Какво е " NE PUTEM SIMȚI " на Български - превод на Български

• можем да се чувстваме
• можем да се почувстваме

Примери за използване на Ne putem simți на Румънски и техните преводи на Български

Sângele merge direct în această regiune și ne putem simți somnoros.
Кръвта отива направо в този район и може да се чувстваме сънливи.

Când ne putem simți minioni, ne simțim mai feminini.
Когато можем да почувстваме дребнавост, ние се чувстваме по-женствени.

Toate animalele, deținem un sistem nervos, cu care ne putem simți și gândi.
Всички животни притежаваме нервна система, чрез която можем да чувстваме и мислим.

Ne putem simți legați de un prieten, dar nu avem o dorință sexuală pentru el sau ea.
Можем да се чувстваме обвързани с приятел, но нямаме сексуално желание за него.

Luna iubirii este aici și ca de obicei, ne putem simți iubirea în aer deja.
Месецът на любовта е тук и както обикновено, ние можем да се чувстват любов във въздуха вече.

Acum, dacă ne putem simți curent, Putem simți alte lucruri în current--.
Така, ако можем да почувстваме течението, можем да почувстваме други неща в течението.

Procesele spinoase care sunt îndreptate înapoi și în jos, ne putem simți ca mici umflaturi situate pe spate.
Спинозните процеси, които са насочени назад и надолу, могат да се почувстват като малки натъртвания на гърба.

Deodată ne putem simți copleșiți de viață și ne simțim în imposibilitatea de a face față.
Изведнъж можем да се почувстваме затрупани от живота и да се чувстваме неспособни да се справим.

Uneori oboseala este cauzată de stres și lipsa exercițiilor fizice, iar alteori ne putem simți epuizați din cauza unei diete sărace și a mediului de lucru.
Понякога умората се причинява от стрес и липса на упражнения, а понякога може да се почувстваме изтощени поради лоша диета и работна среда.

Ne putem simți mai conectați și mai puțin singuri, iar acest lucru pe termen lung se măsoară în fericire și sănătate.
Може да се чувстваме по-свързани и по-малко самотни, а това е част от дългосрочната рецепта за щастие и здраве.

Reguli de acordare a licențelor pentru Insula Man sunt la o dată mai mult acomodarea operatori decât jucători, dar încă ne putem simți în siguranță în joc una dintre următoarele locații.
Правила за издаване на лицензи за остров Ман, са в още веднъж настанени оператори, отколкото на играчите, но все още можем да се чувстват в безопасност играе в един от следните места.

Ne putem simți lipsiți de putere atunci când vine vorba de relații sau cum ne simțim frustrați în cariera noastră.
Може да се чувстваме безсилни, когато става въпрос за отношения, или как се чувстваме разочаровани от кариерата си.

Acum, aproape fiecare copil poate găsi lucruri cu imagini ale unor personaje celebre și au devenit din ce în ce mai populare jocuri disney on-line, în cazul în care ne putem simți prezent în rolul lor.
Сега, почти всяко дете може да намерите неща, с изображения на известни герои и стават все по- популярни Disney игри онлайн, където можем да се чувстват настоящето в тяхната роля.

În calitate de manageri, ne putem simți confortabil în influențarea personalului nostru deoarece simțim că avem autoritate, poziție și putere.
Като мениджъри, можем да се чувстваме комфортно в оказването на влияние върху собствения си персонал, защото смятаме, че имаме власт, позиция и власт.

Aceste boli au devenit tovarăși constanți ai timpurilor moderne și, în multe cazuri, diferite substanțe devin cauza dezvoltării acestora, cu care intrăm în contact, nu pe stradă sau la serviciu, ci acasă, credindu-ne naiv că este"casa noastră este cetatea noastră" ne putem simți protejați.
Тези болести стават постоянни спътници на съвременното време и в много случаи различни вещества стават причина за тяхното развитие, с което влизаме в контакт, не на улицата или на работното място, а у дома, наивно вярвайки, че това е"нашият дом е нашата крепост" ние можем да се чувстваме защитени.

Romantic scurte, în cazul în care ne putem simți ca o Prințesă sau o Contesă din vechiul Petersburg, și, probabil, eroina romanului secolului al XIX-lea, care rulează o întâlnire secretă.
Романтични пелерини, където можем да се чувствам като принцеса или графиня от стария Петербург, и, може би, героиня на роман от XIX век, работата на тайна среща.

Cu toate acestea, ne putem simți nepregătiți din punct de vedere mental pentru hrănirea copilului, astfel încât corpul său să cunoască bine când este această vârstă și, în acest sens, este cu atât mai rău.
Въпреки това, ние можем да се чувстваме психически не готови за хранене на детето, така че тялото ви знае точно кога е тази възраст, и по тази причина по-късно става все по-лошо.

Pentru că, odată ce se întâmplă acest lucru, cred că ne putem simți liberi să interacționăm într-un fel mai deschis, mai drept și mai creativ, să ne implicăm și să ne ajutăm unii pe alții.
Защото, докато това се случва, мисля, че ще можем да се чувстваме свободни да общуваме по начин, който е по-открит, по-справедлив и по-творчески, да се ангажираме един с друг и да си помагаме.

Înțelepciunea convențională ne spune că ne putem simți puțin mai fericiți dacă zâmbim pur și simplu sau că putem ajunge într-o dispoziție mai serioasă dacă ne încruntăm", a declarat cercetătorul principal Nicholas Coles, student în psihologia socială la Universitatea din Tennessee.
Хората обикновено смятат, че можем да се почувстваме малко по-щастливи, ако просто се усмихнем или да станем сериозни, ако се смръщим," обяснява социалния психолог Никълъс Коулс(Nicholas Coles) от Университета в Тенеси.

Dar, dincolo de faptul că Labrador are un prieten minunat care ne spune că ne putem simți fericit chiar și într-o baltă de apă, că viața ar trebui să fie fericit în fiecare minut pe care simt o parte din natură și dragoste toate lucrurile vii- acesta este cel mai natural lucru din lume.
Но освен това Лабрадорът все още е чудесен приятел, който ни учи, че човек може да се чувства щастлив дори в локва вода, че животът трябва да се подмладява всяка минута, че да се чувстваш част от природата и да обичаш целия живот е най-естественото нещо в света.

Mă pot simți în venele mele.
Мога да почувствам в моите вени.

Eu pot simți frica.
Мога да усетя страха ти.

Mă pot simți brațul Artera.
Напипвам ръката… артерията.

Mă pot simți coaste, Shawn.
Мога да усетя ребрата си, Шон.

Nu mă pot simți fața.
Не мога да се чувствам лицето ми.

El mă poate simți.
Той може да ме усети.

Eu nu pot simți o femural.
Не мога да почувствам и бедрената.

Nu-mi pot simți picioarele.
Не мога да почувствам краката си.

Mă pot simți energia rău.
Мога да почувствам злата енергия.

Eu pot simți diferența în sesiune mea sală de gimnastică cu sau fără acest produs.
Мога да усетите разликата в моя фитнес сесия със или без този продукт.