Какво е " MAJORITATEA SPECIALIȘTILOR " на Български - превод на Български

• повечето специалисти
• повечето експерти
• повечето лекари

Примери за използване на Majoritatea specialiștilor на Румънски и техните преводи на Български

Este riscul de renaștere în cancer care majoritatea specialiștilor de alarmă.
Рискът от прераждане в рак е, че повечето специалисти по аларма.

Din păcate, majoritatea specialiștilor din domeniul medicinii nu pot explica motivele….
За съжаление, повечето специалисти в областта на медицината не могат да обяснят причините….

Virusul gripal nu este exclus de majoritatea specialiștilor din grupul ARD.
Вирусът на грипа не е изключен от мнозинството от специалистите от групата ARD.

Majoritatea specialiștilor includ bucătărie bulgăreasca în lista mare a bucătăriilor balcanice.
Повечето специалисти включват българската кухня в общия списък на балканските кухни.

În perioada purtării copilului de majoritatea specialiștilor efectuarea procedurii, nu este recomandată.
В период от света на бебето от повечето специалисти за провеждане на процедурата не се препоръчва.

Majoritatea specialiștilor au tendința de a atribui angina la bolile infecțioase streptococice.
Повечето специалисти все още са склонни да приписват ангина на стрептококови инфекциозни заболявания.

Cercetările au fost finalizate, după o lună, iar rezultatele lor pentru majoritatea specialiștilor au fost neașteptate.
Изследванията бяха завършени след месец, а техните резултати за повечето специалисти бяха изненадващи.

Din cauza lui nesiguranță majoritatea specialiștilor în salon n-au mai folosit astfel de compoziții.
Поради своята несигурност повечето специалисти в кабината спря да се използват такива форми.

La întrebarea multor pacienți, dacă este posibil să beți aspirină în timpul menstruației, majoritatea specialiștilor nu dau un răspuns clar.
По въпроса за много пациенти, възможно ли е да се пие аспирин по време на менструация, повечето експерти не дават категоричен отговор.

În ultimii ani, majoritatea specialiștilor sunt atenți la metodele chirurgicale de tratare a mastopatiei.
През последните години повечето експерти са предпазливи от хирургичните методи за лечение на мастопатия.

Apariția semnelor de pneumonie la un pacient cu ARI este considerată de majoritatea specialiștilor drept complicații ale ARI la adulți.
Появата на признаци на пневмония при пациент с ARI се счита от повечето специалисти за усложнения на ARI при възрастни.

Majoritatea specialiștilor recomandă inițierea terapiei prin utilizarea unui medicament, cum ar fi un unguent sulfuric.
Повечето експерти препоръчват започване на терапия с употребата на лекарство като сярна маз.

La întrebarea multor pacienți, dacă este posibil să beți aspirină în timpul menstruației, majoritatea specialiștilor nu dau un răspuns clar.
По въпроса за много пациенти, дали е възможно да се пие аспирин по време на менструация, повечето специалисти не дават недвусмислен отговор.

Majoritatea specialiștilor sunt de acord că aproximativ 1 din 10 000 de persoane au sarcoidoză în Regatul Unit.
Повечето специалисти са съгласни, че около 1 на всеки 10 000 души имат саркоидоза във Великобритания.

În ceea ce privește cele mai bune uleiuri esențiale de utilizat pentru reducerea depresiei, majoritatea specialiștilor sugerează mentă, musetel, lavandă și iasomie.
По отношение на най-добрите етерични масла, които се използват за намаляване на депресията, повечето специалисти предлагат мента, лайка, лавандула и жасмин.

Elemente- majoritatea specialiștilor sfătuiesc să aleagă jucăriile fără elementele comune mici pe ele.
Елементи- повечето специалисти съветват да се избират детски играчки без често срещаните дребни елементи по тях.

Dacă un cancer este detectat la un bărbat sub vârsta de 50 de ani și este capabil să sufere o intervenție chirurgicală, majoritatea specialiștilor sunt înclinați să efectueze operația, indiferent de stadiul procesului tumoral.
Ако се открие рак при човек под 50-годишна възраст и той е в състояние да претърпи операция, тогава повечето специалисти са склонни да извършат операцията, независимо от етапа на туморния процес.

