Какво е " MI-A LUAT CEVA VREME " на Български - превод на Български

• ми отне известно време
• отне ми доста време

Примери за използване на Mi-a luat ceva vreme на Румънски и техните преводи на Български

Mie mi-a luat ceva vreme.
Отне време при мен.

Am lucrat toată noaptea la ea, şi mi-a luat ceva vreme, dar.
Цяла вечер работих над нея и ми отне известно време, но.

Mi-a luat ceva vreme.
Вярно отне ми доста време.

Îmi pare rău, dar aşa e. Şi mi-a luat ceva vreme să-mi dau seama de asta.
Съжалявам, нямате. И това ми отне известно време да го разбера.

Mi-a luat ceva vreme să înţeleg.
Е, отне ми известно време.

Ceea ce vreu să spun… Uite, mie mi-a luat ceva vreme ca să învăţ, şi, vreau să zic, să folosesc Forţa.
Имам предвид… виж, отне доста време да се науча и… използвам Силата.

Mi-a luat ceva vreme să găsesc unul potrivit.
Отне ми известно време да намеря хубава.

Ceea ce vreu sa spun… Uite, mie mi-a luat ceva vreme ca sa invat, si, vreau sa zic, sa folosesc Forta.
Имам предвид… виж, отне доста време да се науча и… използвам Силата.

Mi-a luat ceva vreme să-l găsesc pe bijutier.
Отне ми доста време, докато открия тази кутийка.

Am tot vrut să te sun din acea noapte de la Scandals şi, uite, mi-a luat ceva vreme, dar pentru prima dată în viaţa mea încerc să fiu sincer cu ceea ce simt.
Исках да ти се обадя от онази вечер в"Скандалс". Отне ми доста време, но за пръв път в живота си опитвам да съм искрен с чувствата си.

Şi mi-a luat ceva vreme să-mi dau seama de asta.”.
Отне ми време, за да проумея това”.

Mie mi-a luat ceva vreme.
На мен ми отне много време.

Şi mi-a luat ceva vreme să-mi dau seama de asta.
И това ми отне известно време да го разбера.

Doar că mi-a luat ceva vreme să găsesc o alternativă potrivită pentru Jacqueline.
Отне ми малко време да намеря работа на Жаклин.

Mi-a luat ceva vreme să aflu care este limbajul meu de iubire.
Отне ми доста време да обличам усещането ми за любов в думи.

Mi-a luat ceva vreme, dar, stând aici… mi-am dat seama cine a fost.
Отне ми до сега, окато стоях там… да разгадая кой е бил.

Mi-a luat ceva vreme să-mi dau seama ce fel de lucruri e în stare să facă.
Доста време ми отне, докато разбера на какви неща е способен.

Mi-a luat ceva vreme să-mi procur un tufiș așa de frumos.
Доста време ми трябваше, за да се сдобия с толкова красив храст.

Mi-a luat ceva vreme sa ma lipesc in sistemul de securitate din Estonia.
Отне ми малко да се свържа в охранителната система в Естония.

Mi-a luat ceva vreme să găsesc cadoul perfect, dar cred că în sfârşit l-am găsit.
Отне ми време докато намеря перфектния подарък, Но мисля че накрая го направих.

Mi-a luat ceva vreme, dar în final am găsit ucigaşul şi am scăpat de el.
Отне ми известно време, но на края намерих убиеца и се отървах от него.

Mi-a luat ceva vreme să mă maturizez, pentru a fi pregătit pentru ceva atât de special ca asta.
Трябваше ми доста време докато порасна и да се подготвя за нещо като това.

Mi-a luat ceva vreme, mi-a luat ani să găsesc echipa potrivită pentru balon, care să construiască balonul care să facă această treabă.
Отне ми известно време, трябваха ми години, за да открия правилния екип, който да построи балона, необходим за тази работа.

Mi-a luat ceva vreme sa-mi dau seama de asta… si totul a devenit clar cand am realizat cat de mult am pute-o rani pe Rory.
Просто ми отне време да си помисля за нещата и всичко ми се изясни, когато разбрах колко много можем на нараним Рори.

Ne-a luat ceva vreme sa i-o scoatem.
Отне ни време докато го изкараме.

Ne-a luat ceva vreme să ne obişnuim cu… metodele lui, dar… şi-a croit încet drum în inimile noastre cu delicateţea lui, cu umorul şi dârzenia lui.
Отне ни малко време да свикнем на… неговите начини, но, ъм… той бавно проби пътят си към сърцата ни с неговата доброта, неговият хумор, и неговата истинска воля.

Ti-a luat ceva vreme, dar ne-ai prins in sfarsit asupra faptei.
Отне ти време, но си оцапа ръцете с кръв.

Sunt o mulţime de facturi neplătite, şi nici chiar eu nu mi-am luat salariul de ceva vreme, deci.
Има доста неплатени сметки, и не съм вземал заплата от доста дълго време, така че.

Încurajat de bunătatea ei faţă de mine… am luat o decizie care mă cam frământa de ceva vreme.
Окуражен от добротата й към мен, взех решението, което се въртеше в главата ми от известно време.

Am lucrat aici ceva vreme, dar nu mi-am luat nicio pauză.
Аз работя тук от доста време но никога не съм имала почивка.