибактериална активност, екстрактът от евкалипт, включен в състава му, има потискащ ефект върху повечето видове бактерии, които причиняват респираторни заболявания;

Acest compus are proprietăți antibacteriene pronunțate și este activ împotriva majorității speciilor de microorganisme care afectează tractul respirator superior.
Това съединение има изразени антибактериални свойства и е активно срещу повечето видове микроорганизми, които засягат горните дихателни пътища.