Cu toate acestea, majoritatea specialiștilor recomandă recurgerea la acestea doar ca parte a terapiei complexe.
Но въпреки това повечето специалисти препоръчват да се прибегне до тях само като част от сложната терапия.

Cu toate că suplimentele de vitamine și minerale nu sunt neapărat necesare pentru femeile care țin o dietă echilibrată, majoritatea specialiștilor prenatali consideră ca nu sunt dăunătoare, și astfel pot fi folosite.
Въпреки че витамините и минералните добавки вероятно не са необходими за жени, които се хранят балансирано, повечето специалисти по предродилни грижи смятат, че те не са вредни, и следователно могат да се приемат.

Majoritatea specialiștilor susțin că nu trebuie să te îngrijorezi decât dacă ai încercat mai bine de un an să rămâi însărcinată și ai sub 35 de ani.
Повечето лекари препоръчват да не се притеснявате, ако опитвате по-малко от година, когато сте под 35години.

Până în prezent, majoritatea specialiștilor au susținut că consumul de alcool duce la această scădere a volumului creierului, dar această concluzie ar putea fi greșită?
Досега повечето специалисти поддържат разбирането, че консумацията на алкохол води до намаляване на мозъчния обем, но може ли този извод да е погрешен?

Majoritatea specialiștilor susțin că nu trebuie să te îngrijorezi decât dacă ai încercat mai bine de un an să rămâi însărcinată și ai sub 35 de ani.
Повечето лекари препоръчват да не се притеснявате, ако по-малко от година правите опити за забременяване, когато сте под 35 години.

Cu toate acestea, majoritatea specialiștilor și unele studii dau motive întemeiate să creadă că este o substanță utilă care contribuie la metabolismul normal.
Въпреки това, повечето специалисти и някои изследвания дават основание да се смята, че това е полезно вещество, което допринася за нормалната обмяна на веществата.

Majoritatea specialiștilor pentru tratamentul hepatitei C utilizează terapia dublă cu interferon, care vizează combaterea HWS și ribavirina, care accelerează activitatea primului.
Повечето специалисти за лечение на хепатит С използват двойна терапия с използването на интерферон, насочена към борбата с горещата вода, и рибавирин, който ускорява работата на първия.

Majoritatea specialiștilor din domeniul funcției de reproducere disting în mod clar două grupuri principale de procese în corpul feminin, ducând la o funcționare defectuoasă a ritmului menstruației.
Повечето специалисти в областта на репродуктивната функция ясно разграничават две основни групи процеси в женското тяло, което води до неизправност в ритъма на менструацията.

De aceea majoritatea specialiștilor revin la vechea metodă de tratare a psoriazisului cu gudron de mesteacăn, având în vedere eficiența ridicată a produsului, costul scăzut și siguranța utilizării.
Ето защо повечето специалисти се връщат към стария метод за лечение на псориазис с брезов катран, поради високата ефикасност на продукта, ниската цена и безопасността на употреба.

În opinia majorității specialiștilor, este cel mai la modă de colorare a părului 2017, care dă cârlionți incredibil de frumos caramel reflux.
Според повечето специалисти, най-модерни боядисване на косата 2017- това, което придава на локонам невероятно красива карамел отлив.

Statisticile difera dar majoritatea specialistilor spun ca ne ia intre 90 de secunde si 4 minute pentru a decide daca ne pasioneaza cineva- si oricat ne-ar placea sa credem….
Статистиките са различни, но повечето експерти твърдят, че са необходими между 90 секунди и 4 минути, за да решим, че харесваме някого.

Luand in considerare faptul ca fiecare metabolizeaza cofeina in mod diferit, majoritatea specialistilor recomanda limitarea la 2 cesti de cafea sau ceai pe zi.
Като се има предвид, че всеки организъм метаболизира кофеина по различен начин, повечето специалисти препоръчват приемът му да се ограничи до около 2 чаши кафе или чай на ден.

Iată de ce, în opinia majorității specialiștilor, consumul de alcool și de slăbire lucruri incompatibile.
Ето защо, според повечето специалисти, алкохол и отслабване неща несъвместими.