Какво е " MODELELOR DE AFACERI " на Български - превод на Български

• бизнес модели
• бизнес моделите

Примери за използване на Modelelor de afaceri на Румънски и техните преводи на Български

Sustenabilitatea modelelor de afaceri.
Устойчивост на бизнес моделите.

Caseta 7 Diversitatea modelelor de afaceri ale băncilor și ajustarea acestora la un context caracterizat de niveluri reduse ale ratelor dobânzilor.
Каре 7 Многообразие от бизнес модели на банките и приспособяване към ниските лихвени проценти.

Salută diversitatea modelelor de afaceri;
Приветства многообразието от стопански модели;

Odată cu apariția modelelor de afaceri fără hârtie, există o cerere crescută pentru documentele PDF semnate digital.
С появата на бизнес модели без хартия се наблюдава повишено търсене на цифрово подписани PDF документи.

Viabilitatea pe termen lung a modelelor de afaceri.
Дългосрочна жизнеспособност на бизнес моделите;

Riscul aferent modelelor de afaceri și profitabilității;
Риск, свързан с бизнес моделите и доходността;

Ambele reforme au fost afirmate prin discuții agitate, îndoială internă de sine şi realinieri masive ale modelelor de afaceri învechite.
И двете реформации били твърдени на дискусия на фракции, вътрешно самосъмнение и масивно пренареждане на остарели бизнес модели.

Pregătirea prognozelor și modelelor de afaceri complexe.
Подготвяне на прогнози и разширени бизнес модели.

Domeniul modelelor de afaceri va fi în continuare supravegheat ca parte a activității cotidiene de supraveghere desfășurate de ECS, de exemplu în contextul procesului de supraveghere și evaluare(PSE).
Бизнес моделите ще останат под надзора на СНЕ като част от текущите им надзорни дейности, например в контекста на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО).

Deschiderea educației va facilita realizarea de experimente pentru a testa impactul asupra modelelor de afaceri și va încuraja schimbul de bune practici.
Отваряне на образованието“ ще улесни експериментите, за да се изпита влиянието върху различните бизнес модели и да се насърчи обменът на добри практики.

Acesta nu este un eşec al modelelor de afaceri: este un eşec al întregului sistem economic.
Това не означава неуспешни бизнес модели: това е неуспех на цялата икономическа система.

Impactul asupra IMM-urilor din aceste domenii(în special editurile științifice și pedagogice) și asupra modelelor de afaceri ale acestora ar trebui, prin urmare, să fie unul limitat.
Поради тази причина въздействието върху МСП в тези области(особено издателите на научни и образователни издания) и върху техните бизнес модели следва да бъде ограничено.

Invită Comisia să admită faptul că diversitatea modelelor de afaceri și a piețelor financiare ale statelor membre pot fi atuuri care merită să fie protejate la nivel european în general;
Призовава Комисията да потвърди, че разнообразието от бизнес модели и финансови пазари на държавите членки могат да бъдат силни страни, които заслужават да бъдат защитени за Европа като цяло;

Se construiește un nou centru pentru testare și inspecție în Harsewinkel și, prin„Greenhouse”, un spațiu comun de lucru pentru dezvoltarea modelelor de afaceri orientate către viitor.
В Харзевинкел се строи нов център за изпитване и проверка, има го и Greenhouse- споделено работно пространство(коуъркинг) за разработване на бизнес модели, ориентирани към бъдещето.

Garanțiile sunt concepute astfel încât să răspundă în mod corespunzător modelelor de afaceri ale IMM-urilor, permițându-le să se dezvolte pe o bază durabilă și pe termen lung;
Гаранциите са предназначени да отговорят по подходящ начин на бизнес моделите на МСП, като им позволяват да растат на дългосрочно устойчива основа;

Acestea au un impact puternic asupra modelelor de afaceri și a industriilor convenționale din domeniul transporturilor, aducând atât noi oportunități, sub forma unor noi servicii de mobilitate și a unor noi actori, cât și provocări.
Те рушат конвенционалните стопански модели в транспорта, както и транспортните отрасли, като предлагат нови възможности под формата на нови услуги за мобилност и нови участници, а освен това и предизвикателства.

Bosch estimează o creştere a vânzărilor datorată produselor inovatoare şi avantajoase, modelelor de afaceri bazate pe platformele online şi consolidării prezenţei sale pe plan internaţional.
Бош очаква ръстът в оборота да дойде от иновативни и полезни продукти, интернет-базирани бизнес модели и по-нататъшно разширяване на международното присъствие.

Asta vei face Master Consulting Management vă va învăța teoriile consultanței în management și schimbarea organizațională, dar vă va perfecționa abilitățile în comunicarea recomandărilor dvs., dezvoltarea modelelor de afaceri și derularea de proiecte de consultanță.
Магистърските програми по мениджмънт консултиране ще ви научат на теориите за управленско консултиране и организационни промени, но също така ще усъвършенствате вашите умения в общуването на вашите препоръки, разработването на бизнес модели и осъществяването на консултантски проекти.-.

Dimensiunile mari nu sporesc numai viabilitatea modelelor de afaceri, ci oferă, de asemenea, beneficii mai mari pentru utilizatorii platformelor, fie ei investitori sau titulari de proiecte.
Мащабът увеличава не само жизнеспособността на бизнес моделите, а и ползата за ползвателите на платформата- инвеститорите и носителите на проекти.

În contextul procesului de supraveghere și evaluare(Supervisory Review and Evaluation Process- SREP), ca parte a evaluării riscurilor, modelelor de afaceri, operațiunilor de creditare, guvernanței și gestionării interne a riscurilor;
В контекста на процеса по надзорен преглед и оценка(ПНПО) като част от прегледа на рисковете, бизнес моделите, кредитните операции, административното управление и вътрешното управление на риска;

Elevii vor dezvolta abilitățile necesare pentru a analiza rolul modelelor de afaceri digitale bazate pe tehnologii perturbatoare, marketing digital și social media, transformare digitală, management de proiect și sisteme informatice.
Студентите ще развият необходимите умения за анализ на ролята на дигиталните бизнес модели, базирани на разрушителни технологии, маркетинг на дигитални и социални медии, дигитална трансформация, управление на проекти и информационни системи.-.

Acces deplin, liber și deschis la toate tipurile de date în cazul în care este posibil, recunoscând și respectând în același timp varietatea modelelor de afaceri și a tipurilor de proprietate asupra datelor care permit crearea acestor date;
Пълен, безплатен и отворен достъп до всички видове данни, където това е възможно, като същевременно се признава и зачита разнообразието от бизнес модели и собственост на данните, които правят възможно създаването на тези данни.

Subliniază rolul întreprinderilor sociale și al modelelor de afaceri alternative, cum ar fi societățile mutuale și cooperativele, în capacitarea femeilor în domeniul antreprenoriatului digital și în creșterea reprezentării femeilor în sectoarele digitale;
Подчертава ролята на социалните предприятия и на алтернативните бизнес модели, като например взаимоспомагателни дружества и кооперативи, за овластяването на жените при цифровото предприемачество и за увеличаването на представителството на жените в цифровите сектори;

În anul 2015, dintre principalele riscuri cu care s-a confruntat sectorul bancar din zona euro, sustenabilitatea modelelor de afaceri și profitabilitatea scăzută au fost clasate drept cele mai importante[14].
Сред основните рискове, пред които бе изправен банковият сектор в еврозоната през 2015 г., устойчивостта на бизнес моделите и ниската доходност заемат първо място[14].

Solicită Comisiei să sprijine dezvoltarea la nivel european a modelelor de afaceri în domeniul spațial și a tehnologiilor care revoluționează sectorul și reduc costurile, de exemplu, tehnologiile europene care permit trimiterea în spațiu a unor sateliți de mici dimensiuni, cum ar fi baloane sau lansatoare reutilizabile;
Призовава Комисията да подкрепя развитието в цяла Европа на нови бизнес модели в областта на космоса и на технологии, които революционират сектора и намаляват разходите(например европейските технологии за изпращане на малки спътници в космоса като повторно използваеми балони и ракети носители);

Este important să fie recunoscute diferitele stadii de dezvoltare a fiecărei tehnologii privind combustibilii și a infrastructurilor conexe, inclusiv maturitatea modelelor de afaceri pentru investitorii privați și disponibilitatea și acceptarea de către utilizatori a combustibililor alternativi.
Важно е да бъдат отчитани различните етапи на развитие за всяка технология на горивата и свързаните с нея инфраструктури, включително зрелостта на стопанските модели за частните инвеститори и достъпността и приемането на алтернативните горива от ползвателите.

(g) să instituie un mecanism cu scopul de a sprijini un ecosistem transnațional al întreprinderilor nou înființate din domeniul energetic, inclusiv un sistem european de incubatoare de afaceri, pentru a se asigura că introducerea pe piață a inovării energetice și a modelelor de afaceri depășește„valea morții” în ciclul de inovare;
Да създаде механизъм с цел подкрепа на транснационална екосистема от стартиращи предприятия в областта на енергетиката, включително европейска система от инкубатори, за да се гарантира, че въвеждането на енергийни иновации и бизнес модели на пазара преодолява„долината на смъртта“ в иновационния цикъл;

Subliniază că ritmul alert al evoluțiilor tehnologice și al schimbării modelelor de afaceri de pe piața digitală impune un cadru legislativ pentru drepturile de autor neutru din punct de vedere tehnologic;
Посочва, че бързите темпове на технологично развитие и смяната на бизнес модели в цифровия пазар изискват технологично неутрална правна и законодателна рамка за авторското право;

Profitabilitatea scăzută poate avea un impact asupra sustenabilității pe termen mediu a modelelor de afaceri ale unor bănci și poate afecta capacitatea acestora de a genera capital și a accesa piețele financiare.
Ниската доходност може да засегне средносрочната устойчивост на бизнес моделите на някои банки и да наруши капацитета им да генерират капитал и достъпа им до финансовите пазари.

Recunoaște rolul microîntreprinderilor, al întreprinderilor mici și mijlocii, al cooperativelor, inclusiv al modelelor de afaceri și al institutelor de cercetare ca motoare ale creșterii economice, ale ocupării forței de muncă și ale inovării la nivel local;
Признава ролята на микро-, малките и средните предприятия, кооперациите, приобщаващите бизнес модели и научноизследователските институти като двигатели на растежа, заетостта и иновациите на местно равнище